Jahr 1989

Text # 372

▶ Aufnahme/ Theater/ Kulturpolitik

Titel Zum Tod von Laurence Olivier

Hauptdarsteller Laurence Olivier

Sendeinfo 1989.07.11/RIAS /1989.07.12: SWF, SFB, RB/1989.07.14 Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Aufnahme ▶ Originaltonbeitrag

O-Ton 1: Hamlet „To be or not to be“, gesprochen von Laurence Olivier. O-Ton 2: Ansage BBC TV-News „Laurence Olivier, Britain’s greatest actor, is dead. From the National Theatre he created and loved this tribute: ‚He was a titan, we shall not see his like again‘“ – [...]

Weiterlesen: Zum Tod von Laurence Olivier

Jahr 1992

Text # 371

Kulturpolitik

Titel Schwierigkeiten der Verständigung

Sendeinfo SWF/SFB

Bei dem folgenden Text handelt es sich um die für eine öffentliche Lesung geplante Zusammenstellung von einem guten halben Dutzend leicht gekürzter und miteinander verbundener Originalbeiträge aus einer in den neunziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunders für den Rundfunk enstandenen Reihe von [...]

Weiterlesen: Schwierigkeiten der Verständigung

Jahr 1971

Text # 370

Autor Spike Milligan

Buchbesprechung

Titel Adolf Hitler – My Part in his Downfall

Sendeinfo 1971.07.??/BBC German Service Kulturkaleidoskop

‘Adolf Hitler und mein Anteil an seinem Untergang’ – dies ist der Titel eines soeben erschienenen Buches, das den Ahnungslosen glauben machen könnte, es handele sich um die Memoiren eines bisher bescheiden im Schatten der Weltgeschichte verborgenen Helden des letzten Krieges. Spike Milligan, [...]

Weiterlesen: ‘Adolf Hitler – My Part in his Downfall’ von Spike Milligan

Jahr 1971

Text # 369

Ausstellung/ Kulturpolitik

Titel 50 Years of Postcards – 1870 to 1920

Ensemble/Spielort Victoria and Albert Museum/London

Sendeinfo 1971.01.??/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

“Es geht ein Hauch von WonneduftDurch Blätter, Knosp’ und Blüten:Ein Wunsch für Dich der aufwärts ruftGott mög Dich stets behüten!” Diese Worte stehen auf einer Postkarte, die meine Großtante Minchen im Jahre 1909 von einer Jugendfreundin erhielt und die – mit zahlreichen anderen [...]

Weiterlesen: ‘50 Jahre Postkarten – 1870 bis 1920’

Jahr 1999

Text # 368

Kulturpolitik

Titel Goldesel Kultur - Notizen zum Entwurf eines kulturpolitischen Konzepts für London (Kurzfassung)

Sendeinfo Dezember 1999 - Januar 2000 (unveröffentlicht)

“London ist wahrscheinlich die Stadt der größten Konzentration von aktiven Künstlern, Musikern und Designern und der größten Konzentration von Design-, Druck- und Verlagsindustrien in der Welt“, heißt es im Vorwort eines in staatlichem Auftrag angefertigten Papieres, das im November 1999 [...]

Weiterlesen: Goldesel Kultur

Jahr 1999

Text # 367

Autor Hermann Broch/Krystian Lupa

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Die Schlafwandler

Ensemble/Spielort Staatstheater Stary Krakau/Edinburgh International Festival

Inszenierung/Regie Krystian Lupa

Sendeinfo 1999.08.30/DLR Fazit 1999.08.31/WDR Mosaik/Nachdruck: Darmstädter Echo

Das polnische Staatstheater Stary in Krakau genießt den Ruf, das Unmögliche zu versuchen. Nach der Dramatisierung von Dostojewskis großen Romanen ‘Raskolnikoff’ und ‘Brüder Karamasoff’ sowie Robert Musils ‘Mann ohne Eigenschaften’ hat das Ensemble unter der Leitung des Regisseurs [...]

Weiterlesen: Tappen im Dunkel

Jahr 1998

Text # 366

Autor Pip Utton/Sarah Kane/Samuel Beckett

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Adolf/Crave/All Strange Away

Ensemble/Spielort Paines Plough/Asylum Theatre Company/Edinburgh Festival

Inszenierung/Regie Nigel Roper

Hauptdarsteller Pip Utton/Mark Stuart Currie

Uraufführung

Sendeinfo 1998.09.02/WDR Skala 1998.09.03/SWF Kultur aktuell 1998.09.05/DLR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Wer sich Jahr für Jahr in der Verlegenheit sieht, in der längst unüberschaubar gewordenen Fülle der Veranstaltungen im Rahmenprogramm der schottischen Festspiele, dem Edinburgh Festival Fringe, etwas zu finden, das den Rahmen sprengt und zu sehen sich wirklich lohnt, weiß, daß die Quantität [...]

Weiterlesen: Totenklage

Jahr 1997

Text # 365

Autor Yigal Ezrati

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Mister V.

Ensemble/Spielort Pleasance Theatre/Edinburgh Festival

Inszenierung/Regie Yigal Ezrati

Hauptdarsteller Jonathan Cherchi

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1997.08.25/WDR Kritisches Tagebuch 1997.08.26/SDR

Eine israelische Theatertruppe stellte im Rahmen des diesjährigen Edinburgh Festival die europäische Erstaufführung eines Stückes vor, das bei einem israelischen Festival Anfang dieses Jahres einen Sonderpreis gewonnen und auch in Edinburg viel Lob und Zuspruch fand, aber weniger als [...]

Weiterlesen: Ruf der Vernunft in finsterer Landschaft

Jahr 1996

Text # 364

Autor Botho Strauß/Anton Tschechow/Wallace Shawn

Edinburgh Festival

Titel Die Zeit und der Raum/Onkel Wanja/The Fever

Ensemble/Spielort Martin Duncan/Peter Stein/Clare Coulter

Inszenierung/Regie Nottingham Playhouse/Teatro Argentina (Rom)/Traverse Theatre/Edinburgh

Hauptdarsteller Miranda Richardson

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1996.08.31/WDR/DR 1996.09.02/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo

Nach der allgemeinen Enttäuschung, daß das Theaterprogramm im offiziellen Teil des 50. Edinburgh International Festival als das an wirklich großen Aufführungen ärmste in die Geschichte eingehen wird, konzentrierte sich die Erwartung auf die beiden letzten Schauspielpremieren der dritten [...]

Weiterlesen: Mitschuld an den großen Verbrechen der Welt

Jahr 1995

Text # 363

Autor Virginia Woolf/Darryl Pinkney & Robert Wilson

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Orlando

Ensemble/Spielort Edinburgh International Festival

Inszenierung/Regie Robert Wilson/Musik: Hans Peter Kuhn

Hauptdarsteller Miranda Richardson

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1996.08.24/SWF Kultur aktuell/WDR/DR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Nachdem Robert Lepages Inszenierung ‘Elsinore – Variationen zu Hamlet’ wegen unlösbarer technischer Probleme ausgefallen war, blieb von den erwarteten schauspieltheatralischen Höhepunkten der ersten Woche des fünfzigsten Edinburgh International Festival nurmehr die britische [...]

Weiterlesen: ‘Orlando’ nach Virginia Woolf in Robert Wilsons Neufassung

Jahr 1995

Text # 362

Autor Jeremy Weller

Theater/ Edinburgh Festival

Titel ’20/52’

Ensemble/Spielort Grassmarket Project/Traverse Theatre/Edinburgh Festival

Inszenierung/Regie Jeremy Welle

Hauptdarsteller Stephanie Lightfoot-Bennett

Uraufführung

Sendeinfo 1995.08.28/SDR/ORB Wien 1995.08.31/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Seit Jeremy Weller während des Edinburgh Festival 1990 zum ersten Mal mit dem von ihm gegründeten Grassmarket Project von sich reden machte, haben seine ungewöhnlichen Inszenierungen Jahr für Jahr die Gemüter bewegt und heftige Reaktionen, vom Ausdruck der höchsten Bewunderung bis zum Vorwurf [...]

Weiterlesen: Tod in Polizeihaft

Jahr 1995

Text # 361

Autor Friedrich Schiller/Stanislaw Wyspianski

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Don Carlos/Klatwa

Ensemble/Spielort Glagow Citzens’ Theatre/ Teatre Wierszalin, Supraśl/Polen/Edinburgh Festival

Inszenierung/Regie Philip Prowse/Piotr Tomaszuk

Sendeinfo 1995.08.28/SWF Kultur aktuell/DR

Kaum ein anderes Theater in Großbritannien hat so viel wie das Glasgow Citizens’ Theatre dafür getan, die notorische Insularität der Briten zu überwinden und mit der Aufführung wichtiger Werke aus anderen europäischen Ländern daran zu erinnern, daß es auch dort bedeutende Dramen und eine [...]

Weiterlesen: Im Namen Gottes das Böse tun

Jahr 1995

Text # 360

Autor Frank McGuinness

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme

Ensemble/Spielort Abbey Theatre Dublin/Edinburgh Festival

Inszenierung/Regie Patrick Mason

Neuinszenierung

Sendeinfo 1995.08.21/SWF Kultur aktuell/DR/WDR

Die zweite Schauspielpremiere der ersten Festivalwoche brachte die Neuinszenierung des zehn Jahre alten, inzwischen mit vielen Preisen geehrten Stückes ‘Seht wie die Söhne von Ulster an die Somme marschieren’ von Frank McGuinness. Und ich würde mich nicht wundern, wenn wir mit der aus Anlaß [...]

Weiterlesen: Mahnmal gegen den Wahnsinn des Krieges

Jahr 1994

Text # 359

Autor William Shakespeare

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Romeo und Julia/Customs

Ensemble/Spielort Estländisches Jugendtheater/Neue Bulgarische Universität/Richard Demarcos European Art Foundation/Edinburgh Festival Fringe

Inszenierung/Regie Elmo Nüganen

Sendeinfo SWF Kultur aktuell/WDR/SDR/BR/ORB Potsdam/Nachdruck: Darmstädter Echo

Zwei der 47 Inszenierungen, die Richard Demarco als Direktor der von ihm gegründeten European Art Foundation im Rahmen des diesjährigen Edinburgh Festival Fringe in dem viktorianischen Gebäude einer ehemaligen Volksschule vorstellt, haben mich in diesem Jahr mehr beeindruckt als alles, was ich [...]

Weiterlesen: Zweiter Bericht vom Edinburgh Festival 1994

Jahr 1994

Text # 358

Autor Johann Wolfgang Goethe/William Shakespeare/Robert Lepage

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Tasso/Antonius und Cleopatra/Die sieben Ströme des Flusses Ota

Ensemble/Spielort Berliner Ensemble/Edinburgh Festival

Inszenierung/Regie Robert David MacDonald/Peter Zadek/Robert Lepage

Sendeinfo 1994.08.22/NDR/BR/SWF Kultur aktuell/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Alle Jahre wieder, bevor der große Trubel beginnt, werden dieselben Fragen gestellt: nach Sinn, Bedeutung und Nutzen des Festivals und ob die schon lange nicht mehr überschaubare Fülle des Programmangebots (weit über dreizehntausend Veranstaltungen in drei bis vier Wochen) nicht dazu geführt [...]

Weiterlesen: Erster Bericht vom Edinburgh Festival 1994

Jahr 1993

Text # 357

Autor Jacob Michael Reinhold Lenz

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Die Soldaten

Ensemble/Spielort Glasgow Citizens’ Theatre Company/Edinburgh International Festival

Inszenierung/Regie Tony Graham/Bb. Sally Jacobs

Hauptdarsteller Philip Prowse

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1993.09.06/SWF Kultur aktuell/WDR/RIAS/ Nachdruck: Darmstädter Echo

Als ich gegen Ende der letzten Woche von einem Schotten gefragt wurde, was ich vom offiziellen Programm des diesjährigen Edinburgh Festival halte, kam mir dabei zunächst nur zweierlei in den Sinn: die Enttäuschung darüber, daß gerade die Aufführungen, die man im vorhinein zu den möglichen [...]

Weiterlesen: Britische Erstaufführung der ‘Soldaten’ von Jacob Michael Reinhold Lenz

Jahr 1992

Text # 354

Autor Jeremy Weller

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Mad

Ensemble/Spielort Grassmarket Project/Edinburgh Festival Fringe

Inszenierung/Regie Jeremy Weller

Uraufführung

Sendeinfo 1992.08.29/DS Kultur 1992.08.31/WDR/SWF Kultur aktuell/RIAS/BR5 (versch. Versionen)

Brian McMasters, der neue Direktor des Edinburgh International Festival, ist zu bedauern. Weil sein Vorgänger die Stellung verließ, ohne für die Zeit danach bereits vorgesorgt zu haben, wie das heutzutage nötig und darum üblich ist, mußte McMasters in fünf Monaten sein erstes Programm aus [...]

Weiterlesen: Theater als Therapie

Jahr 1993

Text # 356

Autor Lewis Grassic Gibbon

Theater/ Edinburgh Festival

Titel A Scots Quair

Ensemble/Spielort TAG Theatre Company Glasgow/Edinburgh International Festival

Inszenierung/Regie Tony Graham/Bb. Sally Jacobs

Uraufführung

Sendeinfo 1993.09.02/SDR/NDR/WDR 1993.09.03/DS Kultur

Eine der erfolgreichsten und zugleich populärsten Inszenierungen im offiziellen Programm des diesjährigen Edinburgh International Festival war die Dramatisierung der Romantrilogie ‘A Scots Quair’ von Lewis Grassic Gibbon, vorgestellt von dem Glasgower Schauspielensemble TAG Theatre Company. [...]

Weiterlesen: ‘A Scots Quair’ von Lewis Grassic Gibbon

Jahr 1993

Text # 355

Autor Aischylos/Robert Auletta/Thomas Mann

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Die Perser/Tod in Venedig

Ensemble/Spielort Playhouse Theatre Edinburg/Ensemble Red Shift/Edinburgh Festival

Inszenierung/Regie Peter Sellars/Jonathan Holloway/Bb. David Roger

Hauptdarsteller Michael Sheldon

Uraufführung

Sendeinfo 1993.08.25/SWF Kultur aktuell/WDR/RIAS/Nachdruck: Darmstädter Echo

Drei Tage vor der Eröffnung des diesjährigen Festivals kam die Katastrophenmeldung: Das soeben erst mit einem Aufwand von sechs Millionen Mark renovierte Playhouse Theatre, Edinburgs größtes Theater, in Flammen – Sachschäden in Höhe von zwei Millionen Mark – Vermutliche Ursache: [...]

Weiterlesen: Uraufführung der Bühnenfasung von ‘Tod in Venedig’

Jahr 1992

Text # 353

Autor Carl Sternheim/C.P. Taylor/Harley Granville-Barker/Nona Ciobanu

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Schippel/The Voysey Heritage/Eternal Youth and Life without Death

Ensemble/Spielort Greenwich Theatre London/Academy for Theatre and Film Bukarest/ Edinburgh Festival 1992

Inszenierung/Regie William Gaskill/Nona Ciobanu

Sendeinfo 1992.08.22/DS Kultur 1992.08.24/SWF Kultur aktuell/WDR/RIAS/BR (versch. Versionen)

Das 46. Edinburgh International Festival – nach dem ‘Guinness Buch der Rekorde’ “das größte Festival der Künste in der Welt“ – wurde mit einer konzertanten Aufführung der Schönberg-Oper ‘Moses und Aaron’ feierlich eröffnet. Es war der Auftakt einer neuen Ära. Denn mit Brian [...]

Weiterlesen: Wo Theater zuhause ist

Jahr 1991

Text # 352

Autor Jeremy Weller

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Bad

Ensemble/Spielort Glassmarket Project/Edinburgh Festival Fringe

Inszenierung/Regie Jeremy Weller

Uraufführung

Sendeinfo 1991.08.29/SWF Kultur aktuell/RIAS/DS Kultur/BR/SRG Basel (versch. Versionen)

“Die größte Einzelleistung des letztjährigen Edinburgh Festival war ‘Glad’, ein Stück, in dem die Obdachlosen der Stadt die Hauptrolle spielen“, schrieb die Zeitung ‘The Guardian’ vor einigen Wochen und nannte die Aufführung ein triumphales Ereignis. ‘Glad’ (auf deutsch: Froh) [...]

Weiterlesen: Von der Gesellschaft als ‘schlecht’ befunden

Jahr 1991

Text # 351

Kulturpolitik/ Edinburgh Festival

Sendeinfo 1991.08.12/WDR Themen des Tages

“Der Abriß der Berliner Mauer war das Symbol für die Überwindung der Barrieren zwischen Ost- und West Europa“, heißt es im Prospekt des diesjährigen Edinburgh International Festival. “Wir grüßen die Länder Osteuropas, die trotz aller Schwierigkeiten in Vergangenheit und Gegenwart [...]

Weiterlesen: Zum Stichwort ‘East of Berlin’

Jahr 1990

Text # 350

Autor Jeremy Weller

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Glad

Ensemble/Spielort Grassmarket Project

Inszenierung/Regie Jeremy Weller

Uraufführung

Sendeinfo 1990.08.27/SWF Kultur aktuell/RIAS 1990.09.04/DLF/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Im großen Rahmenprogramm des Edinburgh Festival Fringe sind in diesem Jahr bemerkenswert viele der neuen Stücke ernsteren Inhalts dem Schicksal von Außenseitern und Opfern der Gesellschaft gewidmet. Ein halbes Dutzend geht auf die Verhältnisse in Erziehungsheimen, Gefängnissen und [...]

Weiterlesen: Jeremy Wellers ‘Glad’

Jahr 1990

Text # 349

Autor Georg Büchner/Philippe Genty

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Dantons Tod/Dérives

Ensemble/Spielort Ensemble Gerry Mulgrew/Compagnie Philippe Genty

Inszenierung/Regie Terry Mulgrew

Sendeinfo 1990.08.21/DLF/SWF Kultur aktuell/RIAS/RB

Einigen der erfolgreichsten Theatergruppen des wild wuchernden Rahmenprogramms der schottischen Festspiele ist in den letzten Jahren die Ehre zuteil geworden, ins offizielle Festivalprogramm aufzusteigen. Diesmal ist es sogar einer in Edinburg ansässigen Truppe gelungen, eine Auszeichnung, die [...]

Weiterlesen: Zweiter Bericht vom Edinburgh International Festival 1990

Jahr 1987

Text # 348

Autor William Shakespeare/Bertolt Brecht/John Logan/Manfred Karge

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Troilus und Cressida/Der Kaukasische Kreidekreis/Hauptmann/Jacke wie Hose

Ensemble/Spielort Berliner Ensemble/Stormfield Theatre Company Chicago/Traverse Theatre

Inszenierung/Regie Stephen Unwin

Hauptdarsteller Ekkehard Schall/Denis P. O’Hare/Tilda Swinton

Sendeinfo 1987.08.31/DLF/HR/SWF Kultur aktuell/RIAS/BR/SRG Basel (versch. Versionen) 1987.09.10/Darmstädter Echo

Der Auftritt des Berliner Ensembles mit ‘Troilus und Cressida’ und ‘Der kaukasische Kreidekreis’ beim diesjährigen Edinburgh Festival hat dem Theater überwiegend sehr freundliche, teilweise überschwenglich positive Kritiken eingebracht. Daß die drei Vorstellungen von ‘Troilus und [...]

Weiterlesen: Verdiente und unverdiente Erfolge

Jahr 1982

Text # 347

Kulturpolitik/ Edinburgh Festival

Ensemble/Spielort Edinburgh International Festival

Sendeinfo 1982.09.06/DLF/SWF Kultur aktuell//RB 1982.09.07/SR/ORF Wien 1982.09.15/Darmstädter Echo (teilw.)

Das Edinburgh Festival ist das Festival der Festivals. Der Satz gilt auf mehrfache Weise, darf aber zunächst ganz wörtlich verstanden werden. Denn neben den sechzig Veranstaltungen des eigentlichen Festivalprogrammes sorgen die vielen hundert Veranstaltungen des Edinburgh Festival Fringe, der [...]

Weiterlesen: Investition mit hohen Dividenden

Jahr 1980

Text # 346

Autor Hanoch Levine/Tadeusz Kantor

Theater/ Edinburgh Festival

Titel Ya’acobi and Leidental/Wielopole Wielopole

Ensemble/Spielort Edinburgh International Festival/CameriTheatre Tel Aviv/Cricot2 Krakau

Inszenierung/Regie Tadeusz Kantor

Sendeinfo 1980.08.21/DLF 1980.08.22/SWF Kultur aktuell/RB/SFB/SR 1980.09.04/WDR 1980.09.16/Darmstädter Echo (versch. Versionen)

Sucht man in der amorph erscheinenden Masse der über sechtausend szenischen Veranstaltungen im Rahmen des Edinburgh Festival Fringe nach thematischen Komplexen, die uns die Vielzahl der Angebote etwas leichter überschaubar machen, entdeckt man, daß die meisten Vorstellungen sich drei Kategorien [...]

Weiterlesen: Mosaik des Theaters

Jahr 1978

Text # 345

Theater/ Kulturpolitik

Titel Notizen zum Thema Kunst und Gesellschaft – Blickpunkt Theater

Ensemble/Spielort Wiener Zentralsparkasse/Wien

Sendeinfo 1978.05.18./19./Symposion 'Kunst als gesellschaftliche Herausforderung'

    Vorbemerkung: Die im Frühjahr 1978 niedergeschriebenen Notizen entstanden anläßlich eines von der Wiener Zentralsparkasse veranstalteten internationalen Symposions zum Thema ‘Kunst als gesellschaftliche Herausforderung – Künstlerische Innovation und ihr Stellenwert in der [...]

Weiterlesen: Notizen zum Thema Kunst und Gesellschaft – Blickpunkt Theater

Jahr 1985

Text # 344

Ausstellung

Titel Art and Power

Ensemble/Spielort Hayward Gallery/London

Sendeinfo 1985.10.26/DR Berlin 1995.10.27/SDR 1995.10.30/WDR Mosaik/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Kunst im Dienst der politischen Macht – das ist das Thema einer großen Ausstellung, die unter der Schirmherrschaft des Europarats steht und soeben in der Londoner Hayward Gallery eröffnet wurde. Man hat nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs fünfzig Jahre darauf warten müssen, bis es [...]

Weiterlesen: Landschaft vor der nächsten Schlacht

Jahr 1995

Text # 343

Autor Cornelia Parker/Tilda Swinton

▶ Aufnahme/ Ausstellung

Titel The Maybe

Ensemble/Spielort Serpentine Gallery/London

Hauptdarsteller Tilda Swinton

Sendeinfo 1995.09.07/SWF Kultur aktuell/WDR Budengasse/Nachdruck: Darmstädter Echo

Aufnahme ▶ Originaltonbeitrag

Selten hat eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst in einer der großen Londoner Galerien schon Wochen vor der Eröffnung soviel Aufsehen erregt wie die Installation unter dem merkwürdigen Titel ‘The Maybe’ (Das Vielleicht) von zwei Frauen, die aus verschiedenen künstlerischen Bereichen [...]

Weiterlesen: Das Mädchen im gläsernen Sarg

Jahr 1994

Text # 342

Ausstellung/ Kulturpolitik

Titel Coping with the Relations

Ensemble/Spielort Goethe Institut London

Sendeinfo 1994.01.24/WDR Krit. Tagebuch/SWF Kultur aktuell/RIAS/DR/BR 1994.01.27/Darmstädter Echo

Als vor vier Jahren im Vorfeld der ersten freien Volkskammerwahl in der DDR im Osten die Befürchtung laut wurde, daß die bevorstehende Vereinigung nichts anderes als eine Übernahme durch Westdeutschland sein werde, brachte die britische Zeitschrift ‘The Spectator’ als Titelbild und [...]

Weiterlesen: Deutsch-britisches Verhältnis im Spiegel der Karikatur

Jahr 1993

Text # 341

Autor Friedrich Schiller

Theater

Titel Wallenstein

Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Tim Albery

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1993.09.15/WDR Mosaik,/SDR/RIAS/DS Kultur 1993.09.22/Darmstädter Echo (versch. Fassungen)

Es ist ein sonderbares Gefühl, die britische Erstaufführung eines großen klassischen Werkes der deutschen Literatur, mit dem man seit seiner Jugend vertraut ist, zu erleben und dabei festzustellen, wie naiv man war zu glauben, daß Goethe, Schiller und Kleist im europäischen Ausland ebenso [...]

Weiterlesen: Zur britischen Erstaufführung von Schillers ‘Wallenstein’

Jahr 1988

Text # 340

Autor Heinrich Mann/Pam Gems

Musical

Titel The Blue Angel

Ensemble/Spielort Globe Theatre/London

Inszenierung/Regie Trevor Nunn/Bb. Maria Bjornson

Hauptdarsteller Philipp Madoc/Kelly Hunt

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1992.05.21/SWF Kultur aktuell 1992.05.22/WDR/RIAS/BR/DS Kultur 1992.07.07/Darmstädter Echo

Das Todesjahr der legendären Marlene Dietrich scheint, ohne daß man die Koinzidenz hätte ahnen können, zum Jahr der Wiederentdeckung des ‘Blauen Engels’ zu werden, der den Star des1930 unter der Regie von Josef von Sternberg gedrehten UFA-Films weltberühmt machte und ihr, als die Nazis [...]

Weiterlesen: ‘Der blaue Engel’ als Musical

Jahr 1991

Text # 339

Ausstellung

Titel Japan and Britain

Ensemble/Spielort Barbican Gallery/London

Sendeinfo 1991.10.18/WDR/SDR/RIAS/DS Kultur/SRG Basel

Zur Feier des 100-jährigen Bestehens der Britischen Japangesellschaft findet in Großbritannien in diesen Wochen und Monaten ein großes Japanfestival statt mit hunderten von Veranstaltungen in allen Teilen des Landes, Konzerten, Theater-, Kunst-und Filmvorstellungen, Sumo-Ringkämpfen und vielen [...]

Weiterlesen: Japan und Großbritannien – Ein ästhetischer Dialog

Jahr 1991

Text # 338

Theater/ Kulturpolitik

Titel European Theatre Symposium

Ensemble/Spielort Institut Français/London

Sendeinfo 1991.06.04/SWF Kultur aktuell/WDR/RIAS/DS Kultur 1991.07.11/Darmstädter Echo

Intendanten, Dramaturgen und Regisseure, Autoren, Übersetzer, Theaterwissenschaftler und Journalisten trafen mit Vertretern von Organisationen, die den internationalen Austausch von Künstlern und künstlerischen Vorhaben fördern, im Londoner Institut Français zusammen, um sich darüber zu [...]

Weiterlesen: Notizen zum ‘European Theatre Symposium’ in London

Jahr 1990

Text # 337

Autor Max Ernst

Ausstellung

Titel Max Ernst – A Retrospective

Ensemble/Spielort Tate Gallery/London

Sendeinfo 1991.02.14/SWF Kultur aktuell/WDR/DS Kultur

Lfd. Nr. 337 002/Max Ernst 003/Max Ernst – A Retrospective 004/1991.02.14/SWF Kultur aktuell/WDR/DS Kultur 005/Tate Gallery/London 013/Ausstellung/Retrospektive Alternatives Universum Max-Ernst-Retrospektive in der Tate Gallery London Anläßlich des 100. Geburtstages von Max Ernst zeigt die [...]

Weiterlesen: Alternatives Universum

Jahr 1990

Text # 336

Kulturpolitik

Titel Zabalaza Festival

Ensemble/Spielort Institute of Contemporary Arts (ICA)/London

Sendeinfo 1990.07.16/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS/RB/WDR Krit. Tagebuch, SRG Basel 1990.08.09/Darmstädter Echo

Über neunzig südafrikanische Künstler – Schriftsteller, Dichter, Musiker, Sänger, Tänzer, Maler, Fotografen, Theaterleute und Filmemacher – sind für zwei Wochen nach London gekommen, um sich mit Landsleuten, die im Exil leben, Künstlern aus anderen afrikanischen Ländern und britischen [...]

Weiterlesen: Wegweiser in ein freies Südafrika

Jahr 1988

Text # 335

Autor Erich Fried

Autorenporträt

Sendeinfo 1988.11.23/SWF Kultur aktuell

Die Meldung vom Tod Erich Frieds erschüttert, auch wenn man darauf gefaßt war, daß irgendwann die schlimme Nachricht kommen werde. Drei schwere Operationen schien er gut überstanden zu haben. Aber er wußte, daß die Zeit für ihn knapp geworden war. Den Rat der Ärzte, die Bitten und Mahnungen [...]

Weiterlesen: Nachruf auf Erich Fried

Jahr 1988

Text # 334

Autor Ludwig van Beethoven/Barry Cooper

Musik

Titel ‘Beethoven’s Tenth Symphony’

Ensemble/Spielort Royal Liverpool Philharmonic Orchestra/Royal Festival Hall/London

Inszenierung/Regie Walter Weller

Uraufführung

Sendeinfo 1988.10.19/DLF/HR/WDR/SRG Zürich 1988.10.28./Darmstädter Echo

Bis vor wenigen Jahren galten alle Gerüchte über die Existenz von musikalischen Skizzen zu einer Zehnten Symphonie von Beethoven als pure Spekulation. 1844 hatte Anton Schindler, einer der Sekretäre Beethovens, einen Artikel veröffentlicht, in dem von Entwürfen zur unvollendeten Zehnten [...]

Weiterlesen: Beethovens Zehnte Symphonie

Jahr 1981

Text # 333

Theater/ Kulturpolitik

Titel Royal Court Theatre/London

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Sendeinfo 1981.04.04/SWF Kultur aktuell/WDR/RB/SR/ORF Wien/SRG Basel 1981.04.04/DLF (teilw.)/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Die Gründung der English Stage Company im Royal Court vor 25 Jahren war und bleibt im Hinblick auf die Schaffung eines Forums für neue Bühnenstücke das wichtigste Ereignis der britischen Theatergeschichte“. Mit solchen und ähnlichen Preisgesängen feiert England in diesen Tagen den [...]

Weiterlesen: 25 Jahre English Stage Company im Royal Court

Jahr 1978

Text # 332

Ausstellung/ Kulturpolitik

Titel The Art of the Brazilian Indians

Ensemble/Spielort Museum of Mankind/British Museum/London

Sendeinfo 1978.08.08/SWF Kultur aktuell/SFB Feuilleton/DW Kunst und Literatur 1978.0816/WDR Krit. Tagebuch (versch. Fassungen) Nachdruck: Darmstädter Echo

Die ethnographische Abteilung des britischen Museums im ‘Museum of Mankind’ zeigt bis Ende Oktober dieses Jahres eine Ausstellung, die in mehr als einer Hinsicht besonderes Interesse verdient. Unter dem Titel ‘Die Kunst der brasilianischen Indianer’ bietet sie 360 Arbeiten (Keramiken, [...]

Weiterlesen: Die Kunst der brasilianischen Indianer

Jahr 1988

Text # 331

Theater

Titel Home Work

Ensemble/Spielort Forced Entertainment/Steve Shill/Ensemble IOU/Intimate Strangers/ Axis Mundi/Dogs in Honey u.a. im Institute for Contemporary Arts(ICA)/London

Sendeinfo 1988.04.01/RIAS 1988.04.02/SWF Kultur aktuell/DLF/HR 1988.04.04/SRG Basel/Nachdruck; Darmstädter Echo (versch. Fasungen)

“Die Krise des britischen Theaters ist nicht das Resultat mangelnder Begabung, sondern fehlender Finanzen“. Der Satz eines Londoner Theaterintendanten teilt eine Binsenwahrheit mit, die der im vergangenen Jahr vorgelegte Krisenbericht der Cork Commission, einer unabhängigen [...]

Weiterlesen: Theater, das in Bildern denkt

Jahr 1987

Text # 330

Autor Euripides

Theater

Titel Medea

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Yukio Ninagawa

Hauptdarsteller Tokusaburo Arashi

Neuinszenierung

Sendeinfo 1987.09.26/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/HR/RIAS 1987/10.03/Darmstädter Echo

Ich werde nie vergessen, wie ich im Hof der alten Edinburger Universität bei Sturm und wolkenbruchartigen Regen, der die offene Bühne immer wieder in einen See zu verwandeln drohte, zum ersten Mal Yukio Ninagawas Inszenierung der ‘Medea’ sah. Es war eine der Sternstunden des Theaters. Mit [...]

Weiterlesen: Antike Rachetragödie

Jahr 1987

Text # 329

Autor Ted Hughes

Theater

Titel Gaudete

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie Julia Bardsley & Phelim McDermott

Uraufführung

Sendeinfo 1986.10.29/DLF/SWF Kultur aktuell/WDR/ORF WienBR Kulturnotizen 1986.10.29/BR Kulturnotizen (Kurzfassg.) 1986.12.02/HR 1987.01.03/Darmstädter Echo

Als der englische Dichter Sir John Betjeman im Mai 1984 starb und sieben Monate später der Name des neuen ‘Poeta laureatus’ bekannt gegeben wurde, löste die Entscheidung allgemeines Erstaunen aus. Denn Ted Hughes, dem im Alter von 54 Jahren die Ehre zuteil wurde, den auf Lebenszeit [...]

Weiterlesen: Der Faun im schwarzen Rock

Jahr 1986

Text # 328

Kulturpolitik

Sendeinfo 1986.02.10/BR/ORF Wien 1986.02.13/SWF Kultur aktuell/SFB 1986.02.28/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Was sich noch immer anhört wie ein schlechter Aprilscherz – nach dem 31. März, also in wenigen Wochen, wird das Unfaßbare wahr: die von der britischen Regierung beschlossene und gegen heftigen Widerstand selbst aus konservativen Kreisen im vergangenen Jahr vom Parlament sanktionierte [...]

Weiterlesen: Ein neues dunkles Zeitalter für die Künste

Jahr 1982

Text # 327

Kulturpolitik

Ensemble/Spielort Barbican Centre for Arts and Conferences/London

Sendeinfo 1982.03.04/RIAS 1982.03.05/RB, ORF Wien 1982.04.03/Darmstädter Echo (versch. Fassungen)

“So wie der bankrotte Mann von Zeit zu Zeit nach einem guten Mahl verlangt, so gönnt sich Großbritannien in den Tiefen seiner Rezession gelegentlich eine Extravaganz, um seine Lebensgeister zu wecken. Die Eröffnung des neuen Barbican-Kunstzentrums ist der Augenblick einer solchen [...]

Weiterlesen: Und ab und zu ein weißer Elefant

Jahr 1982

Text # 326

Autor Christopher Bruce (Bertolt Brecht/Kurt Weill)

Ballett

Titel Berlin Requiem (Kleines Mahagonny/Reqiem)

Ensemble/Spielort Ballet Rambert/Sadlers Wells Theatre/London

Inszenierung/Regie Christopher Bruce

Uraufführung

Sendeinfo 1982.03.15/DLF/SR 1982.03.16/SWF Kultur aktuell/RB 1982.03.22/Darmstädter Echo

Seit dem Federico Garcia Lorca gewidmeten Tanztheaterstück ‘Cruel Garden’, mit dem das Ballet Rambert, eines der beiden großen modernen Tanzensembles der britischen Hauptstadt, vor vier Jahren Schlagzeilen machte, gilt Christopher Bruce als einer der bedeutendsten Choreographen des Landes. [...]

Weiterlesen: Berliner Requiem

Jahr 1981

Text # 325

Autor Conrad Atkinson

Ausstellung/ Kulturpolitik

Titel At The Heart of the Matter/For Wordsworth-For Shelley/Economics and Ideology/ For Wordsworth-For West Cumbria

Ensemble/Spielort ICA/Pentonville Gallery/Cockpit Arts Workshop/Tate Gallery/London

Sendeinfo 1981.12.16/SWF Kultur aktuell/RB/SR/ORF Wien 1981.12.21/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Der für die Förderung der Künste in Großbritannien zuständige Arts Council beauftragte im Jahre 1978 dreißig Lehrer der Londoner Slade School of Fine Arts, je eine Arbeit zu liefern für eine Mappe, die der Königinmutter anläßlich eines Jubiläums der Londoner Universität überreicht [...]

Weiterlesen: Im Herzen der Sache

Jahr 1980

Text # 324

Autor William Shakespeare u.a.

Theater/ Kulturpolitik

Titel The Booke of Thomas More

Sendeinfo 1980.07.17/ORF WIen 1980.07.18/SR 1980.07.21/SWF Kultur aktuell/RB/SRG Basel 1980.07.23/Darmstädter Echo

Die Jahrhunderte alte Frage ‘Wer schrieb Shakespeares Stücke?’ hat eine neue Variante gefunden durch die sensationelle Meldung, man habe den eindeutigen Beweis erbracht, daß das unter dem Titel ‘The Booke of Thomas More’ bekannte Stück nicht, wie bisher angenommen, von dem Autorenteam [...]

Weiterlesen: Streit um des Kaisers Bart

Jahr 1980

Text # 323

Ausstellung

Titel Abstraction – Towards A New Art

Ensemble/Spielort Tate Gallery/London

Sendeinfo 980.02.07/SWF Kultur aktuell/SFB/SR/ORF Wien/SRG Basel 1980.02.11/DLF 1980.02.13/WDR 1980.03.01/Darmstädter Echo

“Was konkret ist, das nennen die Leute abstrakt. Ich meine dagegen, ein Bild oder eine Skulptur ohne gegenständliches Modell sind so konkret und sinnlich wie ein Blatt oder ein Stein“. Diese Bemerkung von Hans Arp drückt das Unbehagen aus an einem mißverständlichen Begriff, der sich heute [...]

Weiterlesen: Abstraktion in der Kunst

Jahr 1980

Text # 322

Autor Mike Bradwell & Ensemble

Theater

Titel Ooh La La!

Ensemble/Spielort Hull Truck Theatre Company/Bush Theatre /London

Inszenierung/Regie Mike Bardwell

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1980.01.11/SWF Kultr aktuell/RB/WDR/SRG Basel 1980.01.29/Darmstädter Echo

“Eine der besten und unterhaltsamsten britischen Theatergruppen des letzten Jahrzehnts“; “lebendig und stimulierend”; “einfach großartig”; “im Hinblick auf Wahrhaftigkeit und Würde läßt die Arbeit dieser Gruppe nahezu alle Veranstaltungen des Londoner Westends als Tand [...]

Weiterlesen: Lebendiges Theater

Jahr 1979

Text # 321

Autor Snoo Wilson

Theater

Titel Flaming Bodies

Ensemble/Spielort Institute for Contemporary Art (ICA)

Inszenierung/Regie John Ashford

Sendeinfo 1979.12.05/SWF Kultur aktuell/RB 1979.12.28/Darmstädter Echo

Snoo Wilson macht es seinem Publikum nicht leicht, noch weniger denen, die sich zur kritischen Prüfung seiner Stücke genötigt sehen. So nimmt es nicht Wunder, daß nahezu jeder Bericht über die Uraufführung eines Snoo-Wilson-Stückes mit dem Hinweis beginnt, Snoo Wilson mache es seinem [...]

Weiterlesen: Zur Uraufführung des Stückes ‘Flaming Bodies’ von Snoo Wilson

Jahr 1979

Text # 320

Autor Barrie Keeffe

Theater

Titel SUS

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Sendeinfo 1979.10.09/SWF Kultur aktuell/RB/SRG Basel 1979.10.11/WDR Berlin 1979.12.06/Darmstädter Echo

“Das ist ein Albtraum; so etwas kann nicht geschehen in England“. – “Sind Sie eigentlich ein politischer Mensch?“ – “Noch gestern hätte ich nein gesagt; doch heute beginnt etwas Neues”. Ein Satz und eine Replik; zwei entscheidende Passagen aus Barrie Keeffes jüngstem Stück mit [...]

Weiterlesen: Festnahme auf Verdacht

Jahr 1979

Text # 319

Autor Wallace Shawn

Theater

Titel Marie and Bruce

Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Les Waters

Hauptdarsteller Stephanie Fayerman/Philip Donaghy

Uraufführung

Sendeinfo 1979.07.17/SWF Kultur aktuell/DLF, RB 1979.08.25/Darmstädter Echo

Als die ‘Joint Stock Theatre Group’ vor zwei Jahren drei Einakter des amerikanischen Autors Wallace Shawn unter dem Titel ‘Ein Gedanke in drei Teilen’ im Londoner Institut für zeitgenössische Kunst vorstellte, gab es einen Theaterskandal. Selbst die (doch einigermaßen aufgeklärten) [...]

Weiterlesen: Hölle des Ehelebens

Jahr 1978

Text # 318

Autor Lindsay Kemp/Christopher Bruce

Ballett

Titel Cruel Garden

Ensemble/Spielort Ballet Rambert/Roundhouse/London

Hauptdarsteller Christopher Bruce & Lindsay Kemp; Bb: Ralph Koltai

Uraufführung

Sendeinfo 978.07.18/SWF Kultur aktuell/DLF/BR/Nachdruck: Darmstädter Echo

‘Grausamer Garten’ ist der Titel einer Zeichnung von Jean Cocteau, die Darstellung einer Stierkampfarena, in der die Blutflecken wie rote Blüten erscheinen. Das für das Ensemble des Ballet Rambert entworfene und im Rahmen einer neuen Aufführungsserie im Londoner Roundhouse vorgestellte [...]

Weiterlesen: Grausamer Garten

Jahr 1978

Text # 317

Autor Laurence Collinson

Theater

Titel /One Penny For Israel

Ensemble/Spielort Ben Uri Theatre Group/Almost Free Theatre/London

Uraufführung

Sendeinfo 1978.04/27/SFB Galerie des Theaters 1978.05.13/Darmstädter Echo

Zu den traurigen Erfahrungen der Geschichte gehört die Erkenntnis, daß ein Volk durch furchtbare Zeiten gehen, unsägliches Leid über andere bringen kann oder von anderen erleiden muß, ohne aus der Erinnerung an das Unrecht, das von Menschen über Menschen verhängte Elend, wesentlich zu [...]

Weiterlesen: Einen Penny für Israel

Jahr 1978

Text # 316

Ausstellung

Ensemble/Spielort Tate Gallery/London

Sendeinfo 1978.03.09/ORF Wien 1978.03.10/SFB Feuilleton/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Was ich einem Idioten deutlich machen kann, verdient mein Interesse nicht“, erklärte William Blake einst einem Pfarrer, der über die Schwerverständlichkeit seiner Bilder klagte. Dem armen Mann war damit sicher kaum geholfen, so wenig wie uns, den Leuten des 20. Jahrhunderts, damit gedient [...]

Weiterlesen: Fluch und Erlösung

Jahr 1978

Text # 315

Ausstellung/ Kulturpolitik

Titel Art for whom?/Art for Society

Ensemble/Spielort Serpentine Gallery/Whitechapel Art Gallery/London

Sendeinfo 1978.05.11/DLF/SWF Kultur aktuell/RB 1978.05.12/SFB Feuilleton/ORF 1978.05.27/Darmstädter Echo

Der Kunstkritiker Richard Cork wurde vor einiger Zeit gebeten, für die traditionelle Jahresausstellung der Londoner Serpentine Gallery unter den eingereichten Arbeiten eine Auswahl zu treffen. Als erklärter Feind der heute herrschenden Kunstpolitik, die, wie er meint, die Künstler zu Handlangern [...]

Weiterlesen: Kunst für wen?

Jahr 1978

Text # 314

Kulturpolitik

Sendeinfo 1978.02.24/WDR Kritisches Tagebuch 1978.02.28/SFB Feuilleton 1978.03.03/SWF Funkreport (Zweitfassung)

Man macht sich Sorgen um die Deutschen. Die Überreaktion der deutschen Behörden auf die Morde von Terroristen, die durch tiefgreifende Beeinflussung rechter Presseorgane hervorgerufene Angstneurose in der Bevölkerung, die eilige Verabschiedung neuer Gesetze, welche die Aufrechterhaltung von [...]

Weiterlesen: Sorgen um die Deutschen

Jahr 1977

Text # 313

Autor Hans-Jürgen Syberberg

Film

Titel Hitler – Ein Film aus Deutschland

Ensemble/Spielort London Film Festival

Inszenierung/Regie Hans-Jürgen Syberberg

Uraufführung

Sendeinfo 1977.12.09/WDR (Kurzfassung) 1977.12.10/Darmstädter Echo

‘Hitler - Ein Film aus Deutschland’ von Hans-Jürgen Syberberg ist ein gewaltiges Werk in vier Teilen und zweiundzwanzig Kapiteln mit einer Gesamtspieldauer von sieben Stunden, ein Film über Deutschland, den Deutschen gewidmet, doch uraufgeführt im Ausland, in der britischen Hauptstadt [...]

Weiterlesen: Hitler in uns

Jahr 1972

Text # 312

Kulturpolitik

Sendeinfo 1977.08.05/SWF Kultur aktuell

Am 31. März dieses Jahres wandten sich fünf der regelmäßig für den deutschsprachigen Dienst der BBC arbeitenden Sprecher an die Leitung der Honorarabteilung. Sie baten darum, die Möglichkeit einer Erhöhung ihrer Gagen für Lesekontrakte zu prüfen. Die Gagen der professionellen Sprecher [...]

Weiterlesen: Rundfunk ohne Sprecher

Jahr 1972

Text # 311

Kulturpolitik

Sendeinfo 1972.11.16/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die British Broadcasting Corporation (BBC) feiert in diesen Tagen ihr 50-jähriges Jubiläum. Es ist ein nationales Ereignis. Rundfunk und Fernsehen strahlen seit Wochen Jubiläumssendungen aus; sie reichen von historischen Rückblicken über die Wiederholung der bedeutendsten Programme eines [...]

Weiterlesen: Fünfzig Jahre BBC

Jahr 1994

Text # 310

Autor William Shakespeare/Tadashi Suzuki

Theater

Titel King Lear/Tale of Lear/The Merchant of Venice

Ensemble/Spielort Everybody’s International Shakespeare Festival/Barbican Theatre/London

Inszenierung/Regie Yukio Ninagawa/Tadashi Suzuki/Peter Sellars

Sendeinfo 1994.11.14/SWF Kultur aktuell/DLF/ORB (teilw.) 1994.11.15/WDR 1994.11.21/MDR/SDR/ORB (teilw.) (versch. Fassungen)

Als der japanische Regisseur Yukio Ninagawa mit seiner Theatertruppe während des Edinburgh Festival 1985 seine Inszenierung von Shakespeares ‘Macbeth’ vorstellte, sorgte er für eine Sensation. “Ninagawas ‘Macbeth’ erinnert daran, daß es erstaunliche Alternativen zur britischen [...]

Weiterlesen: Japaner als Wegweiser zu Shakespeare

Jahr 1986

Text # 309

Theater/ Kulturpolitik

Sendeinfo 1986.02.20/SFB

“Wo die Kunst ist, da ist Geld“ – so lautete der Titel eines vor kurzem in der Londoner Zeitung ‘Financial Times’ veröffentlichten Kommentars über die wachsende Bedeutung privater Sponsoren der Künste in Großbritannien. Vor zehn Jahren, hieß es dort, hätten britische Industrie- und [...]

Weiterlesen: Nach den Hochzeiten die Sterbewelle?

Jahr 1992

Text # 308

Autor Priti Paintal/Richard Fawkes

Oper

Titel Biko

Ensemble/Spielort Riverside Studios/London

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1992.06.12/RIAS/BR5 aktuell 1992.06.16/DS Kultur

‘King’, das vor drei Jahren in London uraufgeführte Musical über den amerikanischen Bürgerrechtskämpfer Martin Luther King, kostete dreieinhalb Millionen Pfund, über zehn Millionen Mark, hätte also einige Jahre laufen müssen, bevor seine ‘backers’ oder ‘angels’ auf ihre Kosten, [...]

Weiterlesen: Biko als Singspiel

Jahr 1992

Text # 307

Autor Howard Brenton

Theater

Titel Berlin Bertie

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Danny Boyle

Hauptdarsteller Diana Rigg

Uraufführung

Sendeinfo 1992.04.15/WDR/RIAS/SDR/BR/DS Kultur

Howard Brenton ist einer der prominentesten und produktivsten aus der Gruppe der jungen englischen Autoren, die Ende der sechziger, Anfang der siebziger Jahre mit ihren ersten Theaterstücken von sich reden machten. Was sie auf die Bühne stellten, hatte direkt zu tun mit unserer Wirklichkeit, mit [...]

Weiterlesen: Rosa und der Mann von der Stasi

Jahr 1987

Text # 306

Autor William Shakespeare

Theater

Titel Macbeth

Ensemble/Spielort Ninagawa Theatre Tokio/Lyttelton Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Yukio Ninagawa

Sendeinfo 1987.09.19/SWF Kultur aktuell/BR 1987.09.26/WDR/DLF/RIAS

“What are your objections to Shakespeare in Japanese? – Was haben Sie gegen diesen japanischen Shakespeare einzuwenden?”, fragte die Reporterin des japanischen Fernsehens im Foyer des Londoner Nationaltheaters einige Zuschauer nach der Premiere von Yukio Ninagawas ‘Macbeth’-Inszenierung, [...]

Weiterlesen: Shakespeares ‘Macbeth’ im Land der Kirschblüte

Jahr 1981

Text # 305

Autor Peter Nichols

Theater

Titel Passion Play

Ensemble/Spielort Aldwych Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Mike Ockrent

Hauptdarsteller Benjamin Whitrow/Anton Rogers/Billie Whitelaw/Eileen Atkins

Uraufführung

Sendeinfo 1981.01.15/SWF Kultur aktuell/RB/SFB/ORF Wien/SRG Basel

Peter Nichols’ neues Stück 'Passion Play’, soeben uraufgeführt von der Royal Shakespeare Company, ist die Geschichte einer modernen Ehe, beschrieben als Leidensgeschichte. “Ehe”, heißt es darin, “ist alles andere als rein. Ehe bedeutet Besitz und Elternschaft und Elend und gemeinsames [...]

Weiterlesen: Passionsspiel

Jahr 1980

Text # 304

Autor Nigel Williams

Theater

Titel Sugar and Spice

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Bill Alexander

Uraufführung

Sendeinfo 1980.10.10/SRG Basel 1980.10.13/SWF Kultur aktuell/RB/ORF Wien

“Woraus sind kleine Mädchen gemacht?“, fragt ein bekannter englischer Kindervers und gibt dann die Antwort: “Of sugar and spice and all things nice” (aus Zucker und Gewürzen und lauter schönen Sachen). Das Stück ‘Sugar and Spice’ von Nigel Williams demonstriert auf sehr drastische [...]

Weiterlesen: Sugar and Spice

Jahr 1980

Text # 303

Autor Franz Xaver Kroetz

Theater

Titel Tom Fool (Mensch Meier)

Ensemble/Spielort Half Moon Theatre/London

Inszenierung/Regie Nancy Diuguid

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1980.07.01/DLF

Die britische Premiere des Schauspiels ‘Mensch Meier’ von Franz Xaver Kroetz, vorgestellt im Ostlondoner Half Moon Theatre unter dem Titel ‘Tom Fool’, wurde zu einem außergewöhnlichen Erfolg, der nicht nur dem Stück, sondern auch der vorzüglichen Übersetzung von Estella Schmid und [...]

Weiterlesen: ‘Mensch Meier’ von Franz Xaver Kroetz in London

Jahr 1979

Text # 302

Autor Martin Sherman

Theater

Titel Bent

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Robert Chetwyn

Hauptdarsteller Ian McKellen/Tom Bell

Uraufführung

Sendeinfo 1979.05.07/SWF Kultur ktuell/ORF Wien/SRG Basel

‘Bent’ (wörtlich: verbogen) steht im Englischen für die Bedeutung ‘homosexuell’ wie auch ‘verbrecherisch’. In der Ankündigung zur Uraufführung des Stückes ‘Bent’ von Martin Sherman hieß es, es gehe um beides, um Homosexualität und Verbrechen. Ian McKellen, seit viereinhalb [...]

Weiterlesen: Homosexualität im Dritten Reich

Jahr 1975

Text # 301

Autor William Shakespeare/Charles Marowitz

Theater

Titel Measure for Measure

Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London

Inszenierung/Regie Charles Marowitz

Hauptdarsteller Nicholas Simmonds

Uraufführung

Sendeinfo 1975.08.29

‘Measure for Measure’ (Maß für Maß), zunächst angekündigt als ‘Half Measure' (Halbes Maß), ist die fünfte Bearbeitung eines Shakespeare-Stückes, die Charles Marowitz im Londoner Open Space Theatre vorstellt. Weil er die repetitiven Klassikerinszenierungen für sinnlos hält, versucht [...]

Weiterlesen: Shakespeare gegen den Strich gebürstet

Jahr 1975

Text # 300

Autor Charles Marowitz

Theater

Titel Artaud at Rodez

Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London

Inszenierung/Regie Charles Marowitz

Uraufführung

Sendeinfo 1975.01.21/DLF

‘Artaud at Rodez’ von Charles Marowitz, aufgeführt im Londoner Open Space Theatre, rekonstruiert Aspekte einer Auseinandersetzung mit dem Leben und Werk des Antonin Artaud, zu dessen später Wiederentdeckung der Autor und Regisseur Marowitz nicht unwesentlich beigetragen hat. Gemeinsam mit [...]

Weiterlesen: Artaud in Rodez

Jahr 1975

Text # 299

Autor John Osborne

Theater

Titel The End Of Me Old Cigar

Ensemble/Spielort Greenwich Theatre/London

Inszenierung/Regie Max Stafford-Clark

Hauptdarsteller Rachel Roberts/Jill Bennett

Uraufführung

Sendeinfo 1975.01.21/DLF

Die Premiere eines neuen Osborne-Stückes ist noch allemal ein Ereignis, von dem man sich etwas verspricht; das es dann zwar nicht hält (nach jenem berühmten Bühnenerstling des weiland zornigen jungen Mannes wohl auch nicht halten kann), doch den Kritikern immer wieder Gelegenheit gibt, auf alte [...]

Weiterlesen: Osbornes Zigarrenstummel

Jahr 1974

Text # 298

Autor Heathcote Williams/William Gaskill & Max Stafford-Clark

Theater

Titel The Speakers

Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Company/ICA Theatre/London

Inszenierung/Regie William Gaskill & Max Stafford-Clark

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1974.05.02/SWF Kultur aktuell 1974.05.03/BBC German Service/Kulturkaleidoskop 1974.05.04/DLF/ORF Wien

‘Speakers’ Corner’ im Londoner Hyde Park, weltberühmter Treffpunkt der Sonderlinge und Exzentriker, religiösen Eiferer und politischen Phantasten, Weltuntergangspropheten und Verrückten, die dort allsonntäglich auf Teekisten, Stühle und Stehleitern steigen, um einem Häufchen [...]

Weiterlesen: The Speakers

Jahr 1980

Text # 297

Autor Wallace Shawn & André Gregory

Theater

Titel My Dinner With André

Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Louis Malle

Hauptdarsteller Wallace Shawn/André Gregory

Uraufführung

Sendeinfo 1980.11.07/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR Berlin/SR/RB/ORF Wien/SRG Basel

Ein Mann tritt vor das Publikum, spricht von sich selbst und der Begegnung mit einem Freund, der für einige Zeit verschollen schien. Wir werden Zeugen des Gesprächs, in welchem der Freund berichtet, was er in den letzten Jahren erlebte. Das Besondere daran ist, daß es sich um ein Theaterstück [...]

Weiterlesen: Ausflug in eine andere Welt

Jahr 1998

Text # 296

Autor David Hare

Theater

Titel Via Dolorosa

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Stephen Daldry

Hauptdarsteller David Hare

Uraufführung

Sendeinfo 1998.09.08/DRB/SWF Kultur aktuell/WDR Kritisches Tagebuch (Nachdruck von ‘Darmstädter Echo’ abgelehnt = politische Zensur)

Der inzwischen berühmte dramatische Monolog ‘The Fever’ (Das Fieber) von Wallace Shawn ist ein Stück, das uns, die Privilegierten der Ersten Welt, zu Mitschuldigen erklärt an den Verbrechen, die in den armen Ländern der Dritten Welt tagein, tagaus begangen werden. Offenbar angeregt von dem [...]

Weiterlesen: David Hares ‘Via Dolorosa’

Jahr 1998

Text # 295

Autor Howard Barker

Theater

Titel Ursula

Ensemble/Spielort The Wrestling School/Riverside Studios/London

Inszenierung/Regie Howard Barker

Uraufführung

Sendeinfo 1998.06.07/DLF 1998.06.08/SWF Kultur aktuell/Nachruck: Darmstädter Echo

“Das Theater muß anfangen, sein Publikum ernstzunehmen“, schrieb Howard Barker vor Jahren. “Es muß aufhören, Geschichten zu erzählen, die es versteht”. Es darf also nicht wundern, daß das Publikum sich schwertut mit seinen Stücken. Imagination ist der Spielort seiner szenischen [...]

Weiterlesen: Meditation über Jungfräulichkeit

Jahr 1997

Text # 294

Autor Meredith Oakes

Theater

Titel Faith

Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie John Burgess

Uraufführung

Sendeinfo 1997.10.14/SWF Kultur aktuell/WDR Mosaik 1997.10.15/DLF (versch. Versionen)/Nachdruck: Darmstädter Echo

Im Frühjahr 1993 stellte das Nationaltheater in einer Reihe unter dem Titel ‘Sprungbretter’ fünf neue Theaterstücke vor, darunter auch das Erstlingswerk einer Autorin namens Meredith Oakes ‘The Neighbour’ (Der Nachbar), ein Stück, das einen der Kritiker an die schwarzen Komödien Joe [...]

Weiterlesen: Tollheit mit Methode

Jahr 1997

Text # 293

Autor Snoo Wilson

Theater

Titel HRH

Ensemble/Spielort Playhouse Theatre/London

Inszenierung/Regie Simon Callow

Sendeinfo 1997.10.11/DLR/SDR/WDR Skala/Nachdruck: Darmstädter Echo

Im November 1995 zeigte das britische Fernsehen einen zweiteiligen Dokumentarfilm mit dem Titel ‘Edward VIII: Der Verräter-König’. Anhand bisher unveröffentlichter Dokumente und neuer Zeugenaussagen versuchte der Autor des Films Nigel Anthony den Nachweis zu führen, daß hinter der [...]

Weiterlesen: Verräter auf britischem Thron

Jahr 1997

Text # 292

Autor Georg Büchner

Theater

Titel Dantons Tod

Ensemble/Spielort Gate Theatre/London

Inszenierung/Regie David Farr

Neuinszenierung

Sendeinfo 1997.09.27/SDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Das 1979 gegründete Gate Theatre im Westlondoner Bezirk Nottinghill Gate gilt als eines der wagemutigsten Theater der britischen Hauptstadt. In einer Theaterlandschaft, in der man sich mit der Aufführung ausländischer Bühnenwerke noch immer schwer tut, hat sich das Gate als einzige Bühne in [...]

Weiterlesen: Danton im Westentaschenformat

Jahr 1997

Text # 291

Autor Samuel Beckett

Theater

Titel Waiting for Godot

Ensemble/Spielort Old Vic Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Hall

Hauptdarsteller Ben Kingsley/ Alan Howard/Denis Quilley/Greg Hicks

Neuinszenierung

Sendeinfo 1997.06.28/SWF Kultur aktuell/DLR/WDR

Anfang August 1955 brachte ein kleines Theater im Londoner Westend die englischsprachige Erstaufführung eines Stückes von einem unbekannten, in Paris lebenden irischen Autor. Die Kritiken, die am Tag nach der Premiere in den Zeitungen erschienen, waren vernichtend. Ein Kritiker meinte, das Stück [...]

Weiterlesen: Texte denken wie Musik

Jahr 1997

Text # 290

Autor Enrique Vargas

▶ Aufnahme/ Theater

Titel Oraculos

Ensemble/Spielort LIFT ’97/London

Inszenierung/Regie Enrique Vargas

Sendeinfo 1997.06.23/SWF Kultur aktuell/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Aufnahme ▶ Originaltonbeitrag

Das alle zwei Jahre stattfindende London International Festival of Theatre (LIFT) versteht sich als alternatives Theaterfestival, in dem vor allem die Arbeiten in- und ausländischer Künstler vorgestellt werden, die aus dem üblichen Rahmen fallen. Eines der interessantesten Projekte im Programm [...]

Weiterlesen: Im Labyrinth der Imagination

Jahr 1997

Text # 289

Autor David Hare

Theater

Titel Amy’s View

Ensemble/Spielort National Theatre/London

Inszenierung/Regie Richard Eyre

Hauptdarsteller Judi Dench

Uraufführung

Sendeinfo 1997.06.23/SWF Kultur aktuell/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Anfang der siebziger Jahre erklärte der damals noch jugendliche David Hare in einem Interview, wenn die meisten der ‘Gebildeten’ davon überzeugt seien, daß wir in einer dekadenten Gesellschaft leben, dann habe ein Autor die Verpflichtung, dem auf den Grund zu gehen. “Über anderes zu [...]

Weiterlesen: ‘Amy’s View’ von David Hare im Nationaltheater London

Jahr 1997

Text # 288

Theater

Ensemble/Spielort Globe Theatre/London

Sendeinfo 1997.06.12/DLR/SWF Kultur aktuell/WDR/ Nachdruck: Darmstädter Echo

In London feiert man die Eröffnung des neuen Globe-Theaters. Der legendäre, nach oben offene Rundbau aus Holz und Mörtel, 1599 am Südufer der Themse errichtet, 1613 abgebrannt, 1614 wiederaufgebaut und dreißig Jahre später von den lustfeindlichen Puritanern unter Oliver Cromwell wieder [...]

Weiterlesen: Wanamakers Traum

Jahr 1997

Text # 287

Autor Harley Granville Barker

Theater

Titel Waste

Ensemble/Spielort The Peter Hall Company/Old Vic Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Hall

Hauptdarsteller Michael Pennington

Neuinszenierung

Sendeinfo 1997.03.15/DR Berlin 1997.03.17/SWF Kultur aktuell/WDR Mosaik/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Rückkehr von Peter Hall ins Old Vic Theatre wird in diesen Tagen und Wochen als ein Ereignis gefeiert, das die Londoner Theaterszene verändern könnte. Das von Sir Peter Hall geführte Schauspielensemble, The Peter Hall Company, ist der erste und meines Wissens einzige [...]

Weiterlesen: Politik und Moral

Jahr 1996

Text # 286

Autor Harold Pinter

Theater

Titel Ashes to Ashes

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Harold Pinter

Hauptdarsteller Lindsay Duncan/Stephen Rae

Uraufführung

Sendeinfo 1996.09.19/DR 1996.09.20/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo

Harold Pinter greife auf “Urelemente des Dramatischen” zurück, schrieb Martin Esslin schon Anfang der Sechzigerjahre, als die ersten Stücke des jungen Londoner Autors gerade erschienen waren: “Eine Bühne, zwei Leute, eine Tür; ein poetisches Bild unbestimmter Furcht und Erwartung“. Auf [...]

Weiterlesen: Heillose Erinnerung

Jahr 1996

Text # 285

Autor Athol Fugard

Theater

Titel Valley Song

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Athol Fugard

Hauptdarsteller Athol Fugard

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1996.02.05/SWF Kultur aktuell/DR Fazit/WDR Mosaik Nachdruck: Darmstädter Echo (versch. Versionen)

Der südafrikanische Bühnendichter Athol Fugard ist nach London zurückgekehrt, in die Stadt, die ihm seit den siebziger Jahren zu einem zweiten zu Hause geworden ist, wo viele seiner Werke ihre europäische Premiere hatten, bevor sie am Broadway oder in anderen Ländern Europas nachgespielt [...]

Weiterlesen: Südafrikanische Elegie

Jahr 1996

Text # 284

Autor Elfriede Jelinek

Theater

Titel Services (Raststätte)

Ensemble/Spielort Gate Theatre/London

Inszenierung/Regie Annie Siddons

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1996.02.03/DR 1196.02.05/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo

Das in einem sechzig Quadratmeter großen Raum im ersten Stock einer verrauchten Westlondoner Kneipe eingerichtete Gate Theatre ist eines der kleinen Studiotheater, die praktisch ohne öffentliche Subventionen arbeiten und darum auf das Wohlwollen privater Gönner angewiesen sind – und auf die [...]

Weiterlesen: Gerangel in den Toiletten

Jahr 1995

Text # 283

Autor Euripides

Theater

Titel The Women of Troy (Die Troerinnen)

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Annie Castledine

Neuinszenierung

Sendeinfo 1995.03.16/DLR 1995.03.17/WDR/SDR/MDR

‘Die Troerinnen’ des Euripides sind der letzte Teil einer bis auf Fragmente verlorenen Troja-Trilogie, die vor fast zweieinhalbtausend Jahren uraufgeführt wurde, doch an Aktualität bis heute leider nichts verloren hat. ‘Die Troerinnen’ gelten als das älteste uns bekannte [...]

Weiterlesen: Vom Krieg als Verbrechen

Jahr 1994

Text # 282

Autor Bertolt Brecht/Goran Stefanovski

Theater

Titel Brecht in Exile

Ensemble/Spielort Moving Theatre/Bridge Lane Theatre/London

Inszenierung/Regie Vanessa Redgrave/Rade Serbedzija/Corin Redgrave

Hauptdarsteller Vanessa Redgrave/Rade Serbedzija/Ekkehard Schall

Neuinszenierung

Sendeinfo 1994.04.09/SWF Kultur aktuell/DR Berlin/BR/WDR/NDR Nachdruck: Darmstädter Echo

“Entscheidend ist, daß unsere Arbeit Bezug nimmt auf das, was uns umgibt“, erklärt Vanessa Redgrave auf die Frage, was sie, als international berühmter, im In- und Ausland umworbener Schauspielerstar veranlaßt habe, verlockende Westendtheaterangebote auszuschlagen und sich stattdessen auf [...]

Weiterlesen: Brecht im Exil

Jahr 1993

Text # 281

Autor Harold Pinter

Theater

Titel Moonlight

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie David Leveaux

Uraufführung

Sendeinfo 1993.09.08/SWF Kultur aktuell/NDR Texte & Zeichen/WDR Mosaik/BR/RIAS/ DS Kultur (versch. Versionen)/Nachdruck: Darmstädter Echo

Harold Pinters neues Schauspiel ‘Moonlight’ (Mondschein), soeben uraufgeführt im Londoner Almeida Theatre unter der Regie von David Leveaux, nimmt viele der alten Motive wieder auf, die wir aus früheren Pinter-Texten kennen, und ist doch eines der geheimnisvollsten Stücke des großen [...]

Weiterlesen: Warten auf den Tod

Jahr 1993

Text # 280

Autor Steve Shill

Theater

Titel Trilogy of Interiors (Face Down/A Fine Film of Ashes)

Ensemble/Spielort Institute of Contemporary Art (ICA)/London

Inszenierung/Regie Steve Shill

Sendeinfo 1993.05.27/BR 1993.05.28/SWF Kultur/WDR/DS Kultur/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Avantgarde des Theaters von heute ist das etablierte Theater von morgen und damit Prüfstein für die Kreativität und Vitalität einer Theaterlandschaft. Blickt man in England zurück auf die fruchtbaren sechziger und siebziger Jahre, dann verkehren sie sich zu paradiesischen Zuständen, zum [...]

Weiterlesen: Traumgebilde

Jahr 1993

Text # 279

Autor Thomas Bernhard

Theater

Titel The Showman (Der Theatermacher)

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/London

Hauptdarsteller Alan Bates

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1993.05.18/SWF Kultur aktuell/RIAS/BR (B5) 1993.03.20/DS Kultur/Nachdruck: Darmstädter Echo (versch. Fassungen)

“Theaterkritiker – was für ein schöner Beruf!”, sagen die Leute, ahnungslos. “Man darf ins Theater gehen, wann immer man will, kriegt stets Freikarten. Nachher geht man nach Hause, schreibt gnadenlos nieder, ob man die Aufführung gut oder schlecht fand – und wird dafür auch noch [...]

Weiterlesen: Von allen guten Theatergeistern verlassen

Jahr 1993

Text # 278

Autor Athol Fugard

Theater

Titel Playland

Ensemble/Spielort Donmar Warehouse Theatre/London

Inszenierung/Regie Athol Fugard

Hauptdarsteller John Kani/Sean Taylor

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1993.0303/WDR/SDR/BR/RIAS/ Nachdruck: Darmstädter Echo

In einem Gespräch, das ich vor fünfzehn Jahren mit dem südafrikanischen Dichter Athol Fugard bei einem seiner Besuche in London führte, erklärte er auf die Frage: Gibt es noch eine Hoffnung auf eine friedliche Lösung in Südafrika? – “Ich habe alle Hoffnung, wirklich alle Hoffnung auf die [...]

Weiterlesen: Schuld und Versöhnung

Jahr 1992

Text # 277

Theater

Sendeinfo 1993.01.05/DS Kultur

Wer das britische Theater kennt oder gar selbst dazu beigetragen hat, die Vorstellung zu verbreiten, daß London noch immer Anspruch darauf erheben dürfe, eine der großen Theatermetropolen der Welt zu sein, muß enttäuscht bekennen, daß das zurückliegende Jahr ein an theatralischen [...]

Weiterlesen: Kleiner Nachruf auf das alte Jahr (1992)

Jahr 1992

Text # 276

Autor Peter Shaffer

Theater

Titel The Gift of the Gorgon

Ensemble/Spielort The Pit/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Peter Hall

Hauptdarsteller Judi Dench/Michael Pennington

Uraufführung

Sendeinfo 1992.12.16/SWF Kultur aktuell/WDR/RIAS 1992.12.17/BR/DS Kultur/Nachdruck: Darmstädter Echo (versch. Versionen)

“Was zeichnet Peter Shaffer vor anderen Autoren aus und macht ihn zum populärsten lebenden Bühnendichter?“, fragte vor ein paar Jahren der Theaterkritiker einer Londoner Tageszeitung und gab darauf die Antwort: “Vor allem die Gabe der Erfindung gewaltiger theatralischer Bilder – die [...]

Weiterlesen: Der Medusa ins Auge sehen

Jahr 1992

Text # 275

Theater

Titel The Oracle

Ensemble/Spielort Station House Opera/Institute of Contemporary Art (ICA)/London

Sendeinfo 1992.12.03/SWF Kultur aktuell/RIAS/DS Kultur 1992.12.04/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Es gab eine Zeit, da durfte man guten Gewissens sagen, das britische Theater sei so lebendig und gesund, wie man sich’s wünschen könne, und London noch die Theaterhauptstadt der Welt. Neben den berühmten Großunternehmen und den vielen kommerziellen Betrieben gab es Anfang der siebziger und [...]

Weiterlesen: Albtraum totale Verkabelung

Jahr 1992

Text # 274

Autor David Storey

Theater

Titel Stages

Ensemble/Spielort National Theatre/London

Inszenierung/Regie Lindsay Anderson

Hauptdarsteller Alan Bates

Uraufführung

Sendeinfo 1992.11.28/SDR/RIAS/DS Kultur/BR

Der 1933 in Yorkshire als Sohn eines Bergarbeiters geborene David Storey gilt als “einer der wenigen bedeutenden Dichter aus proletarischem Milieu seit D.H. Laurence”. Schon als Vierzehnjähriger hatte Storey beschlossen, sein Leben der Kunst zu widmen. Um sein Studium der Malerei zu [...]

Weiterlesen: Melancholisches Spiel der Erinnerung

Jahr 1992

Text # 273

Autor Harold Pinter

Theater

Titel No Man’s Land

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie David Leveaux

Hauptdarsteller Harold Pinter/Paul Eddington

Neuinszenierung

Sendeinfo 1992.11.04/SWF Kultur aktuell/RIAS/BR/DS Kultur (versch. Versionen) Nachdruck: Darmstädter Echo

Es gibt manchmal Aufführungen, die man als Sternstunden des Theaters erlebt. Dazu gehört für mich die Premiere des Stückes ‘No Man’s Land’ von Harold Pinter, das in der Inszenierung von Peter Hall mit zwei der größten englischen Schauspieler dieses Jahrhunderts in den Hauptrollen, John [...]

Weiterlesen: Pinters ‘Niemandsland’ im Almeida Theatre London

Jahr 1992

Text # 272

Autor George Bernard Shaw

Theater

Titel Heartbreak House

Ensemble/Spielort Royal Theatre Haymarket/London

Inszenierung/Regie Trevor Nunn

Hauptdarsteller Paul Scofield/Vanessa Redgrave/Felicity Kendal

Neuinszenierung

Sendeinfo 1992.03.20/SDR/RIAS/DS Kultur/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Und das Schiff, in dem wir alle sitzen, dieses Gefängnis der Seelen, das wir England nennen?”, fragt Hector in Shaws Komödie ‘Heartbreak House’ Kapitän Shotover, den Besitzer des Hauses, das allen die Herzen bricht. Shotover erwidert: “Das Schiff wird scheitern und sinken und in [...]

Weiterlesen: Narrenschiff vor dem Untergang

Jahr 1992

Text # 271

Autor Howard Barker

Theater

Titel A Hard Heart

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie Ian McDiarmid

Uraufführung

Sendeinfo 1992.03.04./WDR/RIAS/SDR/BR/DS Kultur/Nachdruck: Darmstädter Echo (versch. Versionen)

Howard Barker, Jahrgang 1946, gilt als der kreativste und zugleich verkannteste englische Bühnendichter seiner Generation. Sein neues Stück ‘A Hard Heart’ spielt in einer nicht näher bezeichneten mittelalterlichen Stadt, die von Feinden belagert wird. In ihren Mauern herrscht große Not. Die [...]

Weiterlesen: Vom Untergang einer Stadt

Jahr 1992

Text # 270

Autor Konrad Bayer

Theater

Titel Der Kopf des Vitus Bering

Ensemble/Spielort Institute of Contemporary Art (ICA)/London

Inszenierung/Regie Anette Schroeder

Uraufführung

Sendeinfo 1992.02.20/SDR 1992.02.21/WDR/RIAS/BR/DS Kultur/SRG Basel (versch. Versionen) Nachdruck: Darmstädter Echo

Der in den Jahren 1958 bis 1960 entstandene Prosatext ‘Der Kopf des Vitus Bering’ gilt als eine der wichtigsten Arbeiten des österreichischen Autors Konrad Bayer, der sich 1964 im Alter von 31 Jahren das Leben nahm. Mit Friedrich Achleitner, H.C. Artmann, Gerhard Rühm und Oswald Wiener war [...]

Weiterlesen: Noch einmal lebendig begraben

Jahr 1992

Text # 269

Autor Claire Luckham (nach William Shakespeare)

Theater

Titel The Roaring Girl’s Hamlet

Ensemble/Spielort The Sphinx/Warehouse Theatre/London

Inszenierung/Regie Sue Parrish

Uraufführung

Sendeinfo 1992.02.07/WDR/BR/RIAS/DS Kultur/SRG Basel 1992.02.10/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo

Ein geflügeltes Wort, das aus dem Lateinischen kommt, besagt: Bücher haben ihre Schicksale. Man möchte hinzufügen: So auch die Werke der Weltliteratur. “Man hat ‘Hamlet’ im Frack und im Zirkustrikot, in mittelalterlicher Rüstung und im Renaissancekostüm gespielt. Um das Kostüm aber [...]

Weiterlesen: Weiblicher Hamlet

Jahr 1991

Text # 268

Autor Harold Pinter

Theater

Titel Party Time

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie Harold Pinter

Uraufführung

Sendeinfo 1991.11.08SWF Kultur aktuell/WDR/RIAS/DS Kultur/BR 1991.12.02/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Drei Jahre sind es her, seit das Londoner Nationaltheater Harold Pinters letztes Stück ‘Mountain Language’ (Bergsprache) zur Uraufführung brachte. Es war nur 20 Minuten lang und machte deutlich, in welchem Maße der Autor seinen ‘Grundthemen’ und ‘persönlichen Stilformen’ treu [...]

Weiterlesen: Schlimme Gesellschaft

Jahr 1991

Text # 267

Theater

Titel Ansar

Ensemble/Spielort Al-Masrah Jerusalem/Institute of Contemporary Art (ICA)/London

Sendeinfo 1991.11.04/BR/DS Kultur/RIAS/SRG Basel 1991.11.05/SWF Kultur aktuell (Nachdruck ‘Darmstädter Echo’ abgelehnt = politische Selbstzensur!)

Der Beginn der Gespräche um das, was wir Frieden im Mittleren Osten nennen und vor allem das Schicksal der Palästinenser betrifft, gibt dem ersten Auftritt einer neuen Palästinenser Theatertruppe in Westeuropa den aktuellen Bezugspunkt, den wir so oft als Vorwand brauchen, um einem Ereignis die [...]

Weiterlesen: Ansar – Lager des langsamen Todes

Jahr 1991

Text # 266

Autor William Shakespeare/J.A. Seazer

Theater

Titel King Lear

Ensemble/Spielort Banyo Inryoko/Globe Theatre Tokio/Mermaid Theatre/London

Inszenierung/Regie J.A. Seazer

Sendeinfo 1991.10.25/SWF Kultur aktuell/DS Kultur/Nachdruck: Darmstädter Echo

Wer nur den Titel des japanischen Schauspiels kennt, das vor gut hundert Jahren in Osaka im klassischen Kabuki-Stil zum ersten Mal vorgestellt wurde – ‘Die Welt des Geldes zur Zeit der Kirschblüte’ – wird nicht auf den Gedanken kommen, daß es sich dabei um eine japanische Fassung eines [...]

Weiterlesen: Lears Untergang in Schall und Rauch

Jahr 1991

Text # 265

Autor Fyodor Abramow

Theater

Titel Brothers and Sisters (Brüder und Schwestern)

Ensemble/Spielort Maly-Theater Leningrad/LIFT ’91/London

Inszenierung/Regie Lev Dodin

Sendeinfo 1991.07.22/SDR/RIAS/BR/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Zwei Inszenierungen haben das Maly-Theater aus Leningrad inzwischen weltberühmt gemacht: ‘Sterne am Morgenhimmel’ (ein Stück über Prostituierte in Moskau, die während der Olympischen Spiele 1980 in Baracken eingesperrt wurden) und ‘Brüder und Schwestern’ (die Dramatisierung von Fyodor [...]

Weiterlesen: Gegenwart der Vergangenheit

Jahr 1991

Text # 264

Autor Ensemble des Maly Theaters Leningrad (nach Sergei Kaledin)

Theater

Titel Gaudeamus

Ensemble/Spielort Maly-Theater Leningrad/LIFT ’91/London

Inszenierung/Regie Lev Dodin

Sendeinfo 1991.07.13/BR 1991.07.15/SWF Kultur aktuell/DS Kultur/SRG Basel

Als das Maly-Theater aus Leningrad vor drei Jahren zum ersten Mal nach England kam und bei den Maifestspielen in Glasgow und in den Londoner Riverside Studios auftrat, wurde ihm für seine Inszenierung des Stückes ‘Sterne am Morgenhimmel’ einer der höchsten britischen Theaterpreise zuerkannt, [...]

Weiterlesen: Gaudeamus

Jahr 1991

Text # 263

Autor William Shakespeare

Theater

Titel A Midsummer Night’s Dream

Ensemble/Spielort Komödientheater Bukarest/Footsbarn Theatre/LIFT ’91/London

Inszenierung/Regie Alex Darie

Sendeinfo 1991.07.10/SDR/RIAS/DS Kultur

Zehn Jahre sind es her, seit zwei bis dahin unbekannte junge Damen, Rose Fenton und Lucy Neal, nach Beendigung ihres Studiums mit dem bescheidenen Etat von £120.000 aus erbettelten öffentlichen und (vor allem) privaten Geldern in London ein neues Theaterfestival zustande brachten. Das seither [...]

Weiterlesen: Sommernachtsträume

Jahr 1991

Text # 262

Theater

Titel Black Poppies

Ensemble/Spielort National Theatre Workshop/Theatre Royal Startford East/London

Inszenierung/Regie John Burgess

Uraufführung

Sendeinfo 1991.05.22/SWF Kultur aktuell/WDR/RIAS/BR/DS Kultur (in versch. Fassungen)

Vor achtundzwanzig Jahren machte die englische Regisseurin Joan Littlewood mit der Premiere ihres Antikriegs-Musicals ‘Oh, What A Lovely War’ im Theatre Royal des Ostlondoner Vororts Stratford East Theatergeschichte. Bei der Verfilmung des Stückes unter der Regie von David Attenborough sieht [...]

Weiterlesen: Schwarze Mohnblume

Jahr 1991

Text # 261

Autor Marieluise Fleißer

▶ Aufnahme/ Theater

Titel Fegefeuer/Pioniere in Ingolstadt

Ensemble/Spielort Gate Theatre/London

Inszenierung/Regie Annie Castledine & Stephen Daldry

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1991.03.03/SWF Kultur aktuell/RIAS 1991.03.07/WDR/SRG Basel (versch. Versionen/teilw. mit O-Ton) 1991.03.21/DS Kultur/Nachdruck: Darmstädter Echo

Aufnahme ▶ Originaltonbeitrag

Die britische Erstaufführung der Stücke ‘Fegefeuer’ und ‘Pioniere in Ingolstadt’ von Marieluise Fleißer ist ein theaterhistorisches Ereignis. Es ist die Entdeckung von einer der bedeutendsten deutschen Autorinnen der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts, einer Dichterin, die in den [...]

Weiterlesen: Später Triumph

Jahr 1991

Text # 260

Autor Christoph Hein

Theater

Titel The Round Table (Die Ritter der Tafelrunde)

Ensemble/Spielort Cracked Mirror/Lyric Theatre Hammersmith/London

Inszenierung/Regie Olivia Fuchs

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1991.02.21/DLF/SDR/RIAS 1991.02.27/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Acht Tage vor der britischen Erstaufführung des Stückes ‘Die Ritter der Tafelrunde’ von Christoph Hein veröffentlichte die Londoner Zeitung ‘The Guardian’ einen Bericht über ein Gespräch, das ein Mitarbeiter der Zeitung unlängst mit dem in England noch unbekannten Ostberliner Autor [...]

Weiterlesen: Die Suche nach dem Gral

Jahr 1991

Text # 259

Autor Franz Fühmann/Manfred Karge

Theater

Titel Fallen Angel (Sturz des Engels)

Ensemble/Spielort Bush Theatre/London

Inszenierung/Regie Jenny Killick

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1991.02.02/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS/Nachdruck: Darmstädter Echo

Seit Jahren haben wir das Klagelied gesungen, verdrossen und ungeduldig: über die scheinbar unüberwindbare Selbstbefangenheit der Briten, ihren Inselgeist, das notorische Desinteresse an kulturellen Erscheinungen des europäischen Kontinents, den theatralischen Einbahnverkehr, der nahezu alle [...]

Weiterlesen: Gegenverkehr gestattet?

Jahr 1990

Text # 258

Autor David Edgar

Theater

Titel The Shape of the Table

Ensemble/Spielort National Theatre/London

Inszenierung/Regie Jenny Killick

Uraufführung

Sendeinfo 1990.11.10/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/RIAS 1990.11.12/SRG Basel 1990.11.13/NDR

‘The Shape of the Table’ (Die Form des Tisches) von David Edgar ist ein erstaunliches Theaterstück. Nicht nur weil es Bezug nimmt auf aktuelle Ereignisse, die noch Gegenwart, kaum schon Vergangenheit sind, und als frühes literarisches Zeugnis über den Zusammenbruch der sozialistischen [...]

Weiterlesen: Machtwechsel

Jahr 1990

Text # 257

Autor William Shakespeare

Theater

Titel King Lear/Richard III

Ensemble/Spielort National Theatre/London

Inszenierung/Regie Deborah Warner/Richard Eyre

Hauptdarsteller Ian McKellen/Brian Cox/David Bradley

Neuinszenierung

Sendeinfo 1990.07.25/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS/RB/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Unter den klassischen Darstellern der mittleren Generation in Großbritannien ist Ian McKellen der einzige, der Laurence Olivier, dem größten der Großen dieses Jahrhunderts, vielleicht das Wasser reichen, der einzige weit und breit, der eines Tages seine Nachfolge antreten könnte. McKellen als [...]

Weiterlesen: ‘Lear’ und ‘Richard III’ im Nationaltheater London

Jahr 1990

Text # 256

Autor Anton Tschechow

Theater

Titel Three Sisters

Ensemble/Spielort Gate Theatre Dublin/Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Adrian Noble

Hauptdarsteller Cyril Cusack/Sorcha Cusack/Sinead Cusack/Niamh Cusack

Sendeinfo 1990.07.25/SWF Kultur aktuell/RIAS/RB/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Berufe erben sich in manchen Familien wie eine ewige Krankheit fort. Medizinerfamilien werden zu Brutstätten für neue Mediziner, Juristen zeugen Juristen, Musiker Musiker. Und Schauspieler natürlich Schauspieler. Wenn wir davon seltener hören, dann liegt es wohl daran, daß, wie in normalen [...]

Weiterlesen: Drei irische Schwestern

Jahr 1990

Text # 255

Autor Paula Milne

Theater

Titel Earwig

Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Ron Daniels

Uraufführung

Sendeinfo 1990.07.14/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo

Paula Milnes Schauspiel ‘Earwig’ (Ohrwurm) ist eine Auftragsarbeit der Royal Shakespeare Company. In einer frühen Fassung beginnt das Stück mit drei kurzen prologartigen Szenen, die in der Inszenierung der Uraufführung fehlen. Zwischen Scheinwerfern, Kameras und Monitoren eines verlassenen [...]

Weiterlesen: Söldner der Unterhaltungsindustrie

Jahr 1990

Text # 254

Autor Richard Blackford/Maya Angelou/Ron Miller u.a.

Musical

Titel King - The Musical

Ensemble/Spielort Piccadilly Theatre/London

Hauptdarsteller Simon Este/Cynthia Haymon

Uraufführung

Sendeinfo 1990.04.26/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS/RB (versch. Versionen) 1990.0427/SRG Basel 1990.05.03/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Selten ist ein mit großem publizistischen Aufwand angekündigtes neues Bühnenwerk unter solchen Schwierigkeiten zustandegekommen. Die Geschichte begann im November 1983, als der englische Komponist Richard Blackford die Witwe des amerikanischen Bürgerrechtskämpfers Martin Luther King aufsuchte, [...]

Weiterlesen: ‘King – The Musical’

Jahr 1990

Text # 253

Theater/ Kulturpolitik

Ensemble/Spielort Goethe Institut/London

Sendeinfo 1990.04.09/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Vieles von dem, was wir vom Deutschen Theater wissen, erfüllt uns in England mit offenem Neid“. Mit diesen Worten eröffnete Michael Billington, Theaterkritiker der Zeitung ‘The Guardian’, am vergangenen Wochenende eine Begegnung deutscher und britischer Theaterleute, die sich im Londoner [...]

Weiterlesen: Deutsches Theater heute

Jahr 1990

Text # 252

Autor Tony Harrison/Sophokles

Theater

Titel The Trackers of Oxyrhynchus

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Tony Harrison

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1990.03.29/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/RB/RIAS 1990.03.30/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Zwei junge Archäologen der Universität Oxford, Bernard Grenfell und Arthur Hunt, begannen im Januar 1897 auf einer Müllhalde in der ägyptischen Wüste nahe der ehemaligen Stadt Oxyrhynchus mit Ausgrabungen, die eine Fülle von alten Papyrus-Fragmenten zutage förderten, Bruchstücke von [...]

Weiterlesen: Sophokles auf der Spur

Jahr 1989

Text # 251

Autor Howard Brenton

▶ Aufnahme/ Theater

Titel Hess Is Dead

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/Royal Shakespeare Company

Inszenierung/Regie Danny Boyle

Uraufführung

Sendeinfo 1989.09.29/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/RB/RIAS 1989.10.03/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo (zensiert!)

Aufnahme ▶ Originaltonbeitrag

“In meinem Beruf gilt: Tatsachen sind alles. Sie sind Steine. Steine sind real“. Der das sagt, ist ein Journalist namens Palmer, ein Reporter, der die Aufgabe hat, über Tatsachen zu berichten. Ein Berichterstatter. “Doch harte Fakten”, fügt Palmer ergänzend hinzu, “harte Fakten werden [...]

Weiterlesen: Die historische Lüge

Jahr 1989

Text # 250

Autor Nick Darke

Theater

Titel Kissing the Pope

Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie Roger Michells

Uraufführung

Sendeinfo 1989.09.22/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/RB/SRG Basel

Der Autor Salman Rushdie, der wegen des von Ajatollah Khomeini ausgegebenen Mordbefehls nun schon seit sieben Monaten in einem polizeilich bewachten Versteck leben muß, schrieb in seinem Buch ‘Das Lächeln des Jaguars’ über die legendäre Begegnung des Dichters und nicaraguanischen [...]

Weiterlesen: Der Papst kämpft auf beiden Seiten

Jahr 1989

Text # 249

Autor William Shakespeare

Theater/ Autorenporträt

Sendeinfo 1989.04.21/SWF Kultur aktuell/RIAS 1989.04.23/DLF 1989.04.24/SRG Basel

Die Londoner Zeitung ‘Daily Telegraph’ teilte im Februar dieses Jahres mit, in der Shakespearestadt Stratford-on-Avon plane man die Einrichtung eines neuen, alternativen Shakespeare-Museums. Dort wolle man alle Indizien versammeln, die darauf hindeuten, daß William Shakespeare nicht der Autor [...]

Weiterlesen: Zum 425. Geburtstag von William Shakespeare (am 23. April 1989)

Jahr 1989

Text # 248

Autor Tariq Ali & Howard Brenton

Theater

Titel Iranian Nights

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Uraufführung

Sendeinfo 1989.04.22/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/RIAS 1989.04.24/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Sicherheitskontrollen waren strikter als je zuvor. Alle Taschen und Handtaschen wurden durchsucht, ihr Inhalt betastet, als sei man davon überzeugt, daß einer von uns die Bombe bei sich trage, die das Haus in die Luft jagen werde. Die Menschen, die in Trauben vor dem Eingang standen und [...]

Weiterlesen: Iranische Nächte

Jahr 1989

Text # 247

Autor David Storey

Theater

Titel The March on Russia

Ensemble/Spielort National Theatre/London

Inszenierung/Regie Lindsay Anderson

Uraufführung

Sendeinfo 1989.04.08/SWF Kultur aktuell/RIAS/RB 1989.04.10/DLF/SRG Basel 1989.04.13/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Uraufführung eines neuen Werkes von David Storey, neun Jahre nach der letzten Premiere eines Stückes des produktivsten englischen Bühnendichters der fruchtbaren sechziger und siebziger Jahre, ist ein besonderes Ereignis. Dies gilt umso mehr, als es hier auch die Rückkehr eines Theaterteams [...]

Weiterlesen: David Storeys ‘Marsch auf Rußland’

Jahr 1989

Text # 246

Autor William Shakespeare

Theater

Titel The Plantagenets (Henry VI/Richard III)

Ensemble/Spielort Barbican Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Adrian Noble/Bb. Bob Crawley

Uraufführung

Sendeinfo 1989.04.03/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS/RB/SRG Basel 1989.04.06/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Zum dritten Mal stellt die Royal Shakespeare Company die großen Historiendramen Shakespeares über die blutigen Erbfolgekriege zwischen den Häusern Lancaster und York als dreiteiligen Zyklus vor. In den Sechzigerjahren hatten Peter Hall und John Barton mit der Zusammenfassung der Stücke [...]

Weiterlesen: Londoner Premiere der Trilogie ‘The Plantagenets’

Jahr 1989

Text # 245

Autor William Shakespeare

Theater

Titel King Lear

Ensemble/Spielort Old Vic Theatre/London

Inszenierung/Regie Jonathan Miller

Hauptdarsteller Eric Porter/Gemma Jones/Frances de la Tour

Neuinszenierung

Sendeinfo 1989.03.31/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Das berühmteste Bühnenhaus des englischen Theaters öffnete seine Tore am Montag, dem 11. Mai 1818“. So beginnt, ohne Scheu vor Superlativen, das erste Kapitel eines Bilderbuches zur Geschichte des Londoner Old Vic Theatre, das im Juni 1982 von dem kanadischen Industriellen Ed Mirvish [...]

Weiterlesen: Shakespeares ‘King Lear’ im Old Vic Theatre London

Jahr 1989

Text # 244

Autor Anton Tschechow/Konstantin Stanislawski/Vanessa Redgrave

Theater

Titel Tschechows Women

Ensemble/Spielort Lyric Theatre Hammersmith/London

Inszenierung/Regie Vanessa Redgrave/David Hargreaves

Hauptdarsteller Vanessa Redgrave/Frances de la Tour

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1989.03.10/SWF Kultur aktuell/DLF/HR/RIAS/RB/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Auf Initiative der Schauspielerin Vanessa Redgrave wurde ein russisch-englischer Theateraustausch verabredet, der das Moskauer Wachtangow-Theater und das neu gegründete jüdische Theater Shalom in diesen Wochen ins Londoner Lyric Theatre Hammersmith brachte und die englische Aufführung eines [...]

Weiterlesen: Tschechows Frauen

Jahr 1988

Text # 243

Autor Alan Ayckbourn

Theater

Titel Henceforward

Ensemble/Spielort Vaudeville Theatre/London

Inszenierung/Regie Alan Ayckbourn

Hauptdarsteller Ian McKellen

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1988.12.14/SFB 1988.12.15/SWF Kultur aktuell 1988.12.16/SRG Basel

“Keiner kann so komisch sein wie Alan Ayckbourn, und keiner so erschreckend”, hieß es in einer der ersten Kritiken zur Londoner Premiere der Neufassung des Stückes ‘Henceforward’, das unter der Regie des Autors im Londoner Vaudeville Theatre herauskam. Als Peter Hall vor zehn Jahren zum [...]

Weiterlesen: Balance zwischen Komik und Schrecken

Jahr 1988

Text # 242

Autor Brian Friel

Theater

Titel Making History

Ensemble/Spielort Field Day Theatre Company/Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Simon Curtis

Hauptdarsteller Stephen Rae/Niall Toibin

Sendeinfo 1988.12.07/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/SRG Basel 1988.12.08/RIAS/Nachdruck: Darmstädter Echo

Brian Friel gilt als der bedeutendste lebende irische Dramatiker. Von den in drei Jahrzehnten entstandenen sechzehn Dramen sind die meisten außerhalb Irlands nur relativ selten gespielt worden. Das 1980 geschriebene Schauspiel ‘Translations’ (Übersetzungen), eine kritische Betrachtung der [...]

Weiterlesen: Die Historiker machen die Geschichte

Jahr 1988

Text # 241

Autor Howard Brenton

Theater

Titel The Churchill Play

Ensemble/Spielort Barbican Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Barry Kyle

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1988.12.02/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/RIAS/SRG Base/SFB (teilw.) Nachruck: Darmstädter Echo 005/Barbican Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Howard Brentons Schauspiel ‘The Churchill Play’, geschrieben 1974, war ein prophetischer Ausblick in die Achtzigerjahre, die Warnung vor der Gefahr des Totalitarismus. Es malte den Teufel an die Wand, um ihn zu bannen. Doch der zeigte sich unbeeindruckt. Vierzehn Jahre danach hat die [...]

Weiterlesen: Von der schleichenden Krankheit zum Tode der Freiheit

Jahr 1988

Text # 240

Autor Harold Pinter

▶ Aufnahme/ Theater

Titel Mountain Language

Ensemble/Spielort National Theatre/London

Inszenierung/Regie Harold Pinter

Uraufführung

Sendeinfo 1988.10.21/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/RIAS/HR (teilw.)/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Aufnahme ▶ Originaltonbeitrag

Schon das erste Stück Harold Pinters, der 1957 geschriebene Einakter ‘The Room’, enthalte bereits die Grundthemen, die für die späteren Werke des Autors charakteristisch seien, schrieb Martin Esslin Anfang der Sechzigerjahre. Zu diesen ”Grundthemen” und “persönlichen Stilformen” [...]

Weiterlesen: Verbot der eigenen Sprache

Jahr 1988

Text # 239

Autor Stephen Lowe

Theater

Titel Divine Gossip

Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/The Pit/London

Inszenierung/Regie Barry Kyle

Uraufführung

Sendeinfo 1988.10.15/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS 1988.10.17/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo 1988.10.21/HR (teilw.)

“Das Schauspiel gebraucht und mißbraucht Geschichte zu eigenen Zwecken“, schrieb Toms Stoppard, als die Royal Shakespeare Company vor vierzehn Jahren sein Stück ‘Travesties’ zur Uraufführung brachte. – “Eine faszinierende Mischung aus Wahrheit und wilder Spekulation“, hieß es in [...]

Weiterlesen: Himmlischer Klatsch

Jahr 1988

Text # 238

Autor William Shakespeare

Theater

Titel The Tempest

Ensemble/Spielort Old Vic Theatre/London

Inszenierung/Regie Jonathan Miller

Hauptdarsteller Max von Sydow

Neuinszenierung

Sendeinfo 988.10.13/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/RIAS/HR (teilw.) 1988.10.17/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Man könnte glauben, daß der Orkan, der vor fast genau einem Jahr über die britische Insel fuhr, Millionen von Bäumen niederriß und die Städte und Dörfer Südenglands verwüstete, die britischen Theater allenthalben bewogen hätte, Shakespeares mutmaßlich letztes großes Schauspiel ‘The [...]

Weiterlesen: Shakespeares ‘Sturm’ im Old Vic Theatre London

Jahr 1988

Text # 237

Autor William Shakespeare

Theater

Titel Cymbeline/A Winter’s Tale/The Tempest

Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Hall

Hauptdarsteller Tim Pigott-Smith/Eileen Atkins/ Peter Woodward/Tony Haygarth/Michael Bryant

Neuinszenierung

Sendeinfo 1988.05.23/SRG Basel 1988.05.24/SWF Kultur akuell/DLF/RIAS/WDR (teilw.) 1988.05.25/HR/Nachdruck: Darmstädter Echo (versch. Versionen)

Sir Peter Hall, Generalintendant des britischen Nationaltheaters, tritt am Ende der Spielzeit von seinem Posten, den er 15 Jahre innehatte, zurück. Halls Abschied bedeutet das Ende einer Ära, nicht das Ende einer großen Karriere, die Mitte der Fünfzigerjahre begann und ihn zu einer der [...]

Weiterlesen: Peter Halls Abschied vom Nationaltheater London

Jahr 1988

Text # 236

Autor Stece Shill/Annie Griffins

Theater

Titel Face Down/Pocket Atlas/Blackbird the Pirate/ The Summit

Ensemble/Spielort Forced Entertainment/IOU/Brittonioni Brothers/Ralf Ralf/Institute of Contemporry Art (ICA)/London

Sendeinfo 1988.04.01/RIAS 1988.04.02/SWF Kultur aktuell/DLF/HR 1988.04.04/SRG Basel 1988.04.07/WDR (versch. Versionen)

“Die Krise des britischen Theaters ist nicht das Resultat mangelnder Begabung, sondern fehlender Finanzen“. Der Satz eines Londoner Theaterintendanten teilt eine Binsenwahrheit mit, die der im vergangenen Jahr vorgelegte Krisenbericht der Cork Commission, einer unabhängigen [...]

Weiterlesen: Theater, das in Bildern denkt

Jahr 1988

Text # 235

Autor Johann Wolfgang Goethe

Theater

Titel Faust I & II

Ensemble/Spielort Lyric Theatre Hammersmith/London

Inszenierung/Regie Robert David MacDonald/David Freeman

Hauptdarsteller Simon Callow/Peter Lindford

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1988.04.11/SWF Kultur ktuell/DLF/WDR/RIAS/SRG Basel

Beide Teile von Goethes ‘Faust’ vermutlich zum ersten Mal auf einer englischen Bühne – das ist, zunächst und vor allem, eine theaterhistorische Tat, die höchste Anerkennung verdient, auch wenn sie, wie hierzulande üblich, mit großer Verspätung eintritt. Was das Nationaltheater, das dazu [...]

Weiterlesen: England entdeckt Goethes ‘Faust’

Jahr 1988

Text # 234

Theater/ Kulturpolitik

Sendeinfo 1988.04.07/SFB 1988.04.1/SWF Kultur aktuell/SRG Basel

Für die 42 kommerziellen Theater des Londoner Westends ist das vergangene Jahr ein Rekordjahr gewesen. Mit elf Millionen Zuschauern lag das Ergebnis etwa 6% über den Zahlen des Jahres 1986 und übertraf den 1985, im Jahr des überstarken US-Dollars, erreichten bisherigen Rekord um 85.000 [...]

Weiterlesen: Zeiten der Dürre

Jahr 1988

Text # 233

Autor Bertolt Brecht

Theater

Titel Der Hofmeister

Ensemble/Spielort Old Vic Theatre/London

Inszenierung/Regie Angelika Hurwcz

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1988.03.17/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/HR/RIAS Nachdruck: Darmsrädter Echo

Die Tragikomödie ‘Der Hofmeister’ von Jacob Michael Reinhold Lenz gilt als “das neben Goethes ‘Götz’ wichtigste Theaterstück der sogenannten Sturm-und-Drang-Epoche“. Es war so gut wie vergessen, als Brecht im April 1950, kurz nach seiner Rückkehr nach Ostberlin, seine Bearbeitung [...]

Weiterlesen: Mißverständnisse um Brechts ‘Hofmeister’

Jahr 1988

Text # 232

Autor Howard Barker

Theater/ Autorenporträt

Titel Alpha Alpha/Claw/Stripwell/That Good Between Us/Crimes In Hot Countries/Thwe Castle/The Last supper

Sendeinfo 1988.03.10/RIAS

In einem der beiden Prologe, die Howard Barker seinem jüngsten Stück ‘The Last Supper’ (Das letzte Abendmahl) vorangestellt hat, heißt es: “Ich lade euch ein, an den Nagel zu hängen den erstickenden Mantel der Kommunikation. Und ihr mit dem Schreibzeug in der Hand, laßt euch gesagt sein, [...]

Weiterlesen: Über den Bühnendichter Howard Barker

Jahr 1988

Text # 231

Autor Howard Barker

Theater

Titel The Last Supper

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Uraufführung

Sendeinfo 1988.03.10/SWF Kultur aktuell/HR/SFB/RIAS/SRG Basel (teilw.) (verschiedene Fassungen)/Nachdruck: Darmstädter Echo

In einem der beiden Prologe, die Howard Barker seinem neuen Stück ‘The Last Supper’ (Das letzte Abendmahl) vorangestellt hat, heißt es: “Ich lade euch ein, an den Nagel zu hängen den erstickenden Mantel der Kommunikation. Und ihr mit dem Schreibzeug in der Hand, laßt euch gesagt sein, das [...]

Weiterlesen: Den eigenen Tod überleben

Jahr 1988

Text # 230

Autor Tom Stoppard

Theater

Titel Hapgood

Ensemble/Spielort Aldwych Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Wood

Uraufführung

Sendeinfo 1988.03.08/SWF Kultur aktuell/RIAS/SRG Basel 1988.03.10/WDR/HR/SFB/Nachdruck: Darmstädter Echo

Tom Stoppards neues Stück ‘Hapgood’ (der Titel nennt den Namen der weiblichen Hauptrolle) ist eine Art ‘spy thriller’, so etwas wie ein dramatisierter Spionageroman. Hapgood ist eine Agentin in den oberen Etagen des britischen Geheimdienstes mit rotem Telefon, einer Direktleitung nach [...]

Weiterlesen: Verwirrspiel in drei Akten

Jahr 1988

Text # 229

Autor Athol Fugard

Theater

Titel A Place with the Pigs

Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Athol Fugard

Hauptdarsteller Jim Broadbent/Linda Bassett

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1988.02.12/SWF Kultur aktuell/DLF/RIAS/HR/SRG Basel 1988.02.19/BR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Athol Fugard nennt sein neues Stück ‘A Place with the Pigs’ (Ein Platz bei den Schweinen) im Untertitel “eine persönliche Parabel“. Es erzählt, zeigt, spielt uns eine Geschichte vor, die der Autor als Gleichnis versteht. In einer Regieanmerkung heißt es, Ort der Handlung sei “ein Dorf [...]

Weiterlesen: Ein Platz bei den Schweinen

Jahr 1988

Text # 228

Autor Donald Freed

Theater

Titel The Quartered Man

Ensemble/Spielort Shaw Theatre/London

Inszenierung/Regie Donald Freed

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1988.02210/SWF Kultur aktuell/DLF/BR 1988.0211/HR/RIAS/SRG Basel 1988.02.12/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Als die nicaraguanische Regierung im Herbst 1986 der in Managua erscheinenden Zeitung ‘La Prensa’ die Lizenz zur Veröffentlichung entzog, erhob sich in den Ländern des Westens ein Schrei der Entrüstung. Der Anlaß schien geeignet, die Welt davon zu überzeugen, das allen gegenteiligen [...]

Weiterlesen: Der viergeteilte Mann

Jahr 1987

Text # 227

Autor Heiner Müller

Theater

Titel Hamletmaschine

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie Robert Wilson

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1987.11.06/SWF Kultur aktuell/BR 1987.11.09/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo

Britannien bleibt die Insel, die nicht ein schmaler Kanal, sondern ein Ozean vom europäischen Kontinent zu trennen scheint. Wenn es Jahrhunderte gedauert hat, bis die Dramen der deutschen Klassiker Goethe, Schiller und Kleist (von Geringeren ganz zu schweigen) auf eine britische Bühne gelangten, [...]

Weiterlesen: Robert Wilsons Theatermaschine

Jahr 1987

Text # 226

Autor Boris Wassiliew

Theater

Titel Tomorrow Was War

Ensemble/Spielort Majakowskitheater Moskau/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Andrei Gonscharow

Sendeinfo 1987.10.29/SWF Kultur aktuell 1987.10.30/DLF/WDR/RIAS/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

In einem Vorwort zu dem Stück ‘Morgen war Krieg’ schreibt sein Autor Boris Wassiliew: “Wir sprechen oft davon, das Rußland im letzten Krieg zwanzig Millionen Menschen verlor, doch selten sagen wir, welche zwanzig Millionen. Es war die Blüte unseres Vaterlandes: wir verloren das Lachen der [...]

Weiterlesen: Morgen war Krieg

Jahr 1987

Text # 225

Autor Eduardo Pavlovsky/George C. Wolfe/Pip Simmons

Theater/ Kulturpolitik

Titel Potestad/The Colored Museum/Crossing the Water

Ensemble/Spielort LIFT ’87/London

Sendeinfo 1987.08.05/SWF Kultur aktuell/DLF/HR/RIAS/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Das vierte London International Festival of Theatre (LIFT ’87), das in diesen Tagen zuende geht, hat bestätigt, was der Theaterkritiker Ned Chaillet zu Beginn der Aufführungsreihe vorausgesagt hatte: Sprache ist die geringste aller Barrieren, wenn es um großes Theater geht. Die kleineren und [...]

Weiterlesen: Überquerung des Wassers

Jahr 1987

Text # 224

Autor Anne Bean/Paul Burwell/Richard Wilson

Multimedia

Titel Offshore Rig

Ensemble/Spielort Bow Gamelan Ensemble/Festival LIFT/London

Sendeinfo 1987.07.20/SWF Kultur aktuell/DLF/SRG Basel 1987.07.21/BR 1987.07.23/HR 1987.07.30 RIAS/Nachdruck: Darmstädter Echo

Vier Aufführungen des Bow Gamelan Ensembles gehören zu den ungewöhnlichsten und spektakulärsten Ereignissen des in diesem Sommer zum vierten Mal stattfindenden London Festival of Theatre (LIFT ’87). Drei zunächst unabhängig voneinander im In- und Ausland bekanntgewordene Künstler bilden [...]

Weiterlesen: Komposition aus Licht, Feuer, Wasser, Schall und Rauch

Jahr 1987

Text # 222

Autor Peter Badejo u.a.

Theater/ Kulturpolitik

Titel New Earth/Project!/You Strike The Woman, You Strike The Rock

Ensemble/Spielort Kufena (Nigeria)/Free Street Theatre (Chicago)/Vusi sizwe Players (Südafrika)

Sendeinfo 1987.07.17/SWF Kultur aktuell/DLF/HR/ORF Wien/SRG Basel 1987.07.25/RIAS 1987.07.30/WDR Budengasse/Nachdruck: Darmstädter Echo

Das vierte London International Festival of Theatre (LIFT) hat drei schwarze Theatertruppen nach England geführt, die so verschieden sind, daß sie kaum mehr als die Hautfarbe ihrer Darsteller miteinander verbindet. Das nigerianische Ensemble Kufena ist dem sogenannten Zentrum zur Erforschung [...]

Weiterlesen: Dreimal schwarzes Theater

Jahr 1987

Text # 222

Autor Botho Strauß

Theater

Titel Groß und Klein/Die Fremdenführerin

Ensemble/Spielort Vaudeville Theatre/Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie Keith Hack/Pierre Audi

Hauptdarsteller Glenda Jackson/Tilda Swinton/Paul Freeman

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1987.04.10/WDR/ORF Wien 1987.04.11/SWF Kultur aktuell/DLF/BR/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Seit dem Krieg haben deutsche Theater die Arbeiten junger britischer Autoren, sobald sie erschienen, aufgegriffen, doch hier in England hält man die Stücke der jungen Deutschen fast ebenso wirksam von den Theatern fern wie die der älteren deutschen Autoren“. So schrieb Ronald Hayman in der [...]

Weiterlesen: Botho Strauß auf Londoner Bühnen

Jahr 1987

Text # 221

Autor Luigi Pirandello/Nicholas Wright

Theater

Titel Six Characters In Search of an Author

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Michael Rudman

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1987.03.20/SWF Kultur aktuell/WDR/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Mit der Erstaufführung einer neuen Bearbeitung von Pirandellos ‘Sechs Personen suchen einen Autor’ stellt sich im Olivier Theatre eine neue Nationaltheatergruppe unter der künstlerischen Leitung von Michael Rudman vor. Es ist das siebte zum Nationaltheater gehörende eigenständige Ensemble, [...]

Weiterlesen: Schein und Wirklichkeit

Jahr 1987

Text # 220

Autor Jim Allen

Theater/ Kulturpolitik

Titel Perdition

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Sendeinfo 1987.02.10/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR Kritisches Tagebuch/SRG Basel

Die Kontroverse um das kurz vor seiner Uraufführung Ende Januar im Londoner Royal Court Theatre abgesetzte Schauspiel ‘Perdition’ (Verdammnis) von Jim Allen ist zu einer Haupt- und Staatsaktion geworden, die nun schon seit Wochen die britische Öffentlichkeit beschäftigt und im Laufe der [...]

Weiterlesen: Theatralischer Overkill

Jahr 1987

Text # 219

Autor Susan Yankowitz

Theater

Titel Alarms

Ensemble/Spielort Monstrous Regiment/Riverside Studios/London

Uraufführung

Sendeinfo 1987.02.07/SWF Kultur aktuell/DLF/BR/ORF Wien 1987.02.09/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Kassandra, die Tochter des trojanischen Königs Priamos, die sich dem Gott Apollon versagt und sich dafür den Fluch, die Zukunft zu wissen, eingehandelt hatte – Kassandra, die unglückselige Warnerin vor der großen Katastrophe, die keiner wahrhaben will, ist die zentrale Gestalt des Stückes [...]

Weiterlesen: Die Zukunft nicht denken wollen

Jahr 1986

Text # 218

Autor William Shakespeare

Theater

Titel King Lear

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/ National Theatre/London

Inszenierung/Regie David Hare

Hauptdarsteller Anthony Hopkins

Neuinszenierung

Sendeinfo 1986.12.12/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

“Shakespeares gröstes Stück”, nennt Anne Barton, Professorin für englische Literatur in Cambridge, die Tragödie ‘King Lear’. – “Je größer ein Stück“, schrieb Harley Granville Barker, einer der geistigen Väter des britischen Nationaltheaters, “je größer ein Stück, umso [...]

Weiterlesen: Shakespeares ‘Lear’

Jahr 1986

Text # 217

Autor Alan Bennett

Theater

Titel Kafka’s Dick

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Richard Eyre

Uraufführung

Sendeinfo 1986.09.26/SWF Kultur aktuell/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo

“‘Kafka’s Dick’ ist ein Stück über Biographie“, hieß es in einer Ankündigung, “die Biographie Kafkas im Besonderen, literarische Biographie im Allgemeinen. Es geht um das Verhältnis des Biographen zu seinem Gegenstand und des Autors zur eigenen Reputation“. Sydney, ein braver [...]

Weiterlesen: Kafkas Verwandlung

Jahr 1985

Text # 216

Autor Peter Shaffer

Theater

Titel Jonadab

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Hall

Hauptdarsteller Alan Bates

Uraufführung

Sendeinfo 1985.12.06/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/BR/SR/ORF Wien

“Was zeichnet Peter Shaffer vor anderen Autoren aus und macht ihn zum populärsten lebenden Bühnendichter?“, fragt der Kritiker einer Londoner Zeitung in einem Vorbericht zur Premiere des Stückes ‘Jonadab’ und gibt uns zur Antwort: “Vor allem die Gabe der Erfindung gewaltiger [...]

Weiterlesen: ‘Jonadab’ von Peter Shaffer im Nationaltheater London

Jahr 1985

Text # 215

Autor Howard Barker

Theater

Titel Crimes In Hot Countries/The Castle

Ensemble/Spielort The Pit/Barbican Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Bill Alexander/Nik Hamm

Uraufführung

Sendeinfo 1985.10.18/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/SR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Howard Barker, Autor von achtzehn Theaterstücken, sechs Filmdrehbüchern, vier Hörspielen und verschiedenen Fernsehfilmen, gilt als eine der begabtesten Stückeschreiber seiner Generation. Doch der große Erfolg, den einige seiner Altersgenossen wie etwa Howard Brenton, David Hare oder Trevor [...]

Weiterlesen: Utopie der gewaltfreien Ordnung

Jahr 1985

Text # 214

Autor Victor Hugo/Alain Boublil & Claude-Michel Schönberg

Musical

Titel Les Misérables

Ensemble/Spielort Barbican Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Trevor Nunn & John Caird/Bühnenb.: John Napier

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1985.10.10/SWF Kultur aktuell/ORF Wien/SRG Basel 1985.10.11/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo

Nach dem großen Erfolg der in London und New York preisgekrönten Dramatisierung des Dickens-Romans ‘Nicholas Nickelby’ hat Trevor Nunn mit demselben Regieteam, das auch aus Andrew Lloyd Webbers ‘Cats’ und ‘Starlight Express’ Millionengewinne zu machen verstand, eine englische Fassung [...]

Weiterlesen: Victor Hugos ‘Les Misérables’ als Musical

Jahr 1985

Text # 213

Autor Daniel Mornin

Theater

Titel The Murderers

Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Gill

Uraufführung

Sendeinfo 1985.09.25/SWF Kultur aktuell/DLF/SR/ORF Wien/SRG Basel

Mit einem neunwöchigen ‘Festival neuer Stücke’ feiert das Londoner Nationaltheater die Wiedereröffnung seines kleinen Hauses, des Cottesloe Theatre, das seit April dieses Jahres nicht mehr bespielt werden konnte, weil – wie Intendant Peter Hall in einem dramatischen Appell an die [...]

Weiterlesen: Bestie Mensch

Jahr 1985

Text # 212

Autor Maishe Maponya/Ljubisa Ristic

Theater/ Kulturpolitik

Titel Die drei Niederlagen des Tao San Chun/Dirty Work/Alé/The End of Europe

Ensemble/Spielort Jung-Xi-Ensemble/Kong Ok-Jin/Mladinsko Theater/Teatre Nowy

Inszenierung/Regie Maishe Maponya/Janusz Wisniewski

Sendeinfo 1985.08.01/RIAS (teilw.) 1985.08.02/WDR/SR/DLF (teilw.) Nachdruck: Darmstädter Echo

“Was spricht für ein internationales Theaterfestival in einer Zeit, da Pragmatismus die einzige Sprache ist, die von Politikern (die über die Verteilung der öffentlichen Gelder das Sagen haben) verstanden wird?“. Diese Frage stellte der Londoner Theaterkritiker Michael Billington zur [...]

Weiterlesen: Theater als Botschafter der Völkerverständigung

Jahr 1985

Text # 211

Theater/ Kulturpolitik

Sendeinfo 1985.07.24/SR

Elf Schauspieltruppen aus zehn Ländern und vier Kontinenten finden sich in diesen Tagen in der britischen Hauptstadt zum dritten Londoner Internationalen Festival des Theaters ein. Seit dem Ende der berühmten, von Peter Daubeny geleiteten letzten Welttheatersaison vor zehn Jahren, jenem [...]

Weiterlesen: London International Festival of Theatre - LIFT ’85

Jahr 1985

Text # 210

Autor Edward Bond

Theater

Titel The War Plays

Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Nick Hamm

Uraufführung

Sendeinfo 1985.07.26/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/SR/SFB/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Schrecken eines Atomkrieges und die Sehnsucht der Menschen nach Frieden sind das große Thema dreier Stücke, die Edward Bond zu einer Trilogie mit dem Titel ‘The War Plays’ (Die Kriegsstücke) zusammengefaßt hat. Am Tag der Uraufführung des dritten und letzten Teils wurden sie erstmals [...]

Weiterlesen: Leben nach der Katastrophe

Jahr 1985

Text # 209

Autor Howard Brenton/David Hare

Theater

Titel Pravda

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie David Hare

Hauptdarsteller Anthony Hopkins

Uraufführung

Sendeinfo 1985.05.04/SWF Kultur aktuell/WDR/SR/ORF Wien (Erstfassg.) 1985.05.06/SRG Basel (Zweitfassg.)/Nachdruck: Darmstädter Echo 1985.05.31/DLF (teilw.)

‘Brassneck’ von Howard Brenton und David Hare, uraufgeführt 1974, war ein böses Lustspiel über den Verfall politischer Ideale und Korruption unter städtischen Beamten. ‘Pravda’, das neue Stück des Autorenteams, soeben uraufgeführt im großen Haus des Londoner Nationaltheaters, ist ein [...]

Weiterlesen: Aus der Lügenschmiede

Jahr 1985

Text # 208

Autor Athol Fugard

Theater

Titel The Road to Mecca

Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Athol Fugard

Hauptdarsteller Yvonne Bryceland/Charlotte Cornwell/Bob Peck

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1985.03.01/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/SR/ORF Wien/SRG Basel 1985.03.22/SFB (teilw.) Nachdruck: Darmstädter Echo

Athol Fugards neues Stück ‘The Road to Mecca’ (Die Straße nach Mecca) ist dem Leben und Werk der südafrikanischen Bildhauerin Helen Martins gewidmet, die in einem kleinen Dorf der südafrikanischen Wüste lebte und die der Autor durch einen Zufall Mitte der Siebzigerjahre entdeckte, als man [...]

Weiterlesen: Straße nach Mecca

Jahr 1985

Text # 207

Autor Fjodor Dostojewski/Juri Ljubimow

Theater

Titel The Possessed

Ensemble/Spielort Almeida Theatre/London

Inszenierung/Regie Juri Ljubimow

Hauptdarsteller Michael Pennington/Michael Feast

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1985.02.11/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR/SR/DW/SRG Basel 1985.02.12/ORF Wien 1985.03.22/SFB (teilw.) Nachdruck: Darmstädter Echo

Als Juri Ljubimow, damals noch künstlerischer Leiter des Moskauer Taganka-Theaters, im Herbst 1983 mit englischen Schauspielern seine Dramatisierung des Dostojewski-Romans ‘Schuld und Sühne’ (Crime and Punishment) in Szene setzte, feierten die Londoner Kritiker das Ereignis als [...]

Weiterlesen: Die Besessenen

Jahr 1984

Text # 206

Autor Bertolt Brecht/Hanif Kureishi

Theater

Titel Mutter Courage und ihre Kinder

Ensemble/Spielort Barbican Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Howard Davies/Bb. John Napier

Hauptdarsteller Judi Dench

Neuinszenierung

Sendeinfo 1984.11.08/SWF Kultur aktuell/SR/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Das Stück ist heute kein Stück mehr, das zu spät gekommen ist, nämlich nach einem Krieg. Schrecklicherweise droht ein neuer Krieg ... Ich möchte wissen, wie viele Zuschauer von ‘Mutter Courage und ihre Kinder’ die Warnung des Stückes heute verstehen”. Diese von tiefer Skepsis [...]

Weiterlesen: Judi Dench als Mutter Courage

Jahr 1984

Text # 205

Autor Ferenc Molnár/Tom Stoppard

Theater

Titel Rough Crossing

Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Wood

Uraufführung

Sendeinfo 1984.10.31/SWF Kultur aktuell/WDR/SR/ORF Wien

Über den heute nur noch selten gespielten Ferenc Molnár liest man: “Geboren 1878 in Budapest, gestorben 1952 in New York. Meister des Feuilletons. Seine virtuos gearbeiteten Stücke errangen Weltruf”. “Wenn er die eigene Routine mit Selbstironie durchsetzte (wie in der Komödie ‘Spiel im [...]

Weiterlesen: Rauhe Überfahrt

Jahr 1984

Text # 204

Autor G.F. Newman

Theater

Titel An Honourable Trade

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Mike Bradwell

Uraufführung

Sendeinfo 1984.10.18/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/SR/ORF Wien/SRG Basel 1984.10.19/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo

In G.F. Newmans 1982 uraufgeführtem Stück über Polizeikorruption ‘Operation Bad Apple’ sorgt der Generalstaatsanwalt in Absprache mit dem Innenminister für den Abbruch der Untersuchung, die der Öffentlichkeit den Beweis geliefert hätte, daß hunderte von Londoner Polizeibeamten bis in die [...]

Weiterlesen: Ein ehrenwertes Gewerbe

Jahr 1984

Text # 203

Autor Miles Malleson & Harry Brooks/John McGrath

Theater

Titel Six Men Of Dorset

Ensemble/Spielort 7:84/Shaw Theatre/London

Inszenierung/Regie Pam Brighton

Sendeinfo 1984.10.11/DLF/SWF Kultur aktuell/SR/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Dies könnte die letzte Inszenierung des Theaters 7:84 England sein”, schreibt der Dramatiker und Regisseur John McGrath, Gründer und künstlerischer Leiter der Truppe, die wegen ihrer Popularität, ihres künstlerischen Erfolgs und ihrer kulturpolitischen Bedeutung jede denkbare staatliche [...]

Weiterlesen: Vom Geist der Solidarität

Jahr 1984

Text # 202

Autor Charles Wood

Theater

Titel Red Star

Ensemble/Spielort Barbican Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie John Caird

Uraufführung

Sendeinfo 1984.07.26/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/SRG Basel/SR (Kurzfg.) 1984.07.26/SFB (Kurzfg.) Nachdruck; Darmstädter Echo

Seit das Londoner Nationaltheater unter der Leitung von Laurence Olivier und Kenneth Tynan vor nunmehr zwanzig Jahren dem so gut wie unbekannten Charles Wood als einzigem lebenden Autor die Ehre gab, eines seiner Stücke ins Programm der folgenden Spielzeit aufzunehmen, neben den Werken der alten [...]

Weiterlesen: Stalins Double

Jahr 1984

Text # 201

Autor Anton Tschechow/Michael Frayn

Theater

Titel Wild Honey (Platonow)

Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Christopher Morahan/Bb. John Gunter

Hauptdarsteller Ian McKellen/Charlotte Cornwell

Uraufführung

Sendeinfo 1984.07.20/SWF Kultur aktuell/ORF Wien 1984.07.24/RB 1984.07.26/SFB?Nachdruck: Darmstädter Echo

Unter dem Titel ‘Wild Honey’ (Wilder Honig) stellt das Nationaltheater die Neufassung eines Stückes von Anton Tschechow vor, das sechzehn Jahre nach seinem Tod in dem Safe einer Moskauer Bank gefunden wurde, lange für unaufführbar galt, 1954 in Stockholm unter dem Titel ‘Armer Don Juan’ [...]

Weiterlesen: Wilder Honig

Jahr 1984

Text # 200

Autor Simon Gray

Theater

Titel The Common Pursuit

Ensemble/Spielort Lyric Theatre Hammersmith/London

Inszenierung/Regie Harold Pinter

Uraufführung

Sendeinfo 1984.07.04/SWF Kultur aktuell/RB/SR/SFB/ORF Wien 1984.07.05/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Simon Gray, Autor von vier Romanen, einem Dutzend Fernsehspielen und ebenso vielen Theaterstücken, sagt von sich, er sei ein Mann, der zwanghaft schreibe, “so etwas wie ein Kettenraucher“, doch da er am Anfang kaum wisse, wovon das Stück handle, das er zu schreiben beginne, bis die Charaktere [...]

Weiterlesen: Sammler menschlicher Schwächen

Jahr 1984

Text # 199

Autor Barrie Keeffe

Theater

Titel A Mad World My Masters

Ensemble/Spielort Theatre Royal Stratford East/London

Inszenierung/Regie Jane Howel

Hauptdarsteller Jeanette Legge/Trevor Martin/Imelda Staunton

Neuinszenierung

Sendeinfo 1984.06.19/SWF Kultur aktuell/RB/SFB/SR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Barrie Keeffe kommt aus dem Londoner Osten, dem Milieu der Cockneys, in dem die meisten seiner Stücke spielen, verließ die Schule mit siebzehn, schlug sich durch, erlebte die Großstadt unter denen, die schlimm beginnen und, weil die Gesetze bestehendes Unrecht schützen, zur Gaunerei getrieben, [...]

Weiterlesen: Irre Welt

Jahr 1984

Text # 198

Autor Mike Figgis

Theater

Titel Animals of the City

Ensemble/Spielort Institute of Contemporary Arts (ICA)/London

Inszenierung/Regie Mike Figgis & Ensemble

Uraufführung

Sendeinfo 1984.06.01/SWF Kultur aktuell/RB/ORF Wien/SRG Basel 1984.06.07/SR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Unter den experimentellen Theatergruppen Großbritanniens kommt der People Show besondere Bedeutung zu. Es ist die einzige der freien Theaterkooperativen, die sich seit den bewegten Sechziger Jahren, unangefochten von allen Krisen, die anderen zum Verhängnis wurden, bis heute am Leben erhalten [...]

Weiterlesen: Tiere der Großstadt

Jahr 1984

Text # 197

Autor George Orwell/Peter Hall

Theater

Titel Animal Farm

Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Hall

Uraufführung

Sendeinfo 1984.04.26/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/SFB/SR/DW/ORF Wien (versch. Fassungen) 1984.04.27/SRG Basel 1984.04.29/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo (letzte Fassung)

Das Nationaltheater liefert seinen Beitrag zum Orwell-Jahr 1984 mit Peter Halls Dramatisierung des satirischen Romans ‘Die Farm der Tiere’, der den Untertitel des Werkes wörtlich genommen und es als Märchenspiel für kleine und große Kinder einstudiert hat, die Spaß daran haben, den Figuren [...]

Weiterlesen: Einige Tiere sind gleicher als andere

Jahr 1984

Text # 196

Autor Paul Slabolepszy

Theater

Titel Saturday Night At The Palace

Ensemble/Spielort Market Theatre Johannesburg/Old Vic Theatre/London

Inszenierung/Regie Bobby Heaney

Hauptdarsteller Fats Dibeco/Bill Flynn/Paul Slabolepszy

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1984.04.13/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/DLF/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Als Ende der Sechzigerjahre britische Theaterleute zum Zeichen des Protests gegen die Verbrechen der Apartheid-Politik einen von den britischen Gewerkschaften unterstützten Boykott beschlossen, der den Auftritt britischer Künstler in Südafrika verhindern sollte, sofern sie nicht vor [...]

Weiterlesen: Gewalt – die Sprache der Sprachlosen

Jahr 1984

Text # 195

Autor Andrew Lloyd Webber/Richard Stilgoe

Musical

Titel Starlight Express

Ensemble/Spielort Apollo Victoria Theatre/London

Inszenierung/Regie Trevor Nunn/Bb. John Napier

Uraufführung

Sendeinfo 1984.03.30/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/SR/DW 1984.04.04/SFB/Nachdruck: Darmstädter Echo

Andrew Lloyd Webber, im Alter von 36 Jahren der erfolgreichste und mit monatlichen Einkünften von schätzungsweise 5 Millionen Mark, ist ein Mann der Rekorde und Superlative mit einem fast untrüglichen Gespür für das, was beim großen Publikum ankommt. Seine Stücke ‘Joseph And The Amazing [...]

Weiterlesen: Liebeserklärung an die Eisenbahn

Jahr 1984

Text # 194

Autor William Shakespeare/Edward Bond

Theater

Titel Much Ado About Nothing/Lear

Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Peter Brook/Trevor Nunn/Terry Hands

Hauptdarsteller Ian McKellen/Judi Dench/Alan Howard/Derek Jacobi

Sendeinfo 1984.03.22/SFB Galerie des Theaters

Die Royal Shakespeare Company ist eines der größten, künstlerisch erfolgreichsten Schauspielensembles der Welt. Zu ihrem Repertoire gehören die Klassiker, vor allem der elisabethanischen Ära, und die Moderne. “Shakespeare steht im Zentrum unserer Arbeit“, heißt es programmatisch. Der [...]

Weiterlesen: RSC-Shakespeare

Jahr 1984

Text # 193

Autor Ernst Toller/Ivan Goll

Theater

Titel Hinkemann/Methusalem

Ensemble/Spielort Upstream Theatre/Bloomsbury Theatre/London

Inszenierung/Regie Giles Croft/Michael Rennison

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1984.03.16/SWF Kultur aktuell/DLF/SR/SFB/SRG Basel

Wenn expressionistische Bühnenstücke schon auf deutschen Theatern kaum noch gespielt und ihre Autoren so gut wie vergessen sind, darf es nicht wundern, daß man auf der britischen Insel, wo selbst der gebildete Bürger nur selten Gelegenheit sucht oder findet, von der Existenz literarischer [...]

Weiterlesen: Ernst Tollers ‘Hinkemann’ und Ivan Golls ‘Methusalem’

Jahr 1984

Text # 192

Autor Jon Blair & Norman Fento

Theater/ Film/ Kulturpolitik

Titel The Biko Inquest

Ensemble/Spielort United British Artists/Riverside Studios/London

Inszenierung/Regie Peter Wood/Harold Pinter

Hauptdarsteller Albert Finney/Glenda Jackson/Diana Rigg/Maggie Smith/ John Hurt/ Richard Johnson

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1984.02.02/DLF/SR 1984.02.03/WDR/RB/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo 1984.02.13/Radio Studio Zürich, ‘Film und Medien’ (Zweitfassung)

Mit dem Dokumentarstück ‘The Biko Inquest‘ von Jon Blair und Norman Fenton stellt sich in diesen Tagen in den Londoner Riverside Studios ein neues Schauspielensemble vor. United British Artists ist ein Zusammenschluß international bekannter Künstler von Bühne und Film, eine [...]

Weiterlesen: In memoriam Steve Biko

Jahr 1983

Text # 191

Autor Christopher Adler & Julian Barry/Marvin Hamlisch

Musical

Titel Jean Seberg

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Hall

Hauptdarsteller

Uraufführung

Sendeinfo 1983.12.02/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/SR/ORF Wien Nachdruck: Darmstädter Echo

“Die Lebensgeschichte der amerikanischen Filmschauspielerin Jean Seberg hat alle Ingredienzen eines klassischen Hollywood-Melodramas“, hieß es in einem der vielen Artikel, die in den letzten Wochen vor der Premiere die Leute neugierig machen sollten auf ein Ereignis, dem einige mit großer [...]

Weiterlesen: Jean Seberg und die Folgen

Jahr 1983

Text # 190

Autor Heinrich von Kleist

Theater

Titel Penthesilea

Ensemble/Spielort Gate at the Latchmere/London

Inszenierung/Regie Michael Batz

Hauptdarsteller Susannah York/Paul Moriarty

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1983.11.27/SFB 1983.11.28/SWF Kultur aktuell/RB/DLF 1983.12.02/WDR/SRG Basel

Heinrich von Kleist, so lernten wir in der Schule, sei der größte Dramatiker der deutschen Sprache. 1808 erschien seine ‘Penthesilea’. Der Kleistforscher Gerhard Fricke nennt das Stück des Dichters “gewaltigste Tragödie, die großartigste, die wir Deutschen besitzen“. 68 Jahren mußte [...]

Weiterlesen: Penthesilea im Westentaschenformat

Jahr 1983

Text # 189

Autor Athol Fugard

Theater

Titel Master Harold and the Boys

Ensemble/Spielort Market Theatre Johannesburg/Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Athol Fugard

Hauptdarsteller John Kani

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1983.11.25/WDR 1983.11.26/SWF Kultur aktuell/ORF Wien/SRG Basel 1983.11.28/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo

Mehr als alle anderen Stücke von Athol Fugard ist ‘Master Harold and the Boys’ ein autobiographisches Dokument. Es bezieht sich auf ein Erlebnis aus der Jugend des Autors, das ihm in schmerzlicher Erinnerung geblieben ist und ihn mit tiefer, unauslöschlicher Scham erfüllt. Das Stück blendet [...]

Weiterlesen: Master Harold and the Boys

Jahr 1983

Text # 188

Autor Collin Martyr

Theater

Titel The Resistible Rise of Greta

Ensemble/Spielort Theatre Venture/London

Uraufführung

Sendeinfo 1983.11.18/SWF Kultur aktuell/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

‘Der aufhaltsame Aufstieg der Greta Vila’ ist, wie schon der Titel verrät, eine politische Parabel nach dem Vorbild von Brechts ‘Arturo Ui’. Hier wie dort werden die großen Figuren der Politik auf das Format von Gangsterbossen reduziert, die den Gemüsehandel einer fiktiven [...]

Weiterlesen: Der aufhaltame Aufstieg der Greta Vila

Jahr 1983

Text # 187

Autor Tom Kempinski

Theater

Titel The Beautiful Part of Myself

Ensemble/Spielort Watford Palace Theatre/Watford

Inszenierung/Regie Warren Mitchell

Uraufführung

Sendeinfo 1983.09.26/SWF Kultur aktuell/RB 1983.09.27/SR 1983.09.30/ORF Wien/SRG Basel

Isaac Cowen ist der einzige Jude einer österreichischen Kleinstadt, der den Holocaust überlebt hat. Nach dem Krieg ist er in seine alte Heimat zurückgekehrt, um die Wahrheit über die Nazi-Verbrechen an den Tag zu bringen. Fünfundzwanzig Jahre lang hat er Informationen gesammelt über die [...]

Weiterlesen: Gewissensforschung

Jahr 1983

Text # 186

Autor Yuri Lyubimov

Theater/ Kulturpolitik

Sendeinfo 1983.09.15/ RIAS/DW/SRG Basel 1983.09.16/SWF/RB/SFB

Gerüchte, daß der russische Regisseur und Leiter des Moskauer Taganka-Theaters Yuri Lyubimov, der sich seit Mitte Juli in London aufhielt, vorhabe, im Westen zu bleiben, wurden von Lyubimov inzwischen eindeutig dementiert. In den Meldungen britischer Zeitungen hieß es am Donnerstag, Lyubimov [...]

Weiterlesen: Zur Lyubimov-Affäre

Jahr 1983

Text # 185

Autor Howard Brenton

Theater

Titel The Genius

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Danny Boyle

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1983.09.14/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/SR/SRG Basel 1983.09.15/WDR

“Wir sind die Kinder Galileis“, erklärt der amerikanische Nobelpreisträger Dr. Leo Lehrer in Howard Brentons neuem Stück ‘The Genius’ (Das Genie). Der junge Gelehrte hat als Mathematiker an der Universität von Massachusetts eine folgenreiche Entdeckung gemacht: daß die vier elementaren [...]

Weiterlesen: Von der Verantwortung des Wissenschaftlers

Jahr 1983

Text # 184

Autor Heiner Müller

Theater

Titel Quartett

Ensemble/Spielort Croydon Warehouse Theatre/London

Inszenierung/Regie Michael Batz

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1983.05.12/DLF 1983.05.13/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/SFB/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

“Wie bös diese Zeiten waren! Welches niemals aussetzende Bewußtsein der Feindschaft von Mensch zu Mensch, welche Gefeitheit gegen jeden Anflug von Wohlwollen muß damals einem eigen gewesen sein ... Welcher Spätere konnte das fassen? Als einmal die alte Gesellschaft zersprengt war? Denn nur [...]

Weiterlesen: Heiner Müllers ‘Quartett’

Jahr 1983

Text # 183

Autor Raymund FitzSimons

Theater

Titel Edmund Kean

Ensemble/Spielort Lyric Theatre Hammersmith/London

Inszenierung/Regie Alison Sutcliffe

Hauptdarsteller Ben Kingsley

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1983.04.16/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/DW/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Der Dichter Coleridge schreibt über den Schauspieler Edmund Kean: “Ihn spielen sehen, heißt Shakespeare beim Schein von Blitzen lesen“. Goethe und Byron verehren ihn als größten Tragöden ihrer Zeit. Heinrich Heine, der Kean als Richard III sah, ist überwältigt von der “unbegrenzten, [...]

Weiterlesen: Ben Kingsley als Kean

Jahr 1983

Text # 182

Autor William Shakespeare

Theater

Titel King Lear

Ensemble/Spielort Channel 4 TV

Inszenierung/Regie Michael Elliott

Hauptdarsteller Laurence Olivier

Sendeinfo 1983.04.09/SFB/SR 1983.04.11/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Für die meisten von denen, die ihn zeitlebens bewunderten, wird Laurence Olivier, was immer geschehen mag, der Größte bleiben, ein Schauspieler, der nicht nur als Shakespearedarsteller kaum je seinesgleichen hatte, sondern auch in den bedeutendsten seiner modernen Rollen schier unvorstellbare [...]

Weiterlesen: Oliviers Lear

Jahr 1983

Text # 181

Autor Jacques Wilson & Mort Garson

Musical

Titel Marilyn

Ensemble/Spielort Adelphi Theatre/London

Inszenierung/Regie Larry Fuller

Uraufführung

Sendeinfo 1983.03.19/WDR/ORF Wien 1983.03.21/DLF 1983.03.22/SWF Kultur akuell/RB

“Did you know / Marilyn Monroe?” – mit diesem unübertrefflich dümmlichen Knittelvers beginnt das teuerste Musical, das je auf eine Londoner Bühne kam. Die rhetorische Frage gibt einem Chor von Stimmen das Stichwort zu der Behauptung: Keiner kannte sie besser als ich!, eine Behauptung, die [...]

Weiterlesen: Marilyn

Jahr 1983

Text # 180

Autor Daniel Mornin

Theater

Titel Kate

Ensemble/Spielort Bush Theatre/London

Inszenierung/Regie John Dove

Uraufführung

Sendeinfo 1983.0312/SWF Kultur aktuell/RB/DLF 1983.03.14/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Augenblicke wie dieser sind selten und darum kostbar: Die Begegnung mit dem ersten abendfüllenden Stück eines jungen Autors, der mit einfachsten Mitteln so durchdringend starke, unmittelbar erschütternde Wirkungen schafft, daß man Mühe hat, die eigene Betroffenheit und das Geheimnis eines so [...]

Weiterlesen: Familienbild

Jahr 1983

Text # 179

Autor David MacLennan/David Anderson

Oper

Titel Any Minute Now

Ensemble/Spielort Wildcat Theatre, Edinburgh/Theatre Royal Stratford East/London

Inszenierung/Regie David MacLennan/David Anderson

Sendeinfo 1983.02.02/SWF Kultur akyuell/RB/WDR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Die schottische Musiktheatertruppe Wildcat gastiert mit der Rock-Oper ‘Any Minute Now’ von David MacLennan und David Anderson zurzeit in Joan Littlewoods Theatre Royal in Stratford East, einem der trostlosen Arbeiterviertels Londons. 1978 als Ableger der bekannten Theatergruppe 7:84 Schottland [...]

Weiterlesen: Agitprop für den Frieden

Jahr 1983

Text # 178

Autor David Hare

Theater

Titel A Map of the World

Ensemble/Spielort National Theatre/London

Inszenierung/Regie David Hare

Hauptdarsteller Roshan Seth

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1983.01.28/DLF/WDR/ORF Wien 1983.01.29/SWF Kultur aktuell/RB/SFB/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

“Eine Karte der Welt, die nicht auch das Land Utopia zeigt, verdient nicht angeschaut zu werden“. Ein Wort von Oscar Wilde und Motto des neuen Stückes von David Hare ‘A Map of the World’, das im März des vergangenen Jahres beim Adelaide Festival in Australien uraufgeführt wurde und nun [...]

Weiterlesen: Konturen des Unrechts

Jahr 1982

Text # 177

Autor Harold Pinter

Theater

Titel Other Places/Family Voices/Victoria Station/A Kind of Alaska

Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Hall

Hauptdarsteller Judi Dench

Uraufführung

Sendeinfo 1982.10.15/WDR/SRG Basel 1982.10.16/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/SR/ORF Wien Nachdruck: Darmstädter Echo

Unter dem Titel ‘Other Places’ (Andere Orte) stellt das Nationaltheater drei kurze Stücke von Harold Pinter vor. ‘Family Voices’ war ein Hörspiel, das Peter Hall Anfang des vorigen Jahres für das dritte Programm der BBC produzierte und wenig später als sogenannte Plattform-Vorstellung [...]

Weiterlesen: Zwischen Leben und Tod

Jahr 1982

Text # 176

Autor Alan Ayckbourn

Theater

Titel Way Upstream

Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Alan Ayckbourn

Sendeinfo 1982.10.06/SWF Kultur aktuell 1982.10.07/WDR/ORF Wien 1982.10.11/DLF

Als sich das National Theatre vor fünf Jahren zum ersten Mal zur Aufführung eines Stückes von Alan Ayckbourn entschloß, dem fruchtbarsten Lustspielautor der englischen Sprache, da gab es Proteste. Gut verkäufliche Unterhaltungsware, die keiner Subvention bedürfe, gehöre auf die [...]

Weiterlesen: Ayckbourn geht baden

Jahr 1982

Text # 175

Autor Bertolt Brecht

Theater

Titel Schweyk im Zweiten Weltkrieg

Ensemble/Spielort Olivier Thetre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Richard Eyre

Hauptdarsteller Bill Patterson/Brian Glover/Julia McKenzie

Neuinszenierung

Sendeinfo 1982.09.24/WDR/SRG Basel 1982.09.25/SWF Kultur aktuell/DLF

Noch immer gilt: Mit Brecht tun sich die Briten schwer. Fast jede Aufführung seiner Stücke schien es zu beweisen. Die Mißverständnisse waren mit Händen zu greifen, und einige konservative Kritiker, für die Brecht nie etwas anderes war als das rote Tuch, zu dem er sich bekannte, taten ein [...]

Weiterlesen: Brechts ‘Schwejk’ im Nationaltheater London

Jahr 1982

Text # 174

Autor Heinrich von Kleist

Theater

Titel Prinz von Homburg

Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie John Burgess

Neuinszenierung

Sendeinfo 1982.04.24/SWF Kultur aktuell/RB/ORF Wien/SRG Basel 1982.04.30/WDR

Es fällt schwer zu entscheiden, ob es an der Übersetzung lag, die einer der Londoner Kritiker “gestelzt und zugleich blumig“ nannte; an der Regie, die einer als “von edler Einfachheit“, ein anderer als “minimalistisch“ beschrieb; am Darsteller der Titelrolle, die der eine als [...]

Weiterlesen: Mißverständnisse um Kleist und sein Stück ‘Prinz von Homburg'

Jahr 1982

Text # 173

Autor Bread and Puppet Theater

Theater

Ensemble/Spielort Bread and Puppet Theater/Riverside Studios/London

Inszenierung/Regie Bread and Puppet Theater

Sendeinfo 1982.04.10/DLF 1982/04/13/SWF Kultur aktuell/SR 1982.04.15/WDR

Mitunter hört man sagen, was dem Theater weitgehend fehle und was es brauche, sei der Spielsinn der Kinder, ihre schier unbegrenzte Imagination, die Begabung, mit Puppen und ein paar Fetzen Stoff ein allen Beteiligten einleuchtendes, unmittelbar verständliches Stück gespieltes Leben [...]

Weiterlesen: Das Fürchten lernen

Jahr 1982

Text # 172

Autor Heiner Müller/Maria Reinhard

Theater

Titel Der Auftrag/Schlag auf Schlag

Ensemble/Spielort Soho Poly/London

Inszenierung/Regie Jan Sargent

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1982.03.11/SWF Kultur aktuell/SFB/RB/ORF Wien (Erstfassung) 1982.03.26/DLF/WDR (Zweitfassung)

Wenn jedes in England erfolgreiche Theaterstück schnurstracks auf die deutschen Bühnen wandert und die Namen englischer Autoren dem deutschen Publikum heute ebenso vertraut sind wie die der eigenen Sprache; wenn man in England dagegen kaum einen Theaterbesucher findet, der auf die Frage nach [...]

Weiterlesen: German Theatre Today

Jahr 1982

Text # 171

Autor Christopher Hampton/George Steiner

Theater

Titel The Portage to San Cristobal of A.H.

Ensemble/Spielort Mermaid Theatre/London

Inszenierung/Regie John Dexter

Hauptdarsteller Alec McGowen

Uraufführung

Sendeinfo 1982.02.19/DLF/SR/ORF Wien 1982.02.22/SWF Kultur aktuell 1982.02.23/WDR/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo

Was wäre, wenn Adolf Hitler über dreißig Jahre nach dem Ende des Krieges von einem israelischen Kommando im brasilianischen Dschungel gefunden würde und man ihm Gelegenheit gäbe zu sprechen? Ließe sich vorstellen, daß auch, wenn der Teufel selber spräche, uns noch eines seiner Argumente [...]

Weiterlesen: Die Überführung des A.H. nach San Cristobal

Jahr 1982

Text # 170

Autor Gordon F. Newman

Theater

Titel Operation Bad Apple

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Max Stafford-Clark

Uraufführung

Sendeinfo 1982.02.10/SWF Kultur aktuell/WDR/SR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Das Stück beginnt mit einer Ansprache des stellvertretenden Polizeipräsidenten der Metropolitan Police. Er begrüßt die Kollegen, die aus der Grafschaft Wiltshire in die britische Hauptstadt beordert wurden, um Fälle von Korruption bei der Londoner Polizei zu untersuchen. “Wir sind uns [...]

Weiterlesen: Operation Fauler Apfel

Jahr 1981

Text # 169

Autor Aischylos/Tony Harrison

Theater

Titel Orestie

Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Peter Hall/Musik: Harrison Birtwistle/Bb.: Jocelyn Herbert

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo SWF Kultur aktuell/RB/SR/ORF Wien/SRG Basel

Über zweieinhalb Jahrtausende hat es gedauert, bis die Engländer dieses Werk zur Aufführung brachten. Drei Jahrzehnte habe Peter Hall, der Intendant des Nationaltheaters, über die Möglichkeiten einer Inszenierung der ‘Orestie’ gebrütet, heißt es. Die dem antiken Amphitheater [...]

Weiterlesen: Maskierte Leidenschaften

Jahr 1981

Text # 168

Autor James Saunders

Theater

Titel Fall

Ensemble/Spielort Orange Tree Theatre/London

Inszenierung/Regie Sam Walters

Uraufführung

Sendeinfo 981.11.15/ORF Wien 1981.11.16/SWF Kultur aktuell/RB/SR/SRG Basel 1981.11.17/DLF 1981.11.19/WDR (Kurzfassung)

Durch die Stücke ‘Ein Eremit wird entdeckt’ und ‘Ein Duft von Blumen’ wurde der Londoner Autor James Saunders in den sechziger Jahren zu dem auf deutschen Bühnen meist gespielten Dramatiker der englischen Sprache. Als Saunders vor viereinhalb Jahren im Orange Tree Theatre, einem kleinen [...]

Weiterlesen: ‘Fall’

Jahr 1981

Text # 167

Autor Arnold Wesker

Theater

Titel Caritas

Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie John Madden

Hauptdarsteller Patty Love

Uraufführung

Sendeinfo 1981.10.08/SWF Kultur aktuell/DLF/RB/SR/ORF Wien 1981.10.09/WDR/SRG Basel/Nachdruck; Darmstädter Echo

‘Caritas’, das neue Stück von Arnold Wesker, ist nur anderthalb Stunden lang und doch ein gewaltiges Werk. Mit starken poetischen Gesten und Bildern von karger, eindringlicher Schönheit beschwört es die seelischen Qualen eines gefangenen Menschen. Die Ereignisse, auf die es zurück geht, [...]

Weiterlesen: Caritas

Jahr 1981

Text # 166

Autor Stephen Lowe

Theater

Titel Tibetan Inroads

Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Group/Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie William Gaskill

Uraufführung

Sendeinfo 1981.10.01/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/WDR/ORF Wien 1981.10.03/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Kommunismus ist das Einfache, das schwer zu machen ist. Wenige der klassischen Sprüche haben sich so wie dieser als wahr erwiesen, klassisches Beispiel einer Definition, die hier so genau trifft, weil sie den Bruch zwischen Theorie und Praxis, Gedanke und Tat als Weg versteht, als uneingelöstes [...]

Weiterlesen: Fragen nach dem Warum und Wofür

Jahr 1981

Text # 165

Autor Tom Stoppard/Johann Netroy

Theater

Titel On the Razzle

Ensemble/Spielort National Theatre/London

Hauptdarsteller Felicity Kendal

Sendeinfo 1981.09.25/SFB Galerie des Theaters

Die Ankündigung der Premiere eines neuen Stückes von Tom Stoppard genügt, um Veranstalter und Publikum in freudige Erregung zu versetzen. Man scheint davon auszugehen, daß dem erfolgverwöhnten Autor, der mit größtem Geschick Verpackung, sprachliche Brillanz, als die Sache selbst zu verkaufen [...]

Weiterlesen: On the Razzle

Jahr 1981

Text # 164

Autor Edward Bond

Theater

Titel Restoration

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Edward Bond

Uraufführung

Sendeinfo 1981.07.20/DLF/SRG Basel 1981.07.22/SWF Kultur aktuell/RB/SFB/SR/ORF Wien

Edward Bond, darin scheint man sich einig zu sein, ist einer der bedeutendsten Dramatiker eines Landes, das seit den fünfziger Jahren mehr talentierte Bühnenautoren hervorgebracht hat als jede andere Nation der Welt. Er ist zugleich einer von denen, deren literarische Arbeit von Brecht, dem [...]

Weiterlesen: Restoration

Jahr 1981

Text # 163

Autor Howard Brenton

Theater

Titel Thirteenth Night

Ensemble/Spielort Warehouse Theatre/Royal Shakepeare Company/London

Inszenierung/Regie Barry Kyle

Uraufführung

Sendeinfo 1981.07.03/SWF Kultur aktuell/SR/ORF Wien/SRG Basel 1981.07.07/DLF/RB

Der effektvolle Anfang des Stückes ließ Gutes erwarten. Eine Gruppe von Labour-Politikern wird auf der Straße von einer faschistischen Gang überfallen. Bevor Jack Beaty bewußtlos zu Boden geht, hört er die Frage: Was wäre, wenn eine sozialistische Partei morgen in England die Macht [...]

Weiterlesen: Macbeth heute

Jahr 1981

Text # 162

Autor Natasha Morgan

Theater

Titel Room

Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Natasha Morgan

Uraufführung

Sendeinfo 1981.06.26/DLF/SWF Kultur aktuell/RB/SR/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo 005/Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London

Virginia Woolf war die erste Frau, die sich als Schriftstellerin ihren Lebensunterhalt verdienen konnte, darum den Raum hatte, den (wie sie feststellt) eine Frau, die sich zum Schreiben berufen fühlt, brauche. Natasha Morgan, die sich beim Lesen der Bücher und Briefe Virginia Woolfs zu einem [...]

Weiterlesen: Raum

Jahr 1981

Text # 161

Autor Howard Barker

Theater

Titel No End of Blame

Ensemble/Spielort Oxford Playhouse Company/Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie Nicolas Kent

Sendeinfo 1981.06.13/ORF Wien/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Die Karikatur ist die niederste Kunstform. Sie ist die wichtigste Kunstform”, erklärt Bela Veracek in Howard Barkers Stück ‘No End of Blame’. “Die Karikatur ist eine befreiende Kraft. Sie ändert die Welt. Ich hasse die Welt“. In dreizehn Stationen skizziert der Autor den Lebensweg [...]

Weiterlesen: Gefährliche Kunst

Jahr 1981

Text # 160

Autor Andrew Lloyd Webber/T.S. Eliot

Musical

Titel Cats

Ensemble/Spielort New London Theatre

Inszenierung/Regie Trevor Nunn/Gillian Lynne/Bb. u. K.: John Napier

Hauptdarsteller Wayne Sleep/Paul Nicholas/Bonnie Langford/ Ken Wells/Brian Blessed/ Elaine Page

Uraufführung

Sendeinfo 1981.05.13/DLF/SWF Kultur aktuell/RB/RIAS/ORF Wien 1981.05.14/SR 1981.05.15/WDR/SRG Basel

Die Uraufführung des neuen Musicals ‘Cats’ (Katzen) von Andrew Lloyd Webber ist als szenisches Ereignis so spektakulär, daß der Berichterstatter am liebsten die Waffen strecken und nur noch sagen möchte: Geht und seht selbst, denn was ihr in diesen zweieinhalb Stunden erlebt, ist nicht [...]

Weiterlesen: Zur Uraufführung des Musicals ‘Cats’

Jahr 1981

Text # 159

Autor Peter Ustinov

Theater

Titel Overheard

Ensemble/Spielort Haymarket Theatre/London

Inszenierung/Regie Clifford Williams

Hauptdarsteller Deborah Kerr/Ian Carmichael

Uraufführung

Sendeinfo 1981.05.12/DLF 1981.05.13/SWF Kultur aktuell/RB/ORF Wien

Der englische Theater- und Filmschauspieler, Regisseur und Autor Peter Ustinov, der sich vor drei Jahrzehnten mit seinem modernen Märchen ‘Die Liebe der vier Obersten’ in die Theatergeschichte einschrieb, ist als Person so kugelrund springlebendig wie eh und je; ein Mann mit tausend Talenten, [...]

Weiterlesen: Overheard

Jahr 1981

Text # 158

Autor William Shakespeare

Theater

Titel Measure for Measure

Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London

Inszenierung/Regie Michael Rudman

Hauptdarsteller Stefan Kalipha/Norman Beaton/Peter Straker

Neuinszenierung

Sendeinfo 1981.04.24/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/SR II Tagesbilanz/RIAS/ORF Wien (Erstfassung) 1981.04.27/DLF (Zweitfassung) Nachdruck: Darmstädter Echo (Drittfassung)

Im März wurden die schwarzen südafrikanischen Schauspieler John Kani und Winston Nschtona im Old Vic Theatre als Wladimir und Estragon in Becketts ‘Warten auf Godot’ umjubelt. Im Mai wird Harold Pinters ‘Hausmeister’ am Nationaltheater erstmals mit schwarzer Besetzung vorgestellt. Und [...]

Weiterlesen: Schwarzer Shakespeare

Jahr 1981

Text # 157

Autor Peter Whelan

Theater

Titel The Accrington Pals

Ensemble/Spielort Warehouse Theatre/Royal Shakespeare Company/London

Inszenierung/Regie Bill Alexander

Uraufführung

Sendeinfo 1981.04.13/SWF Kultur aktuell/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo

‘The Accrington Pals’ ist ein Stück über junge Menschen, die bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs vom Hurra-Patriotismus erfaßt werden, sich als Freiwillige melden, Ehefrauen, Müttern und Geliebten ade sagen, mit Musik und Gesang nach Flandern ziehen und im Granatenhagel zerfetzt auf der [...]

Weiterlesen: Dulce et decorum

Jahr 1981

Text # 156

Autor Edna O’Brien

Theater

Titel Virginia

Ensemble/Spielort Haymarket Theatre/London

Inszenierung/Regie Robin Phillips

Hauptdarsteller Maggie Smith

Brit. Erstaufführung

Sendeinfo 1981.01.30/WDR/SR/ORF Wien/SRG Basel 1981.01.31/SWF Kultur aktuell

Virginia. Die überschlanke Gestalt mit den nachdenklichen, fast ängstlichen Augen, dem leicht gewellten, aus der Mitte gescheitelten Haar, die zarten, hageren Hände in den ausgebeutelten Taschen der braunen Strickjacke vergraben, über dem sandfarbenen knöchellangen Kleid aus leichtem [...]

Weiterlesen: Virginia

Jahr 1981

Text # 155

Autor Stephen Lowe

Theater

Titel Touched

Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London

Inszenierung/Regie William Gaskill

Neuinszenierung

Sendeinfo 1981.01.22/DLF 1981.01.23/SWF Kultur aktuell/WDR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo