Zu den übrigen beruflichen Aktivitäten gehören

Hörspielregie, ORF Wien/Saarländischer Rundfunk

Übersetzungen
u.a. Schauspiel Fanshen von David Hare/ Rowohlt Theaterverlag
Hörspiel Florence und die Millionen des Herrn Tuxedo von Peter Redgrove
Hörspiel Das Wüstenkrokodil von Khalid Al Mubarak
Hörspiel Der Magnetit von Sheila Hodgson
Erzählung Der Preisringer von Opki Kalu

Organisation und Leitung von Schriftstellertreffen in Deutschland und Österreich

Zahllose Engagements als Schauspieler/Sprecher

für BBC Fernsehen und Hörfunk :

Darsteller/Sprecher in Sprachkursreihe Kontakte, TV und Radio, 30 Programme
Darsteller in BBC ‘Seven Artists’-Filmserie Johannes Grützke (Rolle: Dr. Hamlet Werther)
BBC Radioreihe Kein Problem, 27 Programme

für Granada Television/TWI : Hitler in Colour (Hitler’s Voice in English)

Autor deutscher Sprachkurse, Synchronsprecher (deutsch/englisch)

Auswahl der beteiligten britischen Organisationen, Produktionsgesellschaften,
Verlage, Film- und Tonstudios :

Alma Gray Productions, London
AMC Advanced Medical Communications, London
Applied Audio Visual
Arts Communication & Technology, London
Audio Education Company, London
Audio Interactive, Pinewood Studios, Ivor/Bucks
Audio Visual Productions, London
Auriga Films Ltd., Guildford
BBC Television, London
BBC Radio Drama, London and Manchester
BBC News & Current Affairs, London
BBC Continuous Education, London
BBC Radio for Schools and Colleges, London
BBC External Services, Bush House, London
BBC Edinburgh/Scotland
Berlitz Publishing Company, Oxford
Bob Carsons Associates, North Harrow
Castaway, Voice-Over Agency, London
Centre Screen Productions Limited, Manchester
CFPL Chatsworth Film Productions, London
Creative Video Productions, Chechunt/Herts
Darlow Smithson Film & Television Production, London
De Lane Lea Ltd., Sound Recording Studios, London
Edgar Vetter Studio, London
E.J. Arnold & Sons, Publishers, Leeds
EMI Elstree Studios, Boreham Wood
Enlightenment, Audio Visual Productions, Diss/Norfolk
Essanay Limited, London
Fidelity Films Ltd., Gerrards Cross/Bucks
Filmgo srl, London/Milano
Foreign Versions, London
Footstep Productions Ltd., London
G.W.B.B. Audiovision Company, London
Glentham Film and Video Ltd., London
Good Looking Pictures, Hove/East Sussex
Gordon Fraser Gallery Limited, London
Graham Goodwin, Publisher, Marlborough
Griffith Hansen Recording Ltd., London
Halliford Studios, Shepperton
Hammonds (Video/Audio Recordings), Watford
Harrap Publishing, Edinburgh/Scotland
Heinemann Educational Books Ltd., Publishers, London
Hobson’s Foreign Voices, London
Hodder & Stoughton Educational, Sevenoaks
Hugo’s Language Books Ltd., London/Henley-on-Thames
Hutchinson Education, London
ICL International Computers Limited, London
Inter-Com Translations, Hurlingham Studios, London
John Green Productions, London
John Wood Studios, London
Linguaphone Institute Limited, London
Lip Service Casting Ltd., London
Litera Team, London
Longman Group UK Limited, Audio Visual Department, Harlow
Lucchesi (Voice-Overs/Translations), London
Macmillan Education Ltd., Basingstoke
McGraw-Hill International Training Systems (UK) Ltd., London
MEDI-CINE, London
Mary Glasgow Publications Ltd., London/Kineton
Middlehurst Maslin, London
Molinare Studios, London
Mother Tongue Limited, Writers/Voices, London
Motivation Sound Ltd., London
Multivision Audiovisual Ltd., Manchester
Oxford University Press, Oxford
Pan Books Ltd., London
Paul Tye Productions, Enfield
Pictures/Words/Music, Manchester
Pimlico Films Ltd., Boreham Wood
Pitman Correspondence College, Croydon
Polytechnic of Central London Studio, London
Post Sound Studios, Ealing
Preview Two /Sound) Ltd., London
R.G. Jones Ltd., Recording Studios, London
Rhubarb Ltd., London
Roundel Productions Ltd., London
S.A.V. Studios Limited, London
Saunders & Gordon Sound Studios Ltd., London
Shepperton Studio Centre, Shepperton
Sound Communication Ltd., Dewsbury
Speak-Easy Ltd., London
Spectrum Communications Limited, London
Speech-Plus Recordings Ltd., London
Splice TV, London
Springer & Jacobi UK Ltd., London
Studio AVP, London
Studio Cinelingual, London
The Collin Hamp Group Limited, London
The Sound Developments Studio, London
The Sound Partnership, London
Thomas Nelson and Sons Ltd., Publishers, Walton-on-Thames
Trans World International Inc., London
Trec Consultants Ltd., Audio Visual Specialists, Bexleyheath
Tutor Tape Company Ltd., Educational Recordings, London
TWI Granada Television
Universal Sound, Perivale/Middlesex
University of Cambridge Examinations Syndicate, Cambridge
University of London Press Limited, London
Vidpac Associates, Video Productions, London
Voice & Scripts International, London
Wedgwood Mews Radio Studio, London
Wheelbase Films, CMR Productions Ltd., London
Wild Tracks Audio Studios, London
Wyvern Television Limited, London