die Jahre als Londoner Kulturkorrespondent
1970 bis 2001
Jahr 1972
Text # 32
Autor Phil Woods
Theater
Titel Show Me the Way to Go Home
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Pam Brighton
Uraufführung
Sendeinfo 1972.05.25/BBC German Service

‘Show Me The Way To Go Home’ (Zeig mir den Weg nach Hause) ist eine kabarettistisch-szenische Paraphrase zum Thema der Wohnungsnot in England. Aus der Umschreibung des traurigen Gegenstandes ist – nach den Texten von Phil Woods und unter der Regie von Pam Brighton – ein sehr unterhaltsamer [...]

Jahr 1972
Text # 31
Autor John Antrobus
Theater
Titel Crete and Segeant Pepper
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Gill
Uraufführung
Sendeinfo 1972.05.24/SWF Kultur aktuell 1972.05.25/BBC German Service

Sergeant Pepper ist der Inbegriff des britischen Feldwebels, ein bärbeißig, rauher Geselle mit struppigem Schnauzbart, funkelnden Augen unter buschigen Brauen, leicht gerötetem Mondgesicht und einem imponierend vorgewölbten Bauch auf stämmigen Beinen. Vor seinen Leuten gibt er sich hart und [...]

Jahr 1972
Text # 30
Theater
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Sendeinfo 1972.04.10/SWF Kultur aktuell 1972.04.11/ORF Wien

Das Roundhouse, ehemals Eisenbahndepot, dann Lagerhalle, seit 1967 gemeinnütziges Zentrum der Künste, ist im Londoner Kulturleben heute ein fester Begriff. Im Memorandum zur Begründung des Roundhouse-Trusts heißt es: ”Das Roundhouse dient der Förderung aller Künste, insbesondere der [...]

Jahr 1972
Text # 29
Autor Welcome Msomi
Theater
Titel Umabatha
Ensemble/Spielort World Theatre Season ’72/Aldwych Theatre/London
Inszenierung/Regie Pieter Scholtz
Sendeinfo 1972.04.06/SWF Kultur aktuell/ORF Wien

Die ‘Welttheaterwochen’ im Aldwych Theatre, dem Londoner Domizil der Royal Shakespeare Company, begannnen in diesem Jahr mit einem Paukenschlag: der erste Auftritt eines Zulu-Theaters außerhalb seiner südafrikanischen Heimat wurde zu einem viel umjubelten, auch von der britischen Presse [...]

Jahr 1972
Text # 28
Autor Howard Brenton/H. B. Kimmel
Theater
Titel Hitler Dances/The Cell
Ensemble/Spielort Young Vic Theatre/London Little Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Anthony Page
Sendeinfo 1972.03.03/SWF Kultur aktuell 1972.03.04/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen

"Hitler tanzt im Young Vic", hieß es in einer Ankündigung auf das Gastspiel des Traverse Theatre Workshop aus Edinburgh, dem besten und wagemutigsten Experimentiertheater des britischen Nordens. ‘Hitler tanzt’ ist ein Stück über den zweiten Weltkrieg, gesehen mit den Augen der Generation [...]

Jahr 1972
Text # 27
Autor E. A. Whitehead
Theater
Titel Alpha Beta
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Anthony Page
Hauptdarsteller Albert Finney/Rachel Roberts
Uraufführung
Sendeinfo 1972.01.28/SWF Kultur aktuell

‘Alpha Beta’ heißt das zweite Stück von E. A. Whitehead, das soeben am Royal Court Theatre uraufgeführt wurde, ein dreiviertel Jahr nach der Premiere von ‘The Foursome’ (Das Quartett) im Theatre Upstairs, der experimentierfreudigen Dépendence des Royal Court, von wo es wegen seines [...]

Jahr 1972
Text # 26
Autor Peter Nichols/Chris Bailey
Theater
Titel Neither Up Nor Down/From The First Day Out
Ensemble/Spielort Inter-Action/Almost Free Theatre/The Ambiance Lunch Hour Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Jim Hiley
Uraufführung
Sendeinfo 1972.01.25/SWF Kultur aktuell

Im April 1968 versammelte der Amerikaner Ed Berman in London eine Anzahl von Schauspielern und Universitätsabsolventen mit dem erklärten Ziel, “die Kunst, und speziell die dramatische Kunst, wieder zu einem wichtigen Element im Leben der Stadtbevölkerung zu machen“. Die von Berman unter dem [...]

Jahr 1972
Text # 25
Autor Franz Kafka/Steven Berkoff
Theater
Titel The Trial
Ensemble/Spielort The London Theatre Group
Inszenierung/Regie Steven Berkoff
Sendeinfo 1972.01.22/SWF Kultur aktuell

Steven Berkoff, ein junger Schauspieler, der sechs Jahre lang im Repertoire-Theaterbetrieb gearbeitet hatte, ist der Gründer und künstlerische Leiter der London Theatre Group. Als er 1968 seine eigene Bühnenversion von Franz Kafkas Erzählung ‘In der Strafkolonie’ im alten Arts Lab [...]

Jahr 1972
Text # 24
Autor Ken Campbell
Theater
Titel An Evening with Sylveste McCoy
Ensemble/Spielort Ken Campbel’s Rooad Show/Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Ken Campbell
Sendeinfo 1972.01.13/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen

Im Theatre Upstairs des Royal Court gastiert in diesen Wochen eine Gruppe, die sich ‘Ken Campbels Straßentheater’ nennt und sich vor allem in Gasthäusern, in Clubs und bei größeren Versammlungen präsentiert mit einer Folge lose aneinandergereihter 3-Minuten-Sketsche, Moritatenlieder, [...]

Jahr 1972
Text # 23
Autor Roy Kift
Theater
Titel Genesis
Ensemble/Spielort Freehold Company/Cockpit Theatre/London
Inszenierung/Regie Nancy Meckler
Uraufführung
Sendeinfo 1972.01.07/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen

Die Freehold Company ist - neben der Pip Simmons Theatre Group - ohne Zweifel die beste und professionellste unter den experimentellen Theatergruppen in England. ‘Genesis’, ihre neueste Inszenierung, vorgestellt im Londoner Cockpit Theatre, bestätigt erneut das überragende Niveau des kleinen [...]

Jahr 1971
Text # 22
Autor Pablo Picasso
Theater
Titel Four Little Girls
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz
Uraufführung
Sendeinfo 1971.12.17/SWF/Kultur aktuell

Dem Open Space Theatre, Londons best angesehener Kellerbühne, und Charles Marowitz, ihrem künstlerischen Leiter, ist es wieder einmal gelungen, das Aufsehen zu erregen, das beide von Zeit zu Zeit brauchen, um die chronischen Krisen des ohne größere Subventionen stets am Rande des finanziellen [...]

Jahr 1971
Text # 21
Autor Jean Genet
Theater
Titel The Balcony
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/London
Inszenierung/Regie Terry Hands
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.12.03/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Jean Genets dramatische Phantasmagorie ‘Der Balkon’ ist das publikumswirksamste seiner Theaterstücke. Als es 1957 in geschlossener Vorstellung eines Londoner Theaterclubs unter Peter Zadeks Regie uraufgeführt wurde, sorgte Genet durch seine ausdrückliche Distanzierung von Zadeks [...]

Jahr 1971
Text # 20
Autor Miodrag Bulatovic
Theater
Titel Godot Has Come
Ensemble/Spielort Cambridge University Theatre Company/Cockpit Theatre/London
Inszenierung/Regie Nicholas Wright
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.11.26/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Miodrag Bulatovic, geboren 1930 in einem kleinen Dorf Montenegros, ist durch seine beiden Romane ‘Roter Hahn’ und ‘Der Held auf dem Rücken des Esels’ sowohl in England als auch und vor allem in Deutschland bekannt geworden. Besonders die tragikomische Gestalt des verhinderten Helden Malic, [...]

Jahr 1971
Text # 19
Autor Robert Montgomery
Theater
Titel Subject To Fits
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/The Place/London
Inszenierung/Regie Nicholas Wright
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1971.10.23/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Die Royal Shakespeare Company, die sonst auf den großen Bühnen des Shakespeare Memorial Theatre in Stratford und des Londoner Aldwych Theatre spielt, hat wie in den vergangenen Jahren für wenige Wochen ein drittes Quartier bezogen, in diesem Herbst den Theatersaal des Londoner Clubhauses ‘The [...]

Jahr 1971
Text # 18
Autor Heathcote Williams
Theater
Titel ’AC/DC’
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Nicholas Wright
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.10.15/BBC German Service/Kultukaleidoskop

‘AC/DC’ heißt der Titel des Stückes, das nun schon zum dritten Mal innerhalb eines Jahres im selben Theater in neuer Gestalt dem Publikum vorgestellt wird. AC/DC, vier Großbuchstaben, die wie eine technische Formel klingen. “‘AC/DC’”, so liest man,” ist das absonderlichste Stück, [...]

Jahr 1971
Text # 17
Autor Edward Bond
Theater
Titel Lear
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie William Gaskill/Bb.: John Napier/K: Deirdre Clancy
Uraufführung
Sendeinfo 1971.09.30/SWF/Kultur aktuell

‘Lear’ von Edward Bond im Royal Court Theatre London ‘Lear’, das neue Stück von Edward Bond, bestätigt das Urteil derer, die den Autor für Englands größten lebenden Dramatiker halten, und es verwirrt die Gemüter der anderen, die ihn noch immer als Sadisten sehen, der [...]

Jahr 1971
Text # 16
Autor Mustapha Matura
Theater
Titel As Time Goes By
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Roland Rees
Uraufführung
Sendeinfo 1971.09.24/SWF/Kultur aktuell

Man hat Rassenprobleme in Großbritannien, wie anderswo in der Welt, Probleme des Zusammenlebens zwischen Menschen mit verschiedener Hautfarbe, verschiedener Kultur, verschiedenen Lebensgewohnheiten. Als die britischen Kolonisatoren sich aus den überseeischen Besitzungen zurückziehen mußten, [...]

Jahr 1971
Text # 15
Autor Pip Simmons/Jerry Rubin
Theater
Titel Do It - Scenes from the Revolution
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Pip Simmons
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1971.08/28/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Wie reagiert ein Zuschauer im Theater, wenn er herzlich und ganz persönlich ersucht wird, ein Wort nachzusprechen, das allgemein als unaussprechlich unanständig, obszön gilt? Ein jüngerer Mann, zwei Reihen von mir entfernt, bemühte sich verzweifelt, mit verkniffenem Gesicht der harmlos [...]

Jahr 1971
Text # 14
Autor Chris Wikinson
Theater
Titel I was Hitler’s Maid/Plays for Rubber Go-Go-Girls
Ensemble/Spielort Soho Theatre/Portable Theatre/Hampstead Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Chris Wilkinson
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.08.20/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Der 21-jährige Chris Wikinson macht als Autor von zwei Stücken von sich reden, die zurzeit in London aufgeführt werden; genauer gesagt, handelt es sich um ein szenisches Gebilde in abendfüllender Länge mit dem Titel “Ich war Hitlers Maid“ und ein aus vier Kurzstücken bestehendes Programm [...]

Jahr 1971
Text # 13
Autor Andy Warhol
Theater
Titel Pork
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Anthony Ingrassia
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1971.08.06/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Das Roundhouse, vormals ein Londoner Straßenbahndepot, wirkt architektonisch wie ein stabiler Zirkus und scheint als Arena für circensische Lustbarkeiten darum besonders geeignet. Ein gigantisches Plakat mit dem überlebensgroßen Bildnis Andy Warhols, an der Außenfront des Roundhouse [...]

Jahr 1971
Text # 12
Autor Athol Fugard
Theater
Titel Boesman and Lena
Ensemble/Spielort Theatere Upstairs/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1971.07.21/BBC German Service-Kulturkaleidoskop

Das kleine Theatre Upstairs ist seit Tagen ausverkauft, und wer das laufende Stück sehen will, muß seinen Platz mindestens eine Woche im voraus buchen. Das hat es schon lange nicht mehr gegeben. Da das Theater fast nur Erstaufführungen von Werken junger Autoren bringt, die noch keinen berühmten [...]

Jahr 1971
Text # 11
Autor Oscar Wilde/ Charles Marowitz
Theater/ Kulturpolitik
Titel The Critic as Artist
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz
Uraufführung
Sendeinfo 1971.06.02/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Während sich in London gerade die Theaterkritiker aus verschiedenen europäischen Ländern zu einer internationalen Fachtagung versammelten, brachte das Open Space Theatre die Uraufführung des neuen Stückes ‘Der Kritiker als Künstler’ von Oscar Wilde. Diese im Hinblick auf die posthume [...]

Jahr 1971
Text # 9
Autor Jean-Louis Barrault/Engl. Fassung: Robert Baldic
Theater
Titel Rabelais
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Jean-Louis Barrault
Sendeinfo 1971/03/21/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Als Jean-Louis Barrault 1969 mit der Pariser Inszenierung seines ‘Rabelais’ im Londoner Nationaltheater gastierte, fand er ein begeistertes Publikum. Nun wurde auch die englische Fassung des ‘dramatischen Spiels in zwei Teilen nach den fünf Büchern des François Rabelais’ der [...]

Jahr 1971
Text # 10
Autor Jane Arden u. Gruppe ‘Holocaust’
Theater
Titel Holocaust – A New Community For Freaks, Prophets and Witches
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Uraufführung
Sendeinfo 1971.05.20/ BBC German Service/Kulturkaleidoskop

“‘Holocaust’ ist das Ende eines Albtraums“. Mit diesen Worten beginnt ein Pamphlet von Jane Arden, der Gründerin und Leiterin eines neuen Frauentheaters. Sie schreibt: “Der Dialog zwischen Mann und Frau ist – sofern ein Gespräch zwischen Menschen überhaupt möglich ist – [...]

Jahr 1971
Text # 8
Autor George Bernard Shaw
Theater
Titel Captain Brassbound’s Conversion
Ensemble/Spielort Cambridge Theatre/London
Inszenierung/Regie Frith Banbury
Hauptdarsteller Ingrid Bergman
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.02.20(?)/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Ingrid Bergmann wieder auf einer Londoner Bühne: das klingt vielversprechend und lockt die Leute ins Theater. Man kennt die Schwedin aus zahlreichen Hollywood-Filmen, weiß von ihrer Ehe mit dem italienischen Regisseur Roberto Rosselini und denkt bei der Nennung des Namens vor allem an ihre [...]

Jahr 1970
Text # 7
Theater
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Roundhouse/London
Sendeinfo 1970.11.27/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

“Als königliche Stiftung gegründet und staatlich subventioniert, unter der Schirmherrschaft der Königin, gehört die Royal Shakespeare Company der ganzen Nation“. Nach dieser stolzen Definition versteht sich die Gesellschaft als zweites Nationaltheater in Großbritannien. Beinahe das ganze [...]

Jahr 1970
Text # 6
Autor Alan Burns & Charles Marowitz
Theater
Titel Palach
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Alan Burns
Uraufführung
Sendeinfo 1970.11.12/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Zitat: “Auch wir können uns für die Sendung Ihres Palach-Stückes und überhaupt für ein Palach-Stück in dieser Zeit nicht entschließen“. So oder ähnlich reagierten die deutschen Rundfunkanstalten, als ihnen ein bekannter österreichischer Hörspielautor im vergangenen Jahr einen [...]

Jahr 1970
Text # 5
Theater/ Kulturpolitik
Sendeinfo 1970.11.05/BBC German Service-Kulturkaleidoskop

Die Theaterstadt London hat viele Gesichter. Neben den Respekt gebietenden Großunternehmen und den vielen kommerziellen Betrieben gibt es eine nicht mehr übersehbare Anzahl kleiner und kleinster Gruppen, von deren Existenz die Öffentlichkeit wenig weiß, obwohl sie insgesamt im englischen [...]

Jahr 1970
Text # 4
Theater
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/ Freehold Co./ People Show/ C.A.S.T.
Sendeinfo 1970.10.23/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Die Bühnengesellschaft des Royal Court Theatre und des dazu gehörenden Theatre Upstairs zählt zu den wenigen privilegierten Theaterunternehmen Londons, die in größerem Umfang staatlich subventioniert werden. Neben den Millionenbeträgen, die alljährlich der Oper, dem Nationaltheater und der [...]

Jahr 1970
Text # 3
Theater/ Kulturpolitik
Sendeinfo 1970.07.09/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Als ich vor einiger Zeit – als Neuankömmling in London – nach meinen ersten Theatereindrücken in dieser Stadt gefragt wurde, habe ich über Beobachtungen berichtet, die das Gerücht bestätigen, daß hier im Gegensatz zu deutschen Landen von einer Theaterkrise wirklich nicht die Rede sein [...]

Jahr 1970
Text # 2
Autor Martin Esslin
Buchbesprechung
Titel Brief Chronicles
Sendeinfo 1970.07.14/BBC German Service

Martin Esslins Schriften zum Theater habe ich immer schon mit besonderer Lust gelesen. Von der Mehrzahl der allzu akademisch gelehrten, betont eigenwilligen oder einfach nichtssagenden Arbeiten zum Theater der Gegenwart unterscheiden sich die Beiträge Esslins durch profunde Sachkenntnis, [...]

Jahr 1970
Text # 1
Autor William Shakespeare
Theater
Titel The Merchant of Venice
Ensemble/Spielort National Theatre/Old Vic/London
Inszenierung/Regie Jonathan Miller
Hauptdarsteller Laurence Olivier
Neuinszenierung
Sendeinfo 1970.04.30/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Das Nationaltheater ist heute, in seiner siebten Spielzeit, noch immer ein junges Unternehmen. Glanz und Ansehen, das es in diesen Jahren erworben hat, verdankt es nicht zuletzt dem Manne, an den man denkt, wenn man andernorts vom englischen Theater spricht. Wenn Laurence Olivier auf der Bühne [...]
Nach Oben