die Jahre als Londoner Kulturkorrespondent
1970 bis 2001
Jahr 1982
Text # 172
Autor Heiner Müller/Maria Reinhard
Theater
Titel Der Auftrag/Schlag auf Schlag
Ensemble/Spielort Soho Poly/London
Inszenierung/Regie Jan Sargent
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1982.03.11/SWF Kultur aktuell/SFB/RB/ORF Wien (Erstfassung) 1982.03.26/DLF/WDR (Zweitfassung)

Wenn jedes in England erfolgreiche Theaterstück schnurstracks auf die deutschen Bühnen wandert und die Namen englischer Autoren dem deutschen Publikum heute ebenso vertraut sind wie die der eigenen Sprache; wenn man in England dagegen kaum einen Theaterbesucher findet, der auf die Frage nach [...]

Jahr 1982
Text # 171
Autor Christopher Hampton/George Steiner
Theater
Titel The Portage to San Cristobal of A.H.
Ensemble/Spielort Mermaid Theatre/London
Inszenierung/Regie John Dexter
Hauptdarsteller Alec McGowen
Uraufführung
Sendeinfo 1982.02.19/DLF/SR/ORF Wien 1982.02.22/SWF Kultur aktuell 1982.02.23/WDR/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo

Was wäre, wenn Adolf Hitler über dreißig Jahre nach dem Ende des Krieges von einem israelischen Kommando im brasilianischen Dschungel gefunden würde und man ihm Gelegenheit gäbe zu sprechen? Ließe sich vorstellen, daß auch, wenn der Teufel selber spräche, uns noch eines seiner Argumente [...]

Jahr 1982
Text # 170
Autor Gordon F. Newman
Theater
Titel Operation Bad Apple
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Max Stafford-Clark
Uraufführung
Sendeinfo 1982.02.10/SWF Kultur aktuell/WDR/SR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Das Stück beginnt mit einer Ansprache des stellvertretenden Polizeipräsidenten der Metropolitan Police. Er begrüßt die Kollegen, die aus der Grafschaft Wiltshire in die britische Hauptstadt beordert wurden, um Fälle von Korruption bei der Londoner Polizei zu untersuchen. “Wir sind uns [...]

Jahr 1981
Text # 169
Autor Aischylos/Tony Harrison
Theater
Titel Orestie
Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Hall/Musik: Harrison Birtwistle/Bb.: Jocelyn Herbert
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo SWF Kultur aktuell/RB/SR/ORF Wien/SRG Basel

Über zweieinhalb Jahrtausende hat es gedauert, bis die Engländer dieses Werk zur Aufführung brachten. Drei Jahrzehnte habe Peter Hall, der Intendant des Nationaltheaters, über die Möglichkeiten einer Inszenierung der ‘Orestie’ gebrütet, heißt es. Die dem antiken Amphitheater [...]

Jahr 1981
Text # 168
Autor James Saunders
Theater
Titel Fall
Ensemble/Spielort Orange Tree Theatre/London
Inszenierung/Regie Sam Walters
Uraufführung
Sendeinfo 981.11.15/ORF Wien 1981.11.16/SWF Kultur aktuell/RB/SR/SRG Basel 1981.11.17/DLF 1981.11.19/WDR (Kurzfassung)

Durch die Stücke ‘Ein Eremit wird entdeckt’ und ‘Ein Duft von Blumen’ wurde der Londoner Autor James Saunders in den sechziger Jahren zu dem auf deutschen Bühnen meist gespielten Dramatiker der englischen Sprache. Als Saunders vor viereinhalb Jahren im Orange Tree Theatre, einem kleinen [...]

Jahr 1981
Text # 167
Autor Arnold Wesker
Theater
Titel Caritas
Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie John Madden
Hauptdarsteller Patty Love
Uraufführung
Sendeinfo 1981.10.08/SWF Kultur aktuell/DLF/RB/SR/ORF Wien 1981.10.09/WDR/SRG Basel/Nachdruck; Darmstädter Echo

‘Caritas’, das neue Stück von Arnold Wesker, ist nur anderthalb Stunden lang und doch ein gewaltiges Werk. Mit starken poetischen Gesten und Bildern von karger, eindringlicher Schönheit beschwört es die seelischen Qualen eines gefangenen Menschen. Die Ereignisse, auf die es zurück geht, [...]

Jahr 1981
Text # 166
Autor Stephen Lowe
Theater
Titel Tibetan Inroads
Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Group/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie William Gaskill
Uraufführung
Sendeinfo 1981.10.01/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/WDR/ORF Wien 1981.10.03/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Kommunismus ist das Einfache, das schwer zu machen ist. Wenige der klassischen Sprüche haben sich so wie dieser als wahr erwiesen, klassisches Beispiel einer Definition, die hier so genau trifft, weil sie den Bruch zwischen Theorie und Praxis, Gedanke und Tat als Weg versteht, als uneingelöstes [...]

Jahr 1981
Text # 165
Autor Tom Stoppard/Johann Netroy
Theater
Titel On the Razzle
Ensemble/Spielort National Theatre/London
Hauptdarsteller Felicity Kendal
Sendeinfo 1981.09.25/SFB Galerie des Theaters

Die Ankündigung der Premiere eines neuen Stückes von Tom Stoppard genügt, um Veranstalter und Publikum in freudige Erregung zu versetzen. Man scheint davon auszugehen, daß dem erfolgverwöhnten Autor, der mit größtem Geschick Verpackung, sprachliche Brillanz, als die Sache selbst zu verkaufen [...]

Jahr 1981
Text # 164
Autor Edward Bond
Theater
Titel Restoration
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Edward Bond
Uraufführung
Sendeinfo 1981.07.20/DLF/SRG Basel 1981.07.22/SWF Kultur aktuell/RB/SFB/SR/ORF Wien

Edward Bond, darin scheint man sich einig zu sein, ist einer der bedeutendsten Dramatiker eines Landes, das seit den fünfziger Jahren mehr talentierte Bühnenautoren hervorgebracht hat als jede andere Nation der Welt. Er ist zugleich einer von denen, deren literarische Arbeit von Brecht, dem [...]

Jahr 1981
Text # 163
Autor Howard Brenton
Theater
Titel Thirteenth Night
Ensemble/Spielort Warehouse Theatre/Royal Shakepeare Company/London
Inszenierung/Regie Barry Kyle
Uraufführung
Sendeinfo 1981.07.03/SWF Kultur aktuell/SR/ORF Wien/SRG Basel 1981.07.07/DLF/RB

Der effektvolle Anfang des Stückes ließ Gutes erwarten. Eine Gruppe von Labour-Politikern wird auf der Straße von einer faschistischen Gang überfallen. Bevor Jack Beaty bewußtlos zu Boden geht, hört er die Frage: Was wäre, wenn eine sozialistische Partei morgen in England die Macht [...]

Jahr 1981
Text # 162
Autor Natasha Morgan
Theater
Titel Room
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Natasha Morgan
Uraufführung
Sendeinfo 1981.06.26/DLF/SWF Kultur aktuell/RB/SR/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo 005/Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London

Virginia Woolf war die erste Frau, die sich als Schriftstellerin ihren Lebensunterhalt verdienen konnte, darum den Raum hatte, den (wie sie feststellt) eine Frau, die sich zum Schreiben berufen fühlt, brauche. Natasha Morgan, die sich beim Lesen der Bücher und Briefe Virginia Woolfs zu einem [...]

Jahr 1981
Text # 161
Autor Howard Barker
Theater
Titel No End of Blame
Ensemble/Spielort Oxford Playhouse Company/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Nicolas Kent
Sendeinfo 1981.06.13/ORF Wien/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Die Karikatur ist die niederste Kunstform. Sie ist die wichtigste Kunstform”, erklärt Bela Veracek in Howard Barkers Stück ‘No End of Blame’. “Die Karikatur ist eine befreiende Kraft. Sie ändert die Welt. Ich hasse die Welt“. In dreizehn Stationen skizziert der Autor den Lebensweg [...]

Jahr 1981
Text # 160
Autor Andrew Lloyd Webber/T.S. Eliot
Musical
Titel Cats
Ensemble/Spielort New London Theatre
Inszenierung/Regie Trevor Nunn/Gillian Lynne/Bb. u. K.: John Napier
Hauptdarsteller Wayne Sleep/Paul Nicholas/Bonnie Langford/ Ken Wells/Brian Blessed/ Elaine Page
Uraufführung
Sendeinfo 1981.05.13/DLF/SWF Kultur aktuell/RB/RIAS/ORF Wien 1981.05.14/SR 1981.05.15/WDR/SRG Basel

Die Uraufführung des neuen Musicals ‘Cats’ (Katzen) von Andrew Lloyd Webber ist als szenisches Ereignis so spektakulär, daß der Berichterstatter am liebsten die Waffen strecken und nur noch sagen möchte: Geht und seht selbst, denn was ihr in diesen zweieinhalb Stunden erlebt, ist nicht [...]

Jahr 1981
Text # 159
Autor Peter Ustinov
Theater
Titel Overheard
Ensemble/Spielort Haymarket Theatre/London
Inszenierung/Regie Clifford Williams
Hauptdarsteller Deborah Kerr/Ian Carmichael
Uraufführung
Sendeinfo 1981.05.12/DLF 1981.05.13/SWF Kultur aktuell/RB/ORF Wien

Der englische Theater- und Filmschauspieler, Regisseur und Autor Peter Ustinov, der sich vor drei Jahrzehnten mit seinem modernen Märchen ‘Die Liebe der vier Obersten’ in die Theatergeschichte einschrieb, ist als Person so kugelrund springlebendig wie eh und je; ein Mann mit tausend Talenten, [...]

Jahr 1981
Text # 158
Autor William Shakespeare
Theater
Titel Measure for Measure
Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Michael Rudman
Hauptdarsteller Stefan Kalipha/Norman Beaton/Peter Straker
Neuinszenierung
Sendeinfo 1981.04.24/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/SR II Tagesbilanz/RIAS/ORF Wien (Erstfassung) 1981.04.27/DLF (Zweitfassung) Nachdruck: Darmstädter Echo (Drittfassung)

Im März wurden die schwarzen südafrikanischen Schauspieler John Kani und Winston Nschtona im Old Vic Theatre als Wladimir und Estragon in Becketts ‘Warten auf Godot’ umjubelt. Im Mai wird Harold Pinters ‘Hausmeister’ am Nationaltheater erstmals mit schwarzer Besetzung vorgestellt. Und [...]

Jahr 1981
Text # 157
Autor Peter Whelan
Theater
Titel The Accrington Pals
Ensemble/Spielort Warehouse Theatre/Royal Shakespeare Company/London
Inszenierung/Regie Bill Alexander
Uraufführung
Sendeinfo 1981.04.13/SWF Kultur aktuell/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo

‘The Accrington Pals’ ist ein Stück über junge Menschen, die bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs vom Hurra-Patriotismus erfaßt werden, sich als Freiwillige melden, Ehefrauen, Müttern und Geliebten ade sagen, mit Musik und Gesang nach Flandern ziehen und im Granatenhagel zerfetzt auf der [...]

Jahr 1981
Text # 156
Autor Edna O’Brien
Theater
Titel Virginia
Ensemble/Spielort Haymarket Theatre/London
Inszenierung/Regie Robin Phillips
Hauptdarsteller Maggie Smith
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1981.01.30/WDR/SR/ORF Wien/SRG Basel 1981.01.31/SWF Kultur aktuell

Virginia. Die überschlanke Gestalt mit den nachdenklichen, fast ängstlichen Augen, dem leicht gewellten, aus der Mitte gescheitelten Haar, die zarten, hageren Hände in den ausgebeutelten Taschen der braunen Strickjacke vergraben, über dem sandfarbenen knöchellangen Kleid aus leichtem [...]

Jahr 1981
Text # 155
Autor Stephen Lowe
Theater
Titel Touched
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie William Gaskill
Neuinszenierung
Sendeinfo 1981.01.22/DLF 1981.01.23/SWF Kultur aktuell/WDR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Selten hat die britische Presse mit so einhelliger Begeisterung die Neuinszenierung eines Stückes begrüßt, das erst vor dreieinhalb Jahren uraufgeführt wurde, kurz in Edinburgh und London zu sehen war, doch dann wieder in der Versenkung verschwand. Dem Royal Court Theatre verdanken wir den [...]

Jahr 1980
Text # 154
Autor Athol Fugard
Theater
Titel A Lesson From Aloes
Ensemble/Spielort Markttheater Johannesburg/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Hauptdarsteller Shelagh Holliday/Bill Curry/Marius Weyer
Sendeinfo 1980.07.12/SWF Kultur aktuell/ORF Wien 1980.07.15/SR 1980.07.17/DLF

In einem Gespräch, das ich im Januar 1977 führte, erklärte Athol Fugard auf die Frage: Gibt es noch eine Hoffnung auf eine friedliche Lösung im Südafrika? – “Ich habe alle Hoffnung, wirklich alle Hoffnung auf die Möglichkeit friedlicher Veränderung verloren. Ich glaube, daß die [...]

Jahr 1980
Text # 153
Autor Sam Shepard
Theater
Titel Buried Child
Ensemble/Spielort Hamstead Theatre/London
Inszenierung/Regie Nancy Meckler
Hauptdarsteller Julie Covington/Stephen Rae/Neil Johnston/Philip Davies/Marty Cruickshank/John Rogan/Tony Rohr
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1980.06.26/SWF Kultur aktuell/RB 1980.06.27/WDR Berlin

“Was für ein Stück!”. Und da schütteln sie die Köpfe, die feinen Bürgersleut, Damen und Herren der halbgebildeten besseren Kreise, die sich im Hampstead Theatre ein Stelldichein geben. “Ein scheußliches Stück, nicht wahr?!”. Und trotzdem, sagen sie, mochten sie es, fanden es gut, [...]

Jahr 1980
Text # 152
Autor Charles Dickes/David Edgar
Theater
Titel Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Ensemble/Spielort Trevor Nunn & John Caird/Bb.: John Napier
Sendeinfo 1980.06.21/SWF Kultur aktuell/WDR

Kaum viereinhalb Monate nach der Premiere des gewaltigen Griechen-Zyklus, dem größten und anspruchsvollsten theatralischen Projekt, das sich die Royal Shakespeare Company in den letzten anderthalb Jahrzehnten zumutete, tritt das Ensemble mit einer neuen szenischen Großtat an die Öffentlichkeit. [...]

Jahr 1980
Text # 151
Autor Sam Shepard
Theater
Titel Seduced
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London
Hauptdarsteller Ian McDiarmid
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1980/05/20/SWF Kultur aktuell/RB/ORF Wien/SRG Basel 1980.05.27/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die wahre Monstrosität einer Gestalt wie die des Legenden umwobenen Howard Hughes scheint alles zu übersteigen, was selbst die Phantasie des ins Absonderliche verliebten Autors Sam Shepard erfinden könnte. So zeichnet er nach, umschreibt die Absurdität einer Existenz, die als Symptom einer [...]

Jahr 1980
Text # 150
Autor Pip Simmons
Theater
Titel Towards A Nuklear Future
Ensemble/Spielort Pip Simmons Theatre Group/Institute of Contemporary Arts (ICA)/London
Inszenierung/Regie Pip Simmons
Neuinszenierung
Sendeinfo 1980.05.03/DLF/SWF Kultu aktuell/RB/SRG Basel (versch. Versionen) Nachdruck: Darmstädter Echo

Seit über zehn Jahren gehört die Pip Simmons Theatre Group zur Spitze der britischen Theateravantgarde. Was sie vor anderen auszeichnet, ist die Vehemenz des politischen Engagements, Formgefühl, artisches Können und außergewöhnliche Musikalität. Ihre ‘Superman’-Show, mit der die Gruppe [...]

Jahr 1980
Text # 149
Autor Aischylos/ Sophokles/Euripides
Theater
Titel The Greeks (Iphigenie von Aulis/Die Troerinnen/Hecuba/Agamemnon/Elektra/Helena/Orest/Andromache/Iphigenie auf Tauris)
Ensemble/Spielort Aldwych Theatre/Royal Shakespeare Company
Inszenierung/Regie John Barton
Hauptdarsteller Janet Suzman
Sendeinfo 1980.02.04/SWF Kultur aktuell/DLF/RB/SR/SRG Basel (versch. Fassungen) 1980.02.05/DW 1980.02.07/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

John Barton, langjähriger Regisseur der Royal Shakespeare Company, der sich 1964 mit seinem Shakespeare-Zyklus ‘Krieg der Rosen’ in die Theatergeschichte einschrieb, macht wieder einmal Schlagzeilen. Die Erfüllung seines offenbar lang gehegten Traums, die Aufführung eines Dramenzyklus, der [...]

Jahr 1980
Text # 148
Autor John McGrath
Theater
Titel Trees in the Wind
Ensemble/Spielort 7:84/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie John McGrath
Neuinszenierung
Sendeinfo 1980.01.23/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

“Was an John McGrath am meisten beeindruckt, ist die Intensität seiner Verzweiflung. Er schreibt wie Keans Richard III kämpfte, berauscht von den eigenen Wunden; die Phantome seiner Verzweiflung haben vernichtende Gewalt“. – “Jedesmal wenn ich einem Stück dieses unterschätzten Autors [...]

Jahr 1979
Text # 147
Autor Howard Barker
Theater
Titel The Love of a Good Man
Ensemble/Spielort Oxford Playhouse Company/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Nicholas Kent
Sendeinfo 1980.01.16/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Ort der Handlung: Passchendaele in Flandern, Schlachtfeld des ersten Weltkrieges, auf dem tausende englische Soldaten ihr Leben ließen. Die Zeit: 1920, zwei Jahre nach dem Ende des großen Gemetzels. Eine britische Kommission gräbt nach den halb verwesten Leichenteilen. Ein privater [...]

Jahr 1979
Text # 146
Autor Peter Whelan
Theater
Titel Captain Swing
Ensemble/Spielort Warehouse Theatre/Royal Shakespeare Company/London
Inszenierung/Regie Bill Alexander
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1979.11.08/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/SRG Basel 1979.11.09/ORF Wien

“Die sogennnte Swing-Rebellion zeigt uns eine Form von Menschlichkeit, die sich auf bewundernswerte Weise die Anwendung von Gewalt versagt, darin unbegrenzt Selbstbeherrschung übt und bis zu dem Punkt der eigenen Niederlage von dem Gefühl der Ordnung durchdrungen ist”, schreibt Peter Whelan [...]

Jahr 1979
Text # 145
Autor Peter Shaffer
Theater
Titel Amadeus
Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Hall/Bb.: John Bury
Hauptdarsteller Paul Scofield/Simon Callow
Uraufführung
Sendeinfo 1979.11.03/SWF Kultur aktuell/RB/WDR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Zu Peter Shaffers unbestreitbaren Talenten gehört die Gabe, einen Stoff so pointiert zu verdichten, daß er beim Publikum zündet. Seine Stücke enthalten stets jenes elektrisierende, sensationell-theatralische Element, das nach klassischer Definition allen Werken der dramatischen Kunst zu eigen [...]

Jahr 1979
Text # 144
Autor William Shakespeare
Theater
Titel Richard III
Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Christopher Morahan/Bb. Ralph Koltai
Hauptdarsteller John Wood/Anna Carteret
Neuinszenierung
Sendeinfo 1979.10.09/SWF Kultur aktuell/RB 1979.09.10/ORF Wien 1979.09.11/WDR/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Was erwarten wir von einer Neuinszenierung des dritten Richard? Nun, freilich, zunächst die Geschichte vom Aufstieg und Fall eines blutrünstigen Monsters, mehr Teufel als Mensch, das sich für seine Mißgestalt am Schicksal zu rächen versucht und also beschließt, ein Bösewicht zu werden und [...]

Jahr 1979
Text # 143
Autor People Show
Theater
Titel People Show 82
Ensemble/Spielort People Show/Bush Theatre/London
Inszenierung/Regie People Show
Sendeinfo 1979.09.25/SWF Kultur aktuell/ORF Wien 1979.09.26/DRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo 1979.12.06/WDR

Zu den Besonderheiten der People Show gehört die immer wieder erstaunliche Tatsache, daß sich ihre Aufführungen der direkten Interpretation entziehen und dem Zuschauer, der sich selbst oder anderen die Faszination der kaum beschreibbaren szenischen Gebilde zu erklären versucht, bewußt machen, [...]

Jahr 1979
Text # 142
Autor Richard Crane
Theater
Titel Gogol
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Faynia Williams
Hauptdarsteller Richard Crane
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1979/09.21/SWF Kultur aktuell/RB/WDR Berlin/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

“Nikolai Gogol starb in Jahre 1852”, heißt es auf dem Programmzettel, “nachdem er den zweiten und dritten Teil seiner ‘Toten Seelen’ verbrannt hatte, mit durch freiwillig auferlegten Hunger ausgezehrtem Leib und Blutegeln an seiner Nase. Dieses Stück ist ein mündliches Tagebuch eines [...]

Jahr 1978
Text # 141
Autor Howard Barker
Theater
Titel The Hang of the Gaol
Ensemble/Spielort The Warehouse Theatre/Royal Shakespeare Company/Lonon
Inszenierung/Regie Bill Alexander
Uraufführung
Sendeinfo 1978.12.18/SWF Kultur aktuell/ORF Wien

In einem 1976 veröffentlichten Verzeichnis britischer Bühnenautoren heißt es bei Howard Barker: “Besonderheiten: Ich habe über Klassenkampf, Ausbeutung, Unterdrückung geschrieben – zumeist in semi-realistischem Stil”. Barkers Stärke ist die politische Satire, die gesellschaftskritische [...]

Jahr 1978
Text # 140
Autor Harold Pinter
Theater
Titel Betrayal
Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Hall/Bb. u. Kostüme: John Bury
Hauptdarsteller Penelope Wilton/Michael Gambon/Daniel Massey
Uraufführung
Sendeinfo 1978.11.17/SWF Kultur aktuell/DLF/SRG Basel/SR (Kurzfassg.) 1978.11.18/ORF Wien

“Über dieses Thema läßt sich doch nicht viel Neues sagen, oder?”, meint Robert im Blick auf den neuen Roman, den seine Frau Emma gerade liest. “Über welches Thema?”, fragt sie zurück. – “Betrug”. Harold Pinters neues Stück mit dem Titel ‘Betrayal’ (Betrug), soeben [...]

Jahr 1978
Text # 139
Autor People Show
Theater
Titel People Show 77
Ensemble/Spielort People Show/Oval House/London
Inszenierung/Regie People Show
Sendeinfo 1978.11.03/WDR/RB/ORF Wien

Seit über zehn Jahren gehört die People Show zur Spitze der britischen Theateravantgarde. Von welcher anderen Gruppe ließe sich Ähnliches sagen? Die People Show hat eine eigene Form von poetischem Theater entwickelt, das die engen Grenzen der Gattung sprengt und in Bereiche der reinen Poesie [...]

Jahr 1978
Text # 138
Autor Bertolt Brecht
Theater
Titel Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui
Ensemble/Spielort Half Moon Theatre/London
Inszenierung/Regie Simon Callow
Neuinszenierung
Sendeinfo 1978.10.20/DLF/RB

“Der ‘Ui’ ist ein Parabelstück, geschrieben mit der Absicht, den üblichen gefahrvollen Respekt vor den großen Tötern zu zerstören”, heißt es in Brechts Notizen zu seinem Gangsterspektakel ‘Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui’. “Das Stück muß, damit die Vorgänge jene [...]

Jahr 1978
Text # 137
Autor Stephen Lowe/Robert Tressell
Theater
Titel The Ragged Trousered Philanthropists
Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Group/Riverside Studios/London
Inszenierung/Regie William Gaskill
Uraufführung
Sendeinfo 1978.10.18/SWF Kultur aktuell 1978.10.19/DLF/WDR/RB/ORF Wien/SRG Basel

“Zur Selbstverständlichkeit wurde“, heißt es am Anfang der ‘Ästhetischen Theorie’ von Adorno, “daß nichts, was die Kunst betrifft, mehr selbstverständlich ist ... nicht einmal ihr Existenzrecht”. Der provokatorische Satz bezieht sich auf alle Bereiche des künstlerischen Ausdrucks. [...]

Jahr 1978
Text # 136
Autor John Osborne
Theater
Titel Inadmissable Evidence
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie John Osborne
Hauptdarsteller Nicol Williamson
Neuinszenierung
Sendeinfo 1978.09.14/SWF Kultur aktuell/ORF Wien

John Osborne wähnt sich verkannt: von den Kritikern, die an den späten Werken des weiland zornigen, heute nurmehr blasiert arroganten Mannes wenig Vergnügen fanden, obzwar der Autor sich selbst, wie er bei jeder Gelegenheit wissen läßt, für einen der Großen, wenn nicht gar den Größten [...]

Jahr 1978
Text # 135
Autor Bertolt Brecht/Kurt Weill
Oper
Titel Die sieben Todsünden der Kleinbürger
Ensemble/Spielort English National Opera/London Coliseum
Inszenierung/Regie Richard Alston/Lionel Friend
Hauptdarsteller Julie Covington/Siobhan Davies
Neuinszenierung
Sendeinfo 1978.08.23/SWF Kultur aktuell/DLF 1978.08.24/ORF Wien

‘Die Sieben Todsünden der Kleinbürger’, Ballett mit Gesang von Bertolt Brecht und Kurt Weill, entstand im Jahre 1933, kurz nach der Flucht der Autoren vor dem deutschen Faschismus, als Auftragswerk für das von Balanchine, Kochno und Derain gegründete Ballettensemble in Paris. Edward James, [...]

Jahr 1978
Text # 134
Autor Edward Bond
Theater
Titel The Woman
Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Edward Bond
Uraufführung
Sendeinfo 1978.08.11/DLF/SWF Kultur aktuell/RB 1978.08.12/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Es hat bekanntlich lange gedauert, bis Edward Bond als Autor in seinem Heimatland anerkannt wurde. Die Kritiker haben es ihm nicht leicht gemacht. Doch Bond hat es auch seinem Publikum nie leicht gemacht. Seine Stücke sind gewichtig und anspruchsvoll und muten dem Zuschauer mehr zu, als er in der [...]

Jahr 1978
Text # 133
Autor Steve Gooch
Theater
Titel The Women Pirates
Ensemble/Spielort Aldwych Theatre/Royal Shakespeare Company/London
Inszenierung/Regie Ron Daniels
Uraufführung
Sendeinfo 978.08.02/DLF 1978.08.03/ORF Wien 1978.08.04/SWF Kultur aktuell/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Royal Shakespeare Company, Englands erfolgreichstes Schauspielensemble und im Hinblick auf die Anzahl der Inszenierungen und die Vielseitigkeit des Programms auf vier Bühnen mit einer Subvention von nur vier Millionen Mark wohl das am ökonomischsten arbeitende Repertoiretheater der Welt – [...]

Jahr 1978
Text # 132
Autor Peter Flannery
Theater
Titel Savage Amusement
Ensemble/Spielort Warehouse Theatre/Royal Shakespeare Company/London
Inszenierung/Regie John Caird
Hauptdarsteller David Threlfall
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1978.07.06/DLF 1978.07.07/SWF Kultur heute/RB/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Ein neuer britischer Autor, ein neues Stück. ‘Savage Amusement’ (Wilder Spaß) von Peter Flannery gewann beim diesjährigen Studententheaterfestival in Durham den von der ‘Sunday Times’ gestifteten Preis ‘Bestes neues Schauspiel’. Ort der Handlung ist Hulme, einer der Vorstadtslums von [...]

Jahr 1978
Text # 131
Autor Tom Stoppard & André Previn
Theater
Titel Every Good Boy Deserves A Favour
Ensemble/Spielort Mermaid Theatre/London
Inszenierung/Regie Trevor Nunn
Sendeinfo 1978.07.05/SWF Kultur aktuell/DLF/RB 1978.07.07/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Tom Stoppards ‘Stück für Schauspieler und Orchester’ ‘Every Good Boy Deserves A Favour’ (Jeder brave Junge verdient Belohnung) ist meines Wissens der erste Versuch eines Bühnenautors, ein Schauspiel zu schreiben, in welchem ein ganzes Orchester eine Hauptrolle übernimmt und als Partner [...]

Jahr 1978
Text # 130
Autor Andrew Lloyd Webber & Tim Rice
Musical
Titel Evita
Ensemble/Spielort Prince Edward Theatre/London
Inszenierung/Regie Hal Prince
Hauptdarsteller Elaine Page/Dvid Essex
Uraufführung
Sendeinfo 1978.06.24/DLF/SWF Kultur aktuell/RB 1978.06.26/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Voraus-Publicity war nicht mehr zu überbieten. Seit zwei Jahren kennt man die Musik zu ‘Evita’, der neuen Pop-Oper von Andrew Lloyd Webber und Time Rice, den Autoren des Musicals ‘Jesus Christ Superstar’, das seit sechs Jahren im Londoner Palace Theatre vor ausverkauftem Hause läuft [...]

Jahr 1978
Text # 129
Autor Trevor Griffiths
Autorenporträt
Titel Occupations/The Party/Comedians
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/National Theatre/Nottingham Playhouse/Old Vic Theatre
Inszenierung/Regie Richard Eyre
Hauptdarsteller Jonathan Price
Sendeinfo 1978.06.23/Suhrkamp Verlag (Vorwort zur deutschen Übersetzung des Stückes ‘Comedians’)

Trevor Griffiths gilt als eines der stärksten Talente unter den jüngeren Bühnenautoren in Großbritannien. Seine Stücke reflektieren Erfahrungen eines politischen Bewußtseins, das die gesellschaftlichen Bedingungen, unter denen wir leben, an den persönlichen Qualitäten und Konflikten von [...]

Jahr 1978
Text # 128
Autor Snoo Wilson
Theater
Titel The Glad Hand
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Max Stafford-Clark
Uraufführung
Sendeinfo 1978.05.12/SWF Kultur aktuell/DLF/ORF Wien/SRG Basel

Snoo Wilson ist der jüngste der Autoren, die wie Howard Brenton und David Hare aus der Gruppe Portable Theatre hervorgegangen sind. Was den Stückeschreibern seiner Generation gelegentlich falsch verallgemeinernd nachgesagt wurde – Abwendung vom sozialen Realismus und Fixierung auf die [...]

Jahr 1978
Text # 127
Autor Pip Simmons
Theater
Titel The Tempest
Ensemble/Spielort Pip Simmons Theatre Group/Riverside Studios/London
Inszenierung/Regie Pip Simmons
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1978.05.10/SWF Kultur aktuell/RB 1978.05.12/WDR/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Pip Simmons Theatre Group, eine der besten, aktivsten und einflußreichsten der sogenannten Fringe Theatre Groups, jener kleinen experimentellen Ensembles am Rande der Londoner Theaterszene, feiert ihr zehnjähriges Bestehen mit der Erstaufführung einer Bearbeitung von Shakespeares [...]

Jahr 1978
Text # 126
Autor Henrik Ibsen/Geoffrey Hills
Theater
Titel Brand
Ensemble/Spielort National Theatre/ London
Inszenierung/Regie Christopher Morahan/Bühnenb.: Ralph Koltai
Hauptdarsteller Michael Bryant/Robert Stephens/Patience Collier/Lynn Farleigh/Nicholas Selby
Neuinszenierung
Sendeinfo 1978.04.29/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Das Nationaltheater feiert den 150-jährigen Geburtstag des Bühnendichters Henrik Ibsen mit einer Neuinszenierung seines dramatischen Gedichtes ‘Brand’, ein Stück, das ungekürzt sechs-ein-halb Stunden lang ist und vom Autor als Lesedrama konzipiert wurde. Es wird vorgestellt in einer neuen [...]

Jahr 1978
Text # 125
Autor People Show
Theater
Titel People Show
Ensemble/Spielort Jackson’s Lane Comunity Centre/London
Inszenierung/Regie People Show
Neuinszenierung
Sendeinfo 1978.04.26/SWF Kultur aktuell/DLF

Seit zehn Jahren gehört die ‘People Show’ zur Spitze der britischen Theateravantgarde, obwohl sich ihr Stil in dieser Zeit kaum wesentlich verändert hat und nur an der heute fast traumwandlerischen Sicherheit im Ausdruck und dem Grad der Artikulation sich ihre künstlerische Entwicklung [...]

Jahr 1978
Text # 124
Autor David Hare
Theater
Titel Plenty
Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie David Hare
Hauptdarsteller Kate Nelligan
Uraufführung
Sendeinfo 1978.04.14/SWF Kultur aktuell/DLF/WDR Berlin/ORF Wien/SRG Basel

“Theaterstücke sind wahrhaftiger als alles, was über sie gesagt werden kann“. Die Wahrheit dieser Bemerkung von David Hare erweist sich bei jedem Versuch kritisch analysierender Beschreibung einer Erfahrung, die sich nur sehr bedingt verbalisieren läßt, weil die Unauflösbarkeit [...]

Jahr 1978
Text # 123
Theater/ Kulturpolitik
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/Riverside Studios/London
Inszenierung/Regie William Gaskill/ Dorothy Heathcote
Sendeinfo 1978.03.21/SWF Kultur aktuell/DLF

Über zweihundert Theaterregisseure und Pädagogen trafen sich am letzten Wochenende auf einer Konferenz zum Thema ‘Theater und Erziehung’, um die verschiedenen Arbeitsprozesse – die Arbeit des Regisseurs mit Schauspielern und die des Lehrers mit Kindern im Bereich des sogenannten [...]

Jahr 1978
Text # 122
Autor Henrik Ibsen
Autorenporträt
Titel Pillars of Society/Rosmersholm/Hedda Gabler/John Gabriel Borkman
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Haymarket Theatre/Duke of Yorks Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie John Barton/Peter Hall
Hauptdarsteller Ian McKellen/Claire Bloom/Jill Bennett/Glenda Jackson/Janet Suzman/ Ralph Richardson/Peggy Ashcroft/Wendy Hiller
Sendeinfo 1978.03.17/SRG Basel

Seit William Archer, Ibsens Freund und Übersetzer, die Stücke des skandinavischen Dichters in England bekannt machte, sind sie ein fester Bestandteil des klassischen Theaterrepertoires gewesen. Durch die Auseinandersetzung mit der viktorianischen Gesellschaft, deren Spuren sich in vielen [...]

Jahr 1978
Text # 121
Autor Nigel Williams
Theater
Titel Class Enemy
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Bill Alexander
Uraufführung
Sendeinfo 1978.02.28/SWF Kultur ktuell/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

‘Class Enemy’ (Klassenfeind) von Nigel Williams, uraufgeführt im Theatre Upstairs des Royal Court Theatre, ist eine echte Entdeckung, die Entdeckung eines gestern noch unbekannten dreißigjährigen Autors und die Entdeckung eines Bühnenstückes, das zum Besten gehört, was das britische [...]

Jahr 1978
Text # 120
Autor Robert Holman
Theater
Titel Outside the Whale
Ensemble/Spielort Bush Theatre/London
Inszenierung/Regie Cris Parr
Hauptdarsteller Geoffrey Jackson
Uraufführung
Sendeinfo 1978.02.28/SWF Kultur ktuell/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Robert Holmans Stück ‘German Skerries’, uraufgeführt am Anfang des vorigen Jahres im Londoner Bush Theatre, brachte dem jungen Autor den begehrten Kritikerpreis der Zeitschrift ‘Plays & Players’: ‘Most Promising Playwright 1977’. Es war ein Stück über die nordenglische [...]

Jahr 1978
Text # 119
Autor Laurence Collinson
Theater
Titel One Penny For Israel
Ensemble/Spielort Almost Free Theatre/London
Uraufführung
Sendeinfo 1978.02.24/DLF 1978.02.27/ORF Wien/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Zu den traurigen Erfahrungen der Geschichte gehört die Erkenntnis, daß ein Volk durch furchtbare Zeiten gehen, unsägliches Leid über andere bringen kann oder von anderen erleiden muß, ohne aus der Erinnerung an das Unrecht, das von Menschen über Menschen verhängte Elend wesentlich zu lernen. [...]

Jahr 1978
Text # 118
Autor Peter Barnes
Theater
Titel The Irish Hebrew Lesson
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz
Hauptdarsteller Timothy Wes
Uraufführung
Sendeinfo 1978.01.26/SWF Kultur aktuell/DLF/ORF Wien 1978.02.03/ SFB/Nachdruck: Darmstädter Echo

Das furchtbare sind die Fakten: Die Ermordung der Millionen in den Konzentrationslagern der Deutschen und – später – Verdrängung, Beschönigung, das Nichtgewußt-haben-wollen der anderen, die Unfähigkeit einzubekennen und auf rechte Weise zu trauern. Neue Leistungen und Erfolge der Deutschen [...]

Jahr 1978
Text # 117
Autor Wolf Mankwitz
Theater
Titel The Irish Hebrew Lesson
Ensemble/Spielort Almost Free Theatre/London
Inszenierung/Regie Ed Berman
Uraufführung
Sendeinfo 1978.01.26/SWF Kultur aktuell/ORF Wien

Ed Bermans Almost Free Theatre, eine der einflußreichsten Studiobühnen unter den sogenannten Theatern am Rande der britischen Hauptstadt, leistete wieder einmal ‘Geburtshilfe’ bei der Entstehung einer neuen professionellen Theatertruppe, die für die Propagierung ihrer besonderen Interessen [...]

Jahr 1978
Text # 116
Autor Barrie Keeffe
Theater
Titel Frozen Assets
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Warehouse Theatre/London
Inszenierung/Regie Barry Kyle
Uraufführung
Sendeinfo 1978/01.17/SWF Kultur aktuell/DLF/ORF Wien

Barrie Keeffe, die jüngste Entdeckung unter den englischen Bühnendichtern, bleibt im Gespräch. Nach dem wirklich sensationellen Erfolg seines Stückes ‘Gimme Shelter’, das 1976 in dem Londoner Kellertheater Soho Poly heraus kam, dann ins Royal Court Theatre übernommen und in einer [...]

Jahr 1977
Text # 115
Autor Bertolt Brecht
Theater
Titel Tage der Commune’
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Aldwych Theatre/London
Inszenierung/Regie Howard Davies
Neuinszenierung
Sendeinfo 1977.11.05/SFB 1977.11.07/SWF Kultur aktuell/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Neuinszenierung der ‘Tage der Kommune’ von Brecht durch die Royal Shakespeare Company, die wir einem Nachholbedarf verdanken – das Stück kommt zum ersten Mal auf eine Londoner Bühne – bestätigt leider nur, daß es schwer ist, eine Revolution zu machen, fast ebenso schwer, ein Stück [...]

Jahr 1977
Text # 114
Autor Howard Brenton
Theater
Titel Epsom Downs
Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Company/Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Max Stafford-Clark
Uraufführung
Sendeinfo 1977.08.09/SWF Kultur aktuell/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo

‘Epsom Downs’ von Howard Brenton ist ein sehr englisches Stück über einen sehr englischen Gegenstand; ein Stück über Pferderennen auf den grünen Bahnen der sanft gewellten Hügel von Epsom; über eine jener nationalen Leidenschaften, die für den Nicht-Engländer so unfaßbar sind wie die [...]

Jahr 1977
Text # 113
Autor David Edgar
Theater
Titel Destiny
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Aldwych Theatre/London
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1977.05.13/WDR/ORF Wien/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

David Edgars Stück ‘Destiny’ (Schicksal oder Vorsehung) endet mit einem Wort Adolf Hitlers aus dem Jahr der Machtergreifung: “Nur eines hätte unsere Bewegung aufhalten können – unsere Gegner hätten ihre Grundsätze verstehen und mit äußerster Brutalität den Keim der neuen Bewegung [...]

Jahr 1977
Text # 112
Autor Sam Shepard
Theater
Titel Curse of the Starving Class
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Nancy Meckler
Uraufführung
Sendeinfo 1977.04.23/WDR/SWF Kultur aktuell (Erstfassung) 1977.04.24/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo 1977.04.27/DLF (Zweitfassung)

“Ich wünschte, ich könnte ein Stück schreiben wie ‘Eines langen Tages Reise in die Nacht’”, meinte Sam Shepard vor kurzem in einem Interview. ”Mein Stück ist nicht nur Melodrama, es geht nicht nur um das Verhältnis der Personen zueinander; sie sind der Vordergrund eines [...]

Jahr 1977
Text # 111
Autor John McGrath
Theater
Titel Out of our Heads
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie John McGrath
Sendeinfo 1977.04.14/SWF Kultur aktuell/WDR/DLF/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo

Ein Theaterstück über Trunksucht? Was um Himmels willen könnte Neues gesagt werden über ein Thema, das so oft besungen und besprochen wurde?, fragt John McGrath in einer Anmerkung des Programmheftes zur Aufführung seines musikalischen Schauspiels ‘Out of our Heads’ (Von Sinnen) im Royal [...]

Jahr 1977
Text # 110
Autor Barrie Keefe
Theater
Titel Gimme Shelter
Ensemble/Spielort Soho Poly/Royal Court Theatre/London
Sendeinfo 1977.04.02/WDR

Die lang schwelende Krise des Royal Court Theatre hat schließlich ein Gutes gezeitigt. Stuart Burge, der neue künstlerische Direktor, entschloß sich zu einer Maßnahme, die zunächst wie eine Notlösung aussah, doch nun eher wie ein genialer Handstreich erscheint, zwar kaum zur Rettung aus [...]

Jahr 1977
Text # 109
Autor William Shakespeare
Theater
Titel Julius Caesar
Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie John Schlesinger
Hauptdarsteller John Gielgud/Brian Cox/Ronald Pickup
Neuinszenierung
Sendeinfo 1977.03.23/SWF Kultur aktuell/DLF/SFB/ORF Wien 1977.03.25/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Das National Theatre sollte stets ein Stück von Shakespeare im Repertoire haben”, erklärte Peter Hall, als er vor drei Jahren die Leitung des Hauses übernahm. Zum ersten Mal in der 15-jährigen Geschichte des Nationaltheaters steht nun ‘Julius Cäsar’ auf dem Programm, ein Stück, das [...]

Jahr 1977
Text # 108
Autor Alan Ayckbourn
Theater
Titel Bedroom Farce
Ensemble/Spielort National Theatre/Lyttelton Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Hall & Alan Ayckbourn
Neuinszenierung
Sendeinfo 1977.03.18/SWF Kultur aktuell/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo

Der Titel des Lustspiels bezeichnet die Sache und führt doch listig in die Irre: Alan Ayckbourns ‘Bedroom Farce’ wirbt mit dem Schein von Frivolität, von der die meisten Produkte des Boulevards heute leben, doch bedarf ihrer nicht. Freilich, das Stück dreht sich ums Bett, genauer gesagt um [...]

Jahr 1977
Text # 107
Autor Tony Bicat
Theater
Titel Devil’s Island
Ensemble/Spielort Joint Stock Company/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie David Hare
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1977.02.26/SWF Kultur aktuell 1977.03.03/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo

Das Royal Court Theatre versucht seine finanzielle Krise, die kürzlich zum Ausscheiden der beiden künstlerischen Direktoren führte, mit einer Reihe von Gastspielen zu überbrücken, die den prominentesten Gruppen im Bereich des sogenannten alternativen Theaters die Möglichkeit geben, ihre [...]

Jahr 1977
Text # 106
Autor Peter Nichols
Theater
Titel Privates on Parade
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Aldwych Theatre/London
Inszenierung/Regie Michael Blakemore
Hauptdarsteller Denis Quilley/Nigel Hawthorne
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1977.02.24/SWF Kultur aktuell/ORF Wien

Man hatte mich gewarnt. Ein sehr geschätzter älterer Kollege österreichischer Herkunft, der eine der Vorpremieren besucht hatte, war schockiert. Diese Beschreibung der britischen Soldaten, die kurz nach dem zweiten Weltkrieg sich in Südmalaya herumtrieben, um die Stellung der guten Christen [...]

Jahr 1977
Text # 105
Autor Robert Holman
Theater
Titel German Skerries
Ensemble/Spielort Bush Theatre/London
Inszenierung/Regie Chris Parr
Uraufführung
Sendeinfo 1977.01.28/SWF Kultur aktuel/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Nordenglische Industrielandschaft, die Mündung des Flusses Tees, zwischen Stahlwerken und Chemiefabriken, die am Tage den Himmel trüben, in der Nacht ihn gespenstisch beleuchten – das ist der Schauplatz von Robert Holmans Stück ‘German Skerries’, das soeben im Londoner Bush Theatre [...]

Jahr 1977
Text # 104
Autor Bertolt Brecht
Ausstellung
Ensemble/Spielort National Theatre/ London
Sendeinfo 1977.01.14/SWF Kultur aktuell/DLF/SFB/WDR/ORF Wien/SR Nachdruck: Darmstädter Echo

‘Bertolt Brecht in Britain’ ist der Titel einer Ausstellung im Foyer des Nationaltheaters, die auf Anregung des Londoner Goethe-Instituts zustande kam, das auch die Kosten dafür übernahm. Es ist der erste Versuch, die Rezeption der Werke Brechts in England zu dokumentarisieren und dabei zu [...]

Jahr 1977
Text # 103
Autor Athol Fugard, John Kani & Winston Nshtona/ Mshengu & James Mthoba
Theater/ Autorenporträt
Titel Sizwe Bansi Is Dead/uHlanga
Ensemble/Spielort Workshop '71 Theatre Company/Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard/Mshengu
Hauptdarsteller James Mthoba
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1977.01.07/DLF/SWF Kultur aktuell (Erstfassung) 1977.01.08/ORF Wien (Zweitfassung) 1977.01.10/DW Köln/SRG Basel (Drittfassung) Nachdruck: Darmstädter Echo (zensiert!)

“Ich hasse zu hassen, doch so oft schon war ich nicht fähig, genug zu hassen“, heißt es gegen Ende des Stückes ‘uHlanga’ von Mshengu und James Mthoba, das die Workshop ’71 Theatre Company aus Johannesburg im vergangenen Jahr erarbeitet hat und nun im Theatre Upstairs des Londoner Royal [...]

Jahr 1976
Text # 102
Autor Pam Gems
Theater
Titel Dusa, Fish, Stas and Vi
Ensemble/Spielort Hampstead Theatre/London
Inszenierung/Regie Nancy Meckler
Uraufführung
Sendeinfo 1976.12.10/SWF Kultur aktuell

  ‘Dusa, Fish, Stas and Vi’ von Pam Gems ist ein Stück über vier junge Frauen, die eine kleine Londoner Wohnung teilen. Dusa ist gerade geschieden worden und bangt um das Schicksal ihrer Kinder, die ihr Mann abgeholt und ins Ausland entführt hat. Fish agitiert im politischen Untergrund [...]

Jahr 1976
Text # 101
Autor Christopher Marlowe
Theater
Titel Tamburlaine the Great
Ensemble/Spielort National Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Hall
Hauptdarsteller Albert Finney
Neuinszenierung
Sendeinfo 1976.10.04/SR - Tel. Bericht, teilweise 1976.10.05/SWF Kultur aktuell 1976.10.06/DLF 1976/10.08/WDR/ Nachdruck: Darmstädter Echo

Das neue Olivier Theatre, das soeben mit Peter Halls Inszenierung von Marlowes Stück ‘Tamerlan der Große’ eröffnet wurde, ist – um das gleich zu sagen – ein wunderschönes Theater. Mit seiner offenen Bühne und amphitheatralisch angeordneten Sitzreihen, die 1160 Zuschauern Platz bieten, [...]

Jahr 1976
Text # 100
Autor Peter Gill
Theater
Titel Small Change
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Peter Gill
Uraufführung
Sendeinfo 1976.07.09/SWF Kultur aktuel 1976.07.12/DLF 005/Royal Court Theatre/London

‘Small Change’ von Peter Gill, soeben uraufgeführt im Londoner Royal Court Theatre, ist ein außergewöhnliches Stück. Vier Personen, zwei Mütter und ihre beiden Söhne, reflektieren ihr Leben, ihr komplexes Verhältnis zueinander, ein durch Not, Unglück und Konventionen beschädigtes [...]

Jahr 1976
Text # 99
Autor Peter Brook/Dennis Cannan & Colin Higgins
Theater
Titel The Ik (Les Iks)
Ensemble/Spielort Centre International de Création Théâtrale (CICT) /Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Peter Brook
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 976.01.16/SWF Kultur aktuell/WDR/SFB Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Wochenlang war es im Gespräch, das kommende große Ereignis: die Rückkehr Peter Brooks nach London mit der in Paris erarbeiteten Inszenierung ‘The Ik’. Vorberichte und Interviews in Presse, Rundfunk und Fernsehen weckten Erwartungen auf eine neue theatralische Sensation. Beim [...]

Jahr 1975
Text # 98
Autor Oscar Wilde/Richard Strauß
Oper
Titel Salome
Ensemble/Spielort English National Opera/London Coliseum
Inszenierung/Regie Joachim Herz/Bühnenbild & Kostüme: Rudolf Heinrich
Hauptdarsteller Josephine Barstow
Neuinszenierung
Sendeinfo 1975.12.12/SFB 1975/12/13/SWF Kultur aktuell/ORF Wien

“Sensationelle ‘Salome’”, hieß es in der Überschrift einer Londoner Zeitung nach der Premiere der Strauß-Oper, der ersten Aufführung des Werkes durch die English National Opera. Das im allgemeinen etwas zurückhaltende englische Publikum bedankte sich nach der Vorstellung mit Ovationen, [...]

Jahr 1975
Text # 97
Autor William Shakespeare
Theater
Titel Hamlet
Ensemble/Spielort National Theatre/ London
Inszenierung/Regie Peter Hall
Hauptdarsteller Albert Finney/Susan Fleetwood/Denis Quilley
Neuinszenierung
Sendeinfo 1975.12.11/SWF Kultur aktuell/WDR/ORF Wien 1975.12.12/SFB

Albert Finneys Hamlet in der neuen in Inszenierung von Peter Hall hat wenig Ähnlichkeit mit seinen Vorgängern in der begehrten Rolle des Dänenprinzen. Er ist das Gegenteil eines von des Bewußtseinsblässe angekränkelten Intellektuellen, kein von Zweifeln zerquälter Romantiker, kein [...]

Jahr 1975
Text # 96
Autor Geoff Moore/Moving Being
Theater/ Multimedia
Titel The Journal of Anais Nin
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Geoff Moore
Sendeinfo 1975.12.05/SWF Kultur aktuell

Geoff Moore und die Gruppe Moving Being sind auf der Suche nach neuen Möglichkeiten des theatralischem Ausdrucks. Durch Mischung der künstlerischen Medien wird eine Art Gesamtkunstwerk angestrebt, das die konventionelle Kommunikation zwischen Bühne und Publikum übertreffen, neue Spielräume der [...]

Jahr 1975
Text # 95
Autor Pip Simmons
Theater
Titel The Dream of a Ridiculous Man
Ensemble/Spielort Pip Simmons Theatre Group/Oval House/London
Inszenierung/Regie Pip Simmons
Uraufführung
Sendeinfo 1975.11.28/SWF Kultur aktuell/WDR/ORF Wien 1975.11.28/DLF (Zweitfassung) Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Als die Pip Simmons Theatre Group, seit 1969 eine der besten, künstlerisch produktivsten Gruppen der englischen Theateravantgarde, nach zweijähriger Abwesenheit im Juli nach London zurückkehrte und im Institut für zeitgenössische Kunst Ihre jüngste Inszenierung ‘An die Musik’ vorstellte, [...]

Jahr 1975
Text # 94
Autor David Edgar
Theater
Titel Death Story
Ensemble/Spielort Theatre at Newend/London
Uraufführung
Sendeinfo 1975.11.24/SWF Kultur aktuell

Eine erfreuliche Nachricht: In Hampstead wurde The Theatre at New End wiedereröffnet, das im vergangenen Jahr wegen unüberwindbarer finanzieller Schwierigkeiten die Arbeit einstellen mußte. Robert Walker, der neue Leiter der Bühne, hat sich John Ford, den ehemaligen Administrator des Theatre [...]

Jahr 1975
Text # 93
Autor Edward Bond
Theater
Titel The Fool
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Gill
Hauptdarsteller Tom Courtenay
Uraufführung
Sendeinfo 1975.11.20/SWF Kultur aktuell/DLF 1975.11.21/WDR/ORF Wien Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Schonungslose, unbeschönigte Darstellung alltäglicher Greuel, der Sarkasmus des Übersensiblen als Abscheu vor der zerstörerischen Gewalt, radikale Negativität eines verzweifelten Optimismus prägte die frühen Stücke Edward Bonds. Ihr Positives war der Schock der Erkenntnis, den sie auslösen [...]

Jahr 1975
Text # 92
Autor Bertolt Brecht/Bernard Pommerance
Theater
Titel Man is Man
Ensemble/Spielort Hampstead Theatre/London
Inszenierung/Regie Roland Rees
Hauptdarsteller Stefan Kalipha
Neuinszenierung
Sendeinfo 1975.11.10/SWF Kultur aktuell/DLF/ORF Wien Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Auf die rhetorische Frage “Darf man Shakespeare verändern?“ kam seinerzeit die klassische Antwort “Man darf, wenn man kann“. Was Brecht für Shakespeare recht war, muß ihm für die eigenen Stücke billig sein. Und es gibt in der Tat keinen Grund, daran zu zweifeln, daß Brecht in der [...]

Jahr 1975
Text # 91
Autor Shane Connaughton
Theater/ Kulturpolitik
Titel George Davis is Innocent OK
Ensemble/Spielort Half Moon Theatre/London
Inszenierung/Regie Pam Brighton
Uraufführung
Sendeinfo 1975.10.28/SWF Kultur aktuell/WDR Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

“Ein Polizist mag Unrecht haben, selten zwei, aber ganz sicher nicht fünf Polizisten“. Also sprach der weise Richter und verurteilte den Minitaxifahrer George Davis wegen bewaffneten Raubüberfalls und Verletzung eines Polizisten zu zwanzig Jahren Gefängnis. Fünf maskierte Männer waren am [...]

Jahr 1975
Text # 90
Autor Howard Barker
Theater
Titel Stripwell
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Chris Parr
Hauptdarsteller Michael Hordern/Constance Cummings
Uraufführung
Sendeinfo 1975.10.16/SWF Kultur aktuell/WDR/ORF Wien Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Howard Barkers Stück ‘Stripwell’, soeben uraufgeführt im Royal Court Theatre, handelt von einem sechzigjährigen Richter, der durch die Begegnung mit einer intellektuellen Gogo-Tänzerin, in die er sich verliebt, gewahr wird, daß sein bisheriges Leben falsch und verlogen war, und darum [...]

Jahr 1975
Text # 89
Autor David Hare
Theater
Titel Fanshen
Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Company/Institute for Contemporary Arts (ICA)/Hampstead Theatre Club/London
Inszenierung/Regie William Gaskill & Max Stafford-Clark
Uraufführung
Sendeinfo 1975.04.25/SWF (Erstfassung) Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel 1975.08.16/DLF/SFB (Zweitfassung)

[ Anmerkung: Die hier wiedergegebene Zweitfassung des Berichts ist bis auf den ersten Absatz mit der Erstfassung identisch ] Die Premiere begann mit einer halben Stunde Verspätung. Hampstead stand unter Wasser. Die Straßen glichen reißenden Flüssen. Die Fluten stiegen bis über einen Meter an. [...]

Jahr 1975
Text # 88
Autor Bertolt Brecht
Theater
Titel Leben Eduards des Zweiten von England
Ensemble/Spielort Bush Theatre/London
Inszenierung/Regie David Mouchtar-Samorai
Neuinszenierung
Sendeinfo 1975.08.16/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

“Mit der Bearbeitung von Marlowes ‘Leben Eduard des Zweiten von England’, die ich mit Lion Feuchtwanger zusammen unternahm, kann ich heute nicht mehr viel anfangen“, schrieb Brecht im März 1954 bei der Durchsicht seiner frühen Stücke. “Wir wollten eine Aufführung ermöglichen, die mit [...]

Jahr 1975
Text # 87
Autor David Edgar
Theater
Titel Summer Sports
Ensemble/Spielort Bankside Globe Playhouse/London
Inszenierung/Regie Michael Wearing
Uraufführung
Sendeinfo 1975.08.09/SWF Kultur aktuell Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Das Stück entsprach den Umständen. Am bisher heißesten Tag des ungewöhnlichen Sommers mit den höchsten Temperaturen in London seit Einführung der offiziellen Messungen hatte im Bankside Globe Playhouse das Stück ‘Summer Sports’ von David Edgar Premiere. Die Inszenierung gehört in den [...]

Jahr 1975
Text # 86
Autor Simon Gray
Theater
Titel Otherwise Engaged
Ensemble/Spielort Queen’s Theatre/London
Inszenierung/Regie Harold Pinter
Hauptdarsteller Alan Bates
Uraufführung
Sendeinfo 1975.08.04/DLF/Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Simon Grays neues Stück ‘Otherwise Engaged’ (Anderweitig engagiert) im Londoner Queen’s Theatre hat manche Ähnlichkeit mit seinem dramatischen Vorgänger ‘Butley’ und sieht, so scheint es, einem ebenso großen Erfolg entgegen, einem Erfolg, der, wie im ersten Fall, auch auf das Konto [...]

Jahr 1975
Text # 85
Theater/ Kulturpolitik
Sendeinfo 1975.07.29/ DLF 1975.07.31/SFB/SWF Kultur aktuell Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Die soeben veröffentlichte August-Ausgabe der englischen Theaterzeitschrift ‘Plays and Players’ enthält eine ausführliche Untersuchung über die "Krise des britischen Theaters". Die Krise, von der die Rede ist, betrifft im Gegensatz zur Situation auf dem Kontinent, wo seid Jahren davon [...]

Jahr 1975
Text # 84
Autor John McGrath/Steve Gooch & Frank McDermott
Theater
Titel Lay Off/Strike
Ensemble/Spielort 7:84/Roundhouse/London
Inszenierung/Regie John McGrath
Uraufführung
Sendeinfo 1975.07.22/SWF Kultur aktuell (I) 1975.07.24/SWF Kultur aktuell (II) Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Politisches Theater ist in Verruf geraten in dem Maße, wie es (mit Brecht gesprochen) aus dem Reich des Wohlgefälligen, in dem Theater zu Hause ist, emigrierte und die Aufklärung über gesellschaftliche Sachverhalte so phantasielos, humorlos und kunstlos betrieb, daß dem Publikum der Spaß an [...]

Jahr 1975
Text # 83
Autor Henrik Ibsen
Theater
Titel Hedda Gabler
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company
Inszenierung/Regie Trevor Nunn
Hauptdarsteller Glenda Jackson/Peter Eyres
Neuinszenierung
Sendeinfo 1975.07.21/DLF Nachdruck: Damtstädter Echo/ National-Zeitung Basel

“Ibsen ist (wie es im Programmheft der Royal Shakespeare Company zur neuen englischen Fassung von ‘Hedda Gabler’ heißt) – Ibsen ist zweifellos einer der größten Dramatiker der Welt und ‘Hedda Gabler’ eines seiner Meisterwerke”. Warum wirken dann, möchte man fragen, neuere [...]

Jahr 1975
Text # 82
Autor Pip Simmons/Wolfgang Bauer/Terence Greer
Theater
Titel An die Musik/Geister/Nobody Knew They Were There
Ensemble/Spielort Pip Simmons Theatre Group/Hampstead Theatre Club/Bush Theatre/London
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1975.07.18/DLF

Wichtigstes Londoner Theaterereignis in den ersten Wochen des für englische Verhältnisse ungewöhnlich heißen Juli war die Rückkehr der Pip Simmons Theatre Group, eine der besten, künstlerisch produktivsten und einflußreichsten Gruppen der englischen Theateravantgarde. Ihre in Rotterdam [...]

Jahr 1975
Text # 81
Theater
Ensemble/Spielort OpenSpace Theatre/Oval House/Freehold Company/People Show/Pip Simmons Theatre Group
Inszenierung/Regie Charles Marowitz/Pip Simmons
Sendeinfo 1975.07.16/SFB

Die Theaterstadt London hat viele Gesichter. Neben den respektgebietenden, hoch subventionierten Großunternehmen – Nationaltheater, Royal Shakespeare Company, Royal Court Theatre, Royal Ballet and Opera – und den vielen kommerziellen Westendtheaterbetrieben gibt es eine kaum noch übersehbare [...]

Jahr 1975
Text # 80
Autor Pip Simmons
Theater
Titel An die Musik
Ensemble/Spielort Pip Simmons Theatre Group/Institue for Contemporary Arts (ICA)/London
Inszenierung/Regie Pip Simmons
Sendeinfo 1975.07.05/SWF Kultur aktuell Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Die Pip Simmons Theatre Group, eine der besten, künstlerisch produktivsten und einflußreichsten Gruppen der englischen Theateravantgarde, ist nach zweijähriger Abwesenheit nach London zurückgekehrt, wo ihre jüngste Inszenierung zu einem neuen, überragenden Erfolg wurde. ‘An die Musik’ [...]

Jahr 1975
Text # 79
Autor Ed Berman/Concerned Americans Abroad
Theater/ Kulturpolitik
Ensemble/Spielort Ambiance Luchhour Theatre Club/Inter-Action
Inszenierung/Regie Ed Berman
Sendeinfo 1975.05.21/SWF Kultur aktuell/WDR Mosaik Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel

Die 'Vereinigung der besorgten Amerikaner im Ausland’ hatte eingeladen zu “einer neuen Form von Fremdenführung”. Die Firma ‘Bonkers irregeleitete Ausflüge GmbH’ werde von Sonntag bis Freitag der folgenden Woche kostenlose Führungen zu den stattlichen Südlondoner Wohnhäusern von [...]

Jahr 1974
Text # 78
Autor Friedrich Schiller
Theater
Titel Die Räuber
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Hovhannes Pilikian
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1974.11.13/DLF Köln/SWF Kultur aktuell 1974/11.14/ORF Wien/BBC German Service

Die deutsche Kolonie hatte sich im Londoner Roundhouse eingefunden, um der ersten Aufführung der ‘Räuber’ in englischer Sprache beizuwohnen. Ein denkwürdiger Augenblick. Das Goethe-Institut hatte eine neue Übersetzung des Stückes in Auftrag gegeben und einen erheblichen Anteil der [...]

Jahr 1974
Text # 77
Autor Peter Barnes
Theater
Titel The Bewitched
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Aldwych Theatre
Inszenierung/Regie Terry Hands
Hauptdarsteller Alan Howard
Uraufführung
Sendeinfo 1974.05.09/SWF Kultur aktuell 1974.05.13/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Für sein Stück ’The Ruling Class’ gewann Peter Barnes 1969 die Auszeichnung ‘Meist versprechender Autor des Jahres’. ‘The Bewitched’ (Der Verhexte) ist sein zweites abendfüllendes Bühnenwerk; es wurde soeben von der Royal Shakespeare Company uraufgeführt. Ein langer Abend und, mit [...]

Jahr 1974
Text # 76
Autor John Hopkins
Theater
Titel Next of Kin
Ensemble/Spielort National Theatre/London
Inszenierung/Regie Harold Pinter
Uraufführung
Sendeinfo 1974.05.04/DLF Köln/ORF Wien 1974.05.09/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen

Die Londoner Kritiker waren sich einig: das Stück sei dickblütig, langatmig, uninteressant, übergewichtig, begrenzt, eine traurige Sammlung von Fallstudien. Gemeint war das Schauspiel ‘Next of Kin’ von John Hopkins, das soeben am Nationaltheater uraufgeführt wurde. Die Einmütigkeit der [...]

Jahr 1974
Text # 75
Autor Heathcote Williams
Theater
Titel The Speakers
Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Group/ICA Institute for Contemporary Arts
Inszenierung/Regie William Gaskill & Max Stafford-Clark
Sendeinfo 1974.05.02/SWF Kultur aktuell 1974.05.03/BBC German Service

“Speakers’ Corner” in Londons Hyde Park, weltberühmter Treffpunkt der Sonderlinge und Exzentriker, religiösen Eiferer und politischen Phantasten, Weltuntergangspropheten und Verrückten, die dort allsonntäglich auf Teekisten, Stühle und Stehleitern steigen, um einem Häufchen [...]

Jahr 1974
Text # 74
Autor David Lan
Theater
Titel Bird Child’
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Uraufführung
Sendeinfo 1974.04.25/SWF Kultur aktuell 1974.04.27/ORF Wien

‘Bird Child’ von David Lan ist das zweite Stück des 21-jährigen südafrikanischen Autors, das innerhalb eines Monats an einem Londoner Theater uraufgeführt wurde. Nach dem beachtlichen Erfolg seines Bühnenerstlings ‘Painting a Wall’ als Lunchtime-Inszenierung des Almost Free Theatre [...]

Jahr 1974
Text # 73
Autor Steve Gooch/Paul Thomson
Theater
Titel The Motor Show
Ensemble/Spielort Half Moon Theatre/London
Inszenierung/Regie Ron Daniels
Uraufführung
Sendeinfo 1974.04.17/SWF Kultur aktuell 1974.04.22/SR 1974.04.23/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Unter dem Namen ‘Community Theatre’ hat sich in London eine neue Theatergruppe formiert, der eine Reihe junger Autoren, Regisseure, Bühnenbildner und Schauspieler angehören, die sich durch die Arbeit für einige der aktivsten und mutigsten Bühnenunternehmen der Stadt bekannt gemacht haben. [...]

Jahr 1974
Text # 72
Autor David Storey
Theater
Titel Life Class
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Lindsay Anderson
Hauptdarsteller Alan Bates
Uraufführung
Sendeinfo 1974.04.17/SWF Kultur aktuell 1974.04.18/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen 1974.04.23/ORF Wien

Mit schöner Regelmäßigkeit bringt das Royal Court Theatre seit 1967 in jeder Spielzeit ein bis zwei neue Stücke von David Storey, dem produktivsten englischen Bühnenautor der Sechziger- und Siebzigerjahre. Daß David Storey, wie mir scheint, als Dramatiker vor allem im Ausland noch immer [...]

Jahr 1974
Text # 71
Autor David Hare
Theater
Titel Knuckle
Ensemble/Spielort Comedy Theatre/London
Uraufführung
Sendeinfo 1974.03.07/SWF Kultur aktuell 1974.03.08/ORF Wien

“Die meisten der ‘Gebildeten’ sind davon überzeugt, daß wir in einem dekadenten System leben”, sagt David Hare in einem Interview, “als Autor, meine ich, muß man dem auf den Grund gehen: über anderes zu schreiben, ist nach meiner Meinung bloße Spielerei“. David Hares Stücke sind [...]

Jahr 1974
Text # 70
Autor Athol Fugard
Theater
Titel Statements after an arrest under the Immorality Act
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Hauptdarsteller Yvonne Bryceland/Ben Kingsley
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1974.01.23/ SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo

Athol Fugards Stücke, aufgeführt als südafrikanische Trilogie unter der Regie des weißen Autors am Royal Court Theatre London, sind ein solcher Erfolg geworden, daß schon vor der Premiere des letzten Stückes eine Verlängerung der Serie erwogen wurde, eine in diesem Fall besonders erfreuliche [...]

Jahr 1974
Text # 69
Autor Lindsay Kemp
Theater
Titel Flowers
Ensemble/Spielort Bush Theatre/London
Inszenierung/Regie Lindsay Kemp
Sendeinfo German Service/Nachdruck: Darmstädter Echo

Panoptikumsatmosphäre, schwül, exotisch, verrückt, schon vor der Vorstellung in der überfüllten Kneipe. Gruppen von jungen Männern in abenteuerlicher Verkleidung, darunter langmähnige Mädchengesichter, andere mit kurzgeschorenen Schädeln, Silberring im Ohr, zerschlissene Bluejeans, [...]

Jahr 1974
Text # 68
Autor Charles Marowitz
Buchbesprechung
Titel Confessions of a Counterfeit Critic
Sendeinfo 1974.01.15/DLF Köln (Kurzfassung I) 1974.01.24/ORF Wien (Kurzfassung II)/Nachdruck: Darmstädter Echo

“Es wäre besser, Mr Marowitz bliebe bei dem, was er am besten kann, nämlich Stücke zu inszenieren, und überließe kritische Bewertungen denen, die dafür zuständig sind. Was der Autor mit diesem reichlich verfehlten Band versucht, läuft darauf hinaus, ein Buch zu schreiben und sich dann [...]

Jahr 1974
Text # 67
Autor David Rudkin
Theater
Titel Ashes
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Pam Brighton
Uraufführung
Sendeinfo 1974.01.11/ORF Wien 1974.01.12/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo

David Rudkins Stück “ Asche“ gibt einen qualvollen detailierten, erschütternden Bericht über die Versuche eines jungen Ehepaares, ein Kind zu bekommen, schließlich eines zu adoptieren, und vergleicht die Vergeblichkeit der verzweifelten Bemühungen, menschliches Leben zu zeugen, zu nähren [...]

Jahr 1974
Text # 66
Autor Athol Fugard/John Kani/Winston Ntshona
Theater
Titel The Island
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Hauptdarsteller John Kani/Winston Ntshona
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1974.01.04/SR II (Tel.bericht) 1974.01.05/SWF Kultur aktuell 1974.01.07 ORF Wien 005/Royal Court Theatre/London

Die Insel, auf die sich der Titel des Stückes bezieht, ist Robben Island, sieben Meilen von Kapstadt entfernt im atlantischen Ozean. Robben Island war früher Leprastation, dann Irrenasyl, heute ist es Südafrikas strengst bewachtes Gefängnis für politische Häftlinge. Athol Fugards Stück [...]

Jahr 1973
Text # 65
Autor Rolf Hochhut
Kulturpolitik
Titel Soldaten
Sendeinfo 1973.11.14/SWF Kultur aktuell/DW Köln

Im Anschluß an die Veröffentlichung einer Meldung der Nachrichtenagentur AP, die in dieser Woche in einigen deutschen Zeitungen erschien, ist es zu Mißverständnissen gekommen über den Ausgang des Gerichtsverfahrens gegen Rolf Hochmut und den Spiegel-Verlag Rudolf Augstein. Der frühere [...]

Jahr 1973
Text # 64
Autor William Shakespeare/Charles Marowitz
Theater
Titel The Shrew
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz
Hauptdarsteller Thelma Holt
Uraufführung
Sendeinfo 1973.11.02/SWF Kultur aktuell/ORF Wien

‘The Shrew’ nach ‘Der Widerspenstigen Zähmung’ ist die vierte Shakespeare-Bearbeitung, die Charles Marowitz im Open Space Theatre in fünf Jahren herausgebracht hat. Ausgehend von dem Gedanken, den schon der junge Brecht zur Kampfparole machte, daß die Klassizität der Werke ihre [...]

Jahr 1973
Text # 63
Autor David Storey
Theater
Titel The Farm
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Lindsay Anderson
Uraufführung
Sendeinfo 1973.09.22/SWF Kultur aktuell

Es ist sehr ungewöhnlich, daß ein Theater nacheinander die Uraufführung von zwei Stücken desselben Autors ankündigt. Nur sechs Wochen nach der Weltpremiere von ‘Cromwell’ brachte das Royal Court Theatre David Storeys Schauspiel ‘The Farm’. Diese ungewöhnliche Ehre gilt einem [...]

Jahr 1973
Text # 62
Autor Athol Fugard
Theater
Titel Sizwe Bansi Is Dead
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Hauptdarsteller John Kani/Winston Nshtona
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1973.09.21/SWF Kultur aktuell

“In der südafrikanischen Republik leben 15 Millionen Afrikaner, 4 Millionen Weiße, zwei Millionen Mischlinge und eine halbe Million Asiaten. Die 15 Millionen Afrikaner genießen nur in den sogenannten ‘Homelands’, das sind ein Siebtel der Gesamtfläche, gewisse begrenzte Rechte“. Diese [...]

Jahr 1973
Text # 61
Autor David Storey
Theater
Titel Cromwell
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Anthony Page
Hauptdarsteller Alber Finney/Brian Cox
Uraufführung
Sendeinfo 1973.08.15/DLF Köln

David Storeys neues Bühnenwerk ‘Cromwell’ ist kein Stück über die historische Figur des Titels. Der Name Cromwell hat symbolische Bedeutung; er steht für die Zeit des englischen Bürgerkriegs, der über die Insel zog, als in Mitteleuropa der Dreißigjährige tobte. Cromwell ist die [...]

Jahr 1973
Text # 60
Autor William Shakespeare/Eugene Ionescu
Theater
Titel Anthony and Cleopatra/Macbett
Ensemble/Spielort Bankside Globe Theatre
Inszenierung/Regie Tony Richardson/Charles Marowitz
Hauptdarsteller Vanesa Redgrave
Neuinszenierung
Sendeinfo 1973.08.09/SWF Kultur aktuell

Im Januar 1972, anläßlich der Feiern zum 400-jährigen Gründungsjubiläum des ersten festen Theaters in Großbritannien, wurde in London der Bankside Globe Playhouse Trust gebildet, der das Gebiet am Südufer der Themse, in dem Shakespeares berühmtes Globe Theatre stand, zu einem neuen [...]

Jahr 1973
Text # 59
Autor Peter Shaffer
Theater
Titel Equus
Ensemble/Spielort National Theatre/ London
Inszenierung/Regie John Dexter
Hauptdarsteller Alec McCowen/Peter Frith
Uraufführung
Sendeinfo 1973.07.27/DLF Köln/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Uraufführung von Peter Shaffers neuem Bühnenstück ‘Equus’ am Nationaltheater in London wurde zu einem sensationellen Erfolg, zu einem Triumph für den Autor, den Regisseur und seine beiden Protagonisten, Alec McCowen und Peter Frith. Das Stück behandelt den Fall eines 17-jährigen [...]

Jahr 1973
Text # 58
Autor Peter Ustinov
Autorenporträt
Hauptdarsteller Peter Ustinov
Sendeinfo 1973.06.73/DW Köln

Fast fünf Monate lang hatte er Abend für Abend in derselben Rolle auf der Bühne des New London Theatre gestanden, in seinem Stück vom ‘Unbekannten Soldaten’, mit dem das neue Theater eröffnet worden war – ein theatralisches Marathon, das ihm, dem Vielseitigen, besonders schwer gefallen [...]

Jahr 1973
Text # 57
Autor Cecil P. Taylor
Theater
Titel The Grand Adultery Convention
Ensemble/Spielort Almost Free Theatre/London
Inszenierung/Regie Roland Rees
Uraufführung
Sendeinfo 1973.05.26/SDR 1973.06.01/ORF Wien/BBC German Service

Ein Teil der englischen Kleinbühnen macht heute engagiert politisches Theater. Dabei hat sich eine besondere, wie mir scheint, typisch britische Variante herausgebildet, die vom geschmähten Agitprop genügend weit entfernt ist: die politische Satire, die entweder Ereignisse und Personen der [...]

Jahr 1973
Text # 56
Autor Edward Bond
Theater
Titel The Sea
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie William Gaskill
Uraufführung
Sendeinfo 1973.05.24/SWF Kultur aktuell 1973.05.25/DLF Köln/BBC German Service/Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Freunde des harten Bond werden enttäuscht sein: Edward Bond hat eine Komödie geschrieben, die zwar streckenweise sehr spaßig ist, auch nicht ohne satirische Züge, die an seine früheren Werke erinnern, doch vor allem in den Passagen des Stückes, in denen der Autor auf philosophischen [...]

Jahr 1973
Text # 55
Autor Bertolt Brecht
Theater
Titel Die Mutter
Ensemble/Spielort Half Moon Theatre/London
Inszenierung/Regie Jonathan Chadwick
Neuinszenierung
Sendeinfo 1973.05.12/SWF Kultur aktuell/ORF Wien Nachdruck: Darmstädter Echo/Hannoversche Allgemeine Zeitung (teilw.)

Das Half Moon Theatre ist zwei Jahre alt, haust in einer ehemaligen Synagoge des Londoner Eastends und lebt finanziell sozusagen von der Hand in den Mund. Das heißt, es geht ihm wie anderen Kleinbühnen, die unter ähnlich bescheidenen Verhältnissen operieren und einen winzigen staatlichen [...]

Jahr 1973
Text # 54
Theater
Titel Beowulf
Ensemble/Spielort Freehold Company/ Theatre Upstairs/ London
Inszenierung/Regie Nancy Meckler
Uraufführung
Sendeinfo 1973.04.03/SWF Kultur aktuell 1973/04/04ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

Das alt-englische Beowulf-Epos aus dem achten Jahrhundert, eines der frühesten Werke europäischer Dichtung, beschreibt den siegreichen Kampf des Titelhelden mit dem menschenfressenden Ungeheuer Grendel und dessen Mutter, die Befreiung des Königreiches von den Mächten der Dunkelheit, den Sieg [...]

Jahr 1973
Text # 53
Autor Hans Fallada
Theater
Titel Kleiner Mann, was nun?/ Black Macbeth
Ensemble/Spielort World Theatre Season 1973/ Aldwych Theatre/ London
Inszenierung/Regie Peter Zadek
Sendeinfo 1973.03.28/DR Berlin/Fazit

Mit Peter Zadeks Bochumer Revue ‘Kleiner Mann, was nun?’ nach dem Roman von Hans Fallada als Eröffnungspremiere finden in London zum zehnten und letzten Mal die berühmten ‘Welttheatertage’ statt. Elf Theater aus zehn Ländern stellen in dreieinhalb Monaten 21 Inzenierungen vor. Wenn die [...]

Jahr 1973
Text # 52
Autor Athol Fugard
Theater
Titel Hello and Goodbye
Ensemble/Spielort King’s Head Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Stevenson
Hauptdarsteller Janet Suzman/Ben Kingsley
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1973.03.21/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo

Eine Beckettsche Situation: Ein Mann in einem armseligen Zimmer an einem Holztisch unter nackter Lampe sitzend und die Sekunden zählend, die er mit einem Löffel auf eine Flasche schlägt – Zeit, die ereignislos vergeht. Der Mann leidet unter epileptischen Anfällen, die er durch [...]

Jahr 1973
Text # 51
Theater/ Kulturpolitik
Ensemble/Spielort The National Theatre/ London
Inszenierung/Regie Laurence Olivier
Hauptdarsteller Laurence Olivier
Sendeinfo 1973.03.15/SWF Kultur aktuell/ Nachdruck: Darmstädter Echo

Die Nachricht, daß Laurence Olivier die Intendanz des Nationaltheaters vorzeitig an seinen Nachfolger Peter Hall abgeben werde, mag die Öffentlichkeit überrascht haben, kam aber für Eingeweihte nicht mehr ganz unerwartet. Als im April des vorigen Jahres Gerüchte vom Ausscheiden Oliviers noch [...]

Jahr 1972
Text # 50
Autor Georg Büchner/ Charles Marowitz/ Heinrich von Kleist/ James Saunders
Theater
Titel Woyzeck/ Hans Kohlhaas
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/ Greenwich Theatre/ London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz/ Frederick Proud
Uraufführung
Sendeinfo 1973.02.20/SWF Kultur aktuell (Woyzeck) 1973.02.24/SWFKultur aktuell (Hans Kohlhaas) 1973.03.01/ORF Wien (Woyzeck & Hans Kohlhaas) 1973.03.01/BBC German Service (Woyzeck & Hans Kohlhaas) 1973/03.01/Nachdruck: Darmstädter Echo

Eine seltsame Koinzidenz brachte innerhalb einer Woche die Neubearbeitung von zwei klassischen Werken der deutschen Literatur auf Londoner Bühnen – ‘Woyzeck’ und ‘Kohlhaas’ – Fallstudien über zwei von der Gesellschaft Mißhandelte, der eine passiv, unterwürfig, gehorsam und Unrecht [...]

Jahr 1972
Text # 49
Autor Howard Brenton
Autorenporträt
Titel Christie in Love/ Gum & Goo/ Hitler dances/ How Beautiful With Badges/ Scott of the Antarctic
Sendeinfo 1972.11.06/ Darmstädter Echo

Der dreißigjährige Howard Brenton ist einer der jungen Bühnenautoren, die England den Ruf erhalten, noch immer das Land zu sein, das seit den fünfziger Jahren die größte Anzahl dramatischer Begabungen hervorgebracht hat. Brentons Produktivität ist erstaunlich: von 1968 bis heute wurden zehn [...]

Jahr 1972
Text # 48
Autor Tom McIntyre/Malcolm Griffith u.a.
Theater
Titel Eye Winker, Tom Tinker & Point 101
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs & Portable Theatre Company im Oval House/London
Inszenierung/Regie Malcolm Griffith
Uraufführung
Sendeinfo 1972.10.28/Darmstädter Echo

‘Eye Winker, Tom Tinker’ von Tom McIntyre, uraufgeführt im Theatre Upstairs, beschreibt den Versuch eines nordirischen Patrioten, eine revolutionäre Bewegung zu organisieren. Shooks, der einige Jahre im Ausland verbracht hat, ist heimgekehrt, um sich an die Spitze der Bewegung zustellen, die [...]

Jahr 1972
Text # 47
Autor David Mercer
Theater
Titel Let’s Murder Vivaldi
Ensemble/Spielort King’s Head Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Robert Gillespie
Uraufführung
Sendeinfo 1972.10.27/SWF Kultur aktuell/ 1972.10.28/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo

David Mercers neues Stück ‘Lets Murder Vivaldi’ (Laßt uns Vivaldi ermorden), soeben im King’s Head Theatre erstaufgeführt, ist von der Londoner Kritik einstimmig gelobt worden. Man verglich das Stück mit Frühwerken O’Neills und Pinters ‘Liebhaber’ und sprach von einem kleinen [...]

Jahr 1972
Text # 46
Autor Harcourt Nicholls
Theater
Titel Look Forth With Love
Ensemble/Spielort Dark and Light Theatre/ London
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1972.10.19/SWF Kultur aktuell/ Nachdruck: Darmstädter Echo

Das Dark and Light Theatre ist das einzige gemischt-rassische Theater in London, das die Aufgabe übernommen hat, auf seine Weise zur Verständigung zwischen Weißen und Schwarzen beizutragen. Das bunte Völkergemisch, das der ausländische Besucher der britischen Hauptstadt als friedliches [...]

Jahr 1972
Text # 45
Autor Howard Brenton, David Hare, Snoo Wilson u.a.
Theater
Titel England’s Ireland
Ensemble/Spielort Portable Theatre Company/ Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie David Hare & Snoo Wilson
Uraufführung
Sendeinfo 1972.10.03/SWF Kultur aktuell 1972.10.04/ORF Wien & BBC German Service/Nachdruck: Darmstädter Echo

‘England’s Ireland’, ein Dokumentarstück über die Situation in Nordirland, ist wie eine Bombe eingeschlagen, freilich zunächst ohne die Wirkung, auf die es berechnet war. The Portable Theatre Company in London hatte sieben Autoren beauftragt, gemeinsam den Text zu liefern (darunter Horad [...]

Jahr 1972
Text # 44
Autor Michael Almaz & Howard Barker
Theater
Titel Monsieur Artaud & Alpha Alpha
Ensemble/Spielort Bush Theatre & Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie David Mouchtar-Samorai/Peter Watson
Neuinszenierung
Sendeinfo 1972.09.22/ SDR 1972.09.22/ORF Wien 1972.09.23/Nachdruck: Darmstädter Echo/Feuilleton

Das Bush Theatre, gelegen im wilderen Westen der Stadt, ist eines der jüngsten der so genannten Pub-Theater, die in Hinterräumen und Oberstübchen von Bierkneipen ein frisch-fröhliches, wenngleich nicht sorgenfreies Leben führen. Organisation und künstlerische Linie, die Auswahl der Stücke [...]

Jahr 1972
Text # 43
Autor Intermedia-Festival ICES
Multimedia
Ensemble/Spielort The Place/London
Sendeinfo 1972.08.25/SWF Kultur aktuell

“The Place ist der Ort, wo die Barrieren fallen, Darsteller und Publikum sich begegnen, wo man Abenteuer und Ursprung der Künste wiederzuentdecken und neu zu beleben sucht”. Die stolze Selbstanzeige ist mehr als bloße Definition eines Programms: The Place als Clubtheater, Residenz des London [...]

Jahr 1972
Text # 42
Autor John Cage u.a.
Multimedia
Titel ICES '72/ International Carnival of Experimental Sounds
Ensemble/Spielort Roundhouse & The Place/London
Sendeinfo 1972.08.18/BBC German Service/Gesehen, Gehört, Gelesen

ICES – “Internationaler Karneval des experimentellen Klangs“ – ist über London hereingebrochen wie ein Schneegewitter mitten im Sommer. “Werft einen Blick auf eure Stadt“, hieß es in einer Ankündigung auf das Ereignis, “ denn in zehn Tagen wird London nicht mehr sein, was es [...]

Jahr 1972
Text # 41
Autor Arnold Wesker
Theater
Titel The Old Ones
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Uraufführung
Sendeinfo 1971.08.09/SWF Kultr aktuell

Arnold Weskers neues Stück ‘The Old Ones’ (Die Alten) ist eine Studie über die Situation alter Menschen in einer Gesellschaft, die nach Leistung mißt und darum für die aus dem Arbeitsprozeß Ausgeschiedenen, also unbrauchbar Gewordenen wenig Mitleid kennt. Das Problem ist international, [...]

Jahr 1972
Text # 40
Autor Franz Kafka/ Steven Berkoff
Theater
Titel Die Verwandlung u.a.
Ensemble/Spielort London Theatre Group/ Hampstead Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Steven Berkoff
Hauptdarsteller Sterven Berkoff
Uraufführung
Sendeinfo 1972.08.03/SWF Kultur aktuell

Ein neuer Versuch, Kafka auf die Bühne zu bringen: Steven Berkoff und seine London Theatre Group zeigen ‘Die Verwandlung’ und acht Kurzszenen nach Franz Kafka. Berkoff hat sich der Theatralisierung der Kafkaschen Texte mit der Leidenschaft eines Besessenen verschrieben. Seine früheren [...]

Jahr 1970
Text # 39
Autor People Show
Theater
Titel People Show
Ensemble/Spielort Oval House/London
Inszenierung/Regie People Show
Sendeinfo 1972.07.26/SWF Kultur aktuell 1972.08.02/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen

Als ich vor zwei Jahren während des vom Royal Court Theatre veranstalteten Festivals der Experimentiertheater zum ersten Mal eine Vorstellung der ‘People Show’ sah, reagierte ich darauf wie die meisten Leute, die überraschend mit etwas fremdartig Neuem konfrontiert werden, das ihnen [...]

Jahr 1972
Text # 38
Autor Carl Foreman
Film
Titel Young Winston
Inszenierung/Regie Richard Attenborough
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1972.07.24/SWF Kultur aktuell

Lady Spencer-Churchill, die 87-jährige Witwe von Sir Winston Churchill, und 29 Familienangehörige waren zur Welturaufführung des Monumentalfilms ‘Young Winston’ erschienen, des – wie es in der Vorbesprechung einer Zeitung hieß – “besten Familienfilms seit der Erfindung des [...]

Jahr 1972
Text # 37
Autor Sam Shepard
Theater
Titel The Tooth of Crime
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz & Walter Donohue
Uraufführung
Sendeinfo 1971.07.18/SWF Kultur aktuell

Sam Shepard, von dem es heißt, er sei vermutlich der bedeutendste amerikanische Bühnenautor der jüngeren Generation, ist in Europa noch ein Unbekannter. Seine ersten Stücke wurden von New Yorker Off-Broadway-Theatern vorgestellt, so unter anderem von Ellen Stewarts La-Mama-Company. Als Mitautor [...]

Jahr 1972
Text # 36
Autor Herb Hendler
Musical
Titel Carmen
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Sendeinfo 1972.07.15/SWF Kultur aktuell

Die Modernisierung klassischer Werke ist in Mode gekommen. Was Brecht zu seiner Zeit von den Theatern erwartete, die Ausbeutung des ‘Materialwerts’ der klassischen Stücke, ist gängige Praxis geworden. Von der berühmten ‘Einschüchterung durch die Klassizität’ bedeutender Werke kann [...]

Jahr 1972
Text # 35
Autor John Mortimer
Theater
Titel I, Claudius
Ensemble/Spielort Queen’s Theatre/London
Inszenierung/Regie Tony Richardson
Hauptdarsteller David Warner
Uraufführung
Sendeinfo 1972.07.10/SWF Kultur aktuell

Die Uraufführung von John Mortimers Schauspiel ‘Ich, Claudius’ im Londoner Queen’s Theatre bringt nicht viel aufregend Neues, sofern das von einer neuen Dramatisierung der Romane von Robert Graves überhaupt zu erwarten war. Mortimer scheint nicht nach neuen Motiven gesucht zu haben, die an [...]

Jahr 1972
Text # 34
Autor Steve Gooch/ William Shakespeare/ Charles Marowitz/ August Strindberg/ Henrik Ibsen/ John Osborne/ Maxim Gorki
Theater
Titel Theater in London/ Will Wat? If Not, What Will?/ Othello/ Miss Julie/ The Lower Depths
Ensemble/Spielort Half Moon Th./ Open Space Th./ Hampstead Th./ Act Inn Th./ Royal Court Th./ Royal Sheakespeare Company
Inszenierung/Regie Charles Marowitz
Hauptdarsteller Jill Bennett
Sendeinfo 1972.07.05/BBC German Service/ Gehört, Gesehen, Gelesen

Typisch für die oft ärgerliche Geringschätzung der Londoner Theaterkritiker gegenüber den kleinen Bühnen ist die Uraufführung eines Stückes von Steve Gooch, einem sensiblen, begabten jungen Autor, der sich vor allem durch seine Übersetzungen deutscher Theatertexte einen Namen machte und [...]

Jahr 1972
Text # 33
Autor Henrik Ibsen / John Osborne
Theater
Titel Hedda Gabler
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Anthony Page
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1972.06.29/SWF Kultur aktuell

“Ein scheußliches Stück“, schrieben die Kritiker, als ‘Hedda Gabler’ von Henrik Ibsen 1891 zum ersten Mal auf einer Londoner Bühne vorgestellt wurde. Neu überarbeitet von John Osborne, hat das Werk nichts von seiner ‘Scheußlichkeit’ eingebüßt, für mich leider auch nicht [...]

Jahr 1972
Text # 32
Autor Phil Woods
Theater
Titel Show Me the Way to Go Home
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Pam Brighton
Uraufführung
Sendeinfo 1972.05.25/BBC German Service

‘Show Me The Way To Go Home’ (Zeig mir den Weg nach Hause) ist eine kabarettistisch-szenische Paraphrase zum Thema der Wohnungsnot in England. Aus der Umschreibung des traurigen Gegenstandes ist – nach den Texten von Phil Woods und unter der Regie von Pam Brighton – ein sehr unterhaltsamer [...]

Jahr 1972
Text # 31
Autor John Antrobus
Theater
Titel Crete and Segeant Pepper
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Gill
Uraufführung
Sendeinfo 1972.05.24/SWF Kultur aktuell 1972.05.25/BBC German Service

Sergeant Pepper ist der Inbegriff des britischen Feldwebels, ein bärbeißig, rauher Geselle mit struppigem Schnauzbart, funkelnden Augen unter buschigen Brauen, leicht gerötetem Mondgesicht und einem imponierend vorgewölbten Bauch auf stämmigen Beinen. Vor seinen Leuten gibt er sich hart und [...]

Jahr 1972
Text # 30
Theater
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Sendeinfo 1972.04.10/SWF Kultur aktuell 1972.04.11/ORF Wien

Das Roundhouse, ehemals Eisenbahndepot, dann Lagerhalle, seit 1967 gemeinnütziges Zentrum der Künste, ist im Londoner Kulturleben heute ein fester Begriff. Im Memorandum zur Begründung des Roundhouse-Trusts heißt es: ”Das Roundhouse dient der Förderung aller Künste, insbesondere der [...]

Jahr 1972
Text # 29
Autor Welcome Msomi
Theater
Titel Umabatha
Ensemble/Spielort World Theatre Season ’72/Aldwych Theatre/London
Inszenierung/Regie Pieter Scholtz
Sendeinfo 1972.04.06/SWF Kultur aktuell/ORF Wien

Die ‘Welttheaterwochen’ im Aldwych Theatre, dem Londoner Domizil der Royal Shakespeare Company, begannnen in diesem Jahr mit einem Paukenschlag: der erste Auftritt eines Zulu-Theaters außerhalb seiner südafrikanischen Heimat wurde zu einem viel umjubelten, auch von der britischen Presse [...]

Jahr 1972
Text # 28
Autor Howard Brenton/H. B. Kimmel
Theater
Titel Hitler Dances/The Cell
Ensemble/Spielort Young Vic Theatre/London Little Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Anthony Page
Sendeinfo 1972.03.03/SWF Kultur aktuell 1972.03.04/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen

"Hitler tanzt im Young Vic", hieß es in einer Ankündigung auf das Gastspiel des Traverse Theatre Workshop aus Edinburgh, dem besten und wagemutigsten Experimentiertheater des britischen Nordens. ‘Hitler tanzt’ ist ein Stück über den zweiten Weltkrieg, gesehen mit den Augen der Generation [...]

Jahr 1972
Text # 27
Autor E. A. Whitehead
Theater
Titel Alpha Beta
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Anthony Page
Hauptdarsteller Albert Finney/Rachel Roberts
Uraufführung
Sendeinfo 1972.01.28/SWF Kultur aktuell

‘Alpha Beta’ heißt das zweite Stück von E. A. Whitehead, das soeben am Royal Court Theatre uraufgeführt wurde, ein dreiviertel Jahr nach der Premiere von ‘The Foursome’ (Das Quartett) im Theatre Upstairs, der experimentierfreudigen Dépendence des Royal Court, von wo es wegen seines [...]

Jahr 1972
Text # 26
Autor Peter Nichols/Chris Bailey
Theater
Titel Neither Up Nor Down/From The First Day Out
Ensemble/Spielort Inter-Action/Almost Free Theatre/The Ambiance Lunch Hour Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Jim Hiley
Uraufführung
Sendeinfo 1972.01.25/SWF Kultur aktuell

Im April 1968 versammelte der Amerikaner Ed Berman in London eine Anzahl von Schauspielern und Universitätsabsolventen mit dem erklärten Ziel, “die Kunst, und speziell die dramatische Kunst, wieder zu einem wichtigen Element im Leben der Stadtbevölkerung zu machen“. Die von Berman unter dem [...]

Jahr 1972
Text # 25
Autor Franz Kafka/Steven Berkoff
Theater
Titel The Trial
Ensemble/Spielort The London Theatre Group
Inszenierung/Regie Steven Berkoff
Sendeinfo 1972.01.22/SWF Kultur aktuell

Steven Berkoff, ein junger Schauspieler, der sechs Jahre lang im Repertoire-Theaterbetrieb gearbeitet hatte, ist der Gründer und künstlerische Leiter der London Theatre Group. Als er 1968 seine eigene Bühnenversion von Franz Kafkas Erzählung ‘In der Strafkolonie’ im alten Arts Lab [...]

Jahr 1972
Text # 24
Autor Ken Campbell
Theater
Titel An Evening with Sylveste McCoy
Ensemble/Spielort Ken Campbel’s Rooad Show/Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Ken Campbell
Sendeinfo 1972.01.13/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen

Im Theatre Upstairs des Royal Court gastiert in diesen Wochen eine Gruppe, die sich ‘Ken Campbels Straßentheater’ nennt und sich vor allem in Gasthäusern, in Clubs und bei größeren Versammlungen präsentiert mit einer Folge lose aneinandergereihter 3-Minuten-Sketsche, Moritatenlieder, [...]

Jahr 1972
Text # 23
Autor Roy Kift
Theater
Titel Genesis
Ensemble/Spielort Freehold Company/Cockpit Theatre/London
Inszenierung/Regie Nancy Meckler
Uraufführung
Sendeinfo 1972.01.07/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen

Die Freehold Company ist - neben der Pip Simmons Theatre Group - ohne Zweifel die beste und professionellste unter den experimentellen Theatergruppen in England. ‘Genesis’, ihre neueste Inszenierung, vorgestellt im Londoner Cockpit Theatre, bestätigt erneut das überragende Niveau des kleinen [...]

Jahr 1971
Text # 22
Autor Pablo Picasso
Theater
Titel Four Little Girls
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz
Uraufführung
Sendeinfo 1971.12.17/SWF/Kultur aktuell

Dem Open Space Theatre, Londons best angesehener Kellerbühne, und Charles Marowitz, ihrem künstlerischen Leiter, ist es wieder einmal gelungen, das Aufsehen zu erregen, das beide von Zeit zu Zeit brauchen, um die chronischen Krisen des ohne größere Subventionen stets am Rande des finanziellen [...]

Jahr 1971
Text # 21
Autor Jean Genet
Theater
Titel The Balcony
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/London
Inszenierung/Regie Terry Hands
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.12.03/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Jean Genets dramatische Phantasmagorie ‘Der Balkon’ ist das publikumswirksamste seiner Theaterstücke. Als es 1957 in geschlossener Vorstellung eines Londoner Theaterclubs unter Peter Zadeks Regie uraufgeführt wurde, sorgte Genet durch seine ausdrückliche Distanzierung von Zadeks [...]

Jahr 1971
Text # 20
Autor Miodrag Bulatovic
Theater
Titel Godot Has Come
Ensemble/Spielort Cambridge University Theatre Company/Cockpit Theatre/London
Inszenierung/Regie Nicholas Wright
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.11.26/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Miodrag Bulatovic, geboren 1930 in einem kleinen Dorf Montenegros, ist durch seine beiden Romane ‘Roter Hahn’ und ‘Der Held auf dem Rücken des Esels’ sowohl in England als auch und vor allem in Deutschland bekannt geworden. Besonders die tragikomische Gestalt des verhinderten Helden Malic, [...]

Jahr 1971
Text # 19
Autor Robert Montgomery
Theater
Titel Subject To Fits
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/The Place/London
Inszenierung/Regie Nicholas Wright
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1971.10.23/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Die Royal Shakespeare Company, die sonst auf den großen Bühnen des Shakespeare Memorial Theatre in Stratford und des Londoner Aldwych Theatre spielt, hat wie in den vergangenen Jahren für wenige Wochen ein drittes Quartier bezogen, in diesem Herbst den Theatersaal des Londoner Clubhauses ‘The [...]

Jahr 1971
Text # 18
Autor Heathcote Williams
Theater
Titel ’AC/DC’
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Nicholas Wright
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.10.15/BBC German Service/Kultukaleidoskop

‘AC/DC’ heißt der Titel des Stückes, das nun schon zum dritten Mal innerhalb eines Jahres im selben Theater in neuer Gestalt dem Publikum vorgestellt wird. AC/DC, vier Großbuchstaben, die wie eine technische Formel klingen. “‘AC/DC’”, so liest man,” ist das absonderlichste Stück, [...]

Jahr 1971
Text # 17
Autor Edward Bond
Theater
Titel Lear
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie William Gaskill/Bb.: John Napier/K: Deirdre Clancy
Uraufführung
Sendeinfo 1971.09.30/SWF/Kultur aktuell

‘Lear’ von Edward Bond im Royal Court Theatre London ‘Lear’, das neue Stück von Edward Bond, bestätigt das Urteil derer, die den Autor für Englands größten lebenden Dramatiker halten, und es verwirrt die Gemüter der anderen, die ihn noch immer als Sadisten sehen, der [...]

Jahr 1971
Text # 16
Autor Mustapha Matura
Theater
Titel As Time Goes By
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Roland Rees
Uraufführung
Sendeinfo 1971.09.24/SWF/Kultur aktuell

Man hat Rassenprobleme in Großbritannien, wie anderswo in der Welt, Probleme des Zusammenlebens zwischen Menschen mit verschiedener Hautfarbe, verschiedener Kultur, verschiedenen Lebensgewohnheiten. Als die britischen Kolonisatoren sich aus den überseeischen Besitzungen zurückziehen mußten, [...]

Jahr 1971
Text # 15
Autor Pip Simmons/Jerry Rubin
Theater
Titel Do It - Scenes from the Revolution
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Pip Simmons
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1971.08/28/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Wie reagiert ein Zuschauer im Theater, wenn er herzlich und ganz persönlich ersucht wird, ein Wort nachzusprechen, das allgemein als unaussprechlich unanständig, obszön gilt? Ein jüngerer Mann, zwei Reihen von mir entfernt, bemühte sich verzweifelt, mit verkniffenem Gesicht der harmlos [...]

Jahr 1971
Text # 14
Autor Chris Wikinson
Theater
Titel I was Hitler’s Maid/Plays for Rubber Go-Go-Girls
Ensemble/Spielort Soho Theatre/Portable Theatre/Hampstead Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Chris Wilkinson
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.08.20/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Der 21-jährige Chris Wikinson macht als Autor von zwei Stücken von sich reden, die zurzeit in London aufgeführt werden; genauer gesagt, handelt es sich um ein szenisches Gebilde in abendfüllender Länge mit dem Titel “Ich war Hitlers Maid“ und ein aus vier Kurzstücken bestehendes Programm [...]

Jahr 1971
Text # 13
Autor Andy Warhol
Theater
Titel Pork
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Anthony Ingrassia
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1971.08.06/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Das Roundhouse, vormals ein Londoner Straßenbahndepot, wirkt architektonisch wie ein stabiler Zirkus und scheint als Arena für circensische Lustbarkeiten darum besonders geeignet. Ein gigantisches Plakat mit dem überlebensgroßen Bildnis Andy Warhols, an der Außenfront des Roundhouse [...]

Jahr 1971
Text # 12
Autor Athol Fugard
Theater
Titel Boesman and Lena
Ensemble/Spielort Theatere Upstairs/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1971.07.21/BBC German Service-Kulturkaleidoskop

Das kleine Theatre Upstairs ist seit Tagen ausverkauft, und wer das laufende Stück sehen will, muß seinen Platz mindestens eine Woche im voraus buchen. Das hat es schon lange nicht mehr gegeben. Da das Theater fast nur Erstaufführungen von Werken junger Autoren bringt, die noch keinen berühmten [...]

Jahr 1971
Text # 11
Autor Oscar Wilde/ Charles Marowitz
Theater/ Kulturpolitik
Titel The Critic as Artist
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz
Uraufführung
Sendeinfo 1971.06.02/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Während sich in London gerade die Theaterkritiker aus verschiedenen europäischen Ländern zu einer internationalen Fachtagung versammelten, brachte das Open Space Theatre die Uraufführung des neuen Stückes ‘Der Kritiker als Künstler’ von Oscar Wilde. Diese im Hinblick auf die posthume [...]

Jahr 1971
Text # 9
Autor Jean-Louis Barrault/Engl. Fassung: Robert Baldic
Theater
Titel Rabelais
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Jean-Louis Barrault
Sendeinfo 1971/03/21/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Als Jean-Louis Barrault 1969 mit der Pariser Inszenierung seines ‘Rabelais’ im Londoner Nationaltheater gastierte, fand er ein begeistertes Publikum. Nun wurde auch die englische Fassung des ‘dramatischen Spiels in zwei Teilen nach den fünf Büchern des François Rabelais’ der [...]

Jahr 1971
Text # 10
Autor Jane Arden u. Gruppe ‘Holocaust’
Theater
Titel Holocaust – A New Community For Freaks, Prophets and Witches
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Uraufführung
Sendeinfo 1971.05.20/ BBC German Service/Kulturkaleidoskop

“‘Holocaust’ ist das Ende eines Albtraums“. Mit diesen Worten beginnt ein Pamphlet von Jane Arden, der Gründerin und Leiterin eines neuen Frauentheaters. Sie schreibt: “Der Dialog zwischen Mann und Frau ist – sofern ein Gespräch zwischen Menschen überhaupt möglich ist – [...]

Jahr 1971
Text # 8
Autor George Bernard Shaw
Theater
Titel Captain Brassbound’s Conversion
Ensemble/Spielort Cambridge Theatre/London
Inszenierung/Regie Frith Banbury
Hauptdarsteller Ingrid Bergman
Neuinszenierung
Sendeinfo 1971.02.20(?)/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Ingrid Bergmann wieder auf einer Londoner Bühne: das klingt vielversprechend und lockt die Leute ins Theater. Man kennt die Schwedin aus zahlreichen Hollywood-Filmen, weiß von ihrer Ehe mit dem italienischen Regisseur Roberto Rosselini und denkt bei der Nennung des Namens vor allem an ihre [...]

Jahr 1970
Text # 7
Theater
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Roundhouse/London
Sendeinfo 1970.11.27/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

“Als königliche Stiftung gegründet und staatlich subventioniert, unter der Schirmherrschaft der Königin, gehört die Royal Shakespeare Company der ganzen Nation“. Nach dieser stolzen Definition versteht sich die Gesellschaft als zweites Nationaltheater in Großbritannien. Beinahe das ganze [...]

Jahr 1970
Text # 6
Autor Alan Burns & Charles Marowitz
Theater
Titel Palach
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Alan Burns
Uraufführung
Sendeinfo 1970.11.12/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Zitat: “Auch wir können uns für die Sendung Ihres Palach-Stückes und überhaupt für ein Palach-Stück in dieser Zeit nicht entschließen“. So oder ähnlich reagierten die deutschen Rundfunkanstalten, als ihnen ein bekannter österreichischer Hörspielautor im vergangenen Jahr einen [...]

Jahr 1970
Text # 5
Theater/ Kulturpolitik
Sendeinfo 1970.11.05/BBC German Service-Kulturkaleidoskop

Die Theaterstadt London hat viele Gesichter. Neben den Respekt gebietenden Großunternehmen und den vielen kommerziellen Betrieben gibt es eine nicht mehr übersehbare Anzahl kleiner und kleinster Gruppen, von deren Existenz die Öffentlichkeit wenig weiß, obwohl sie insgesamt im englischen [...]

Jahr 1970
Text # 4
Theater
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/ Freehold Co./ People Show/ C.A.S.T.
Sendeinfo 1970.10.23/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Die Bühnengesellschaft des Royal Court Theatre und des dazu gehörenden Theatre Upstairs zählt zu den wenigen privilegierten Theaterunternehmen Londons, die in größerem Umfang staatlich subventioniert werden. Neben den Millionenbeträgen, die alljährlich der Oper, dem Nationaltheater und der [...]

Jahr 1970
Text # 3
Theater/ Kulturpolitik
Sendeinfo 1970.07.09/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Als ich vor einiger Zeit – als Neuankömmling in London – nach meinen ersten Theatereindrücken in dieser Stadt gefragt wurde, habe ich über Beobachtungen berichtet, die das Gerücht bestätigen, daß hier im Gegensatz zu deutschen Landen von einer Theaterkrise wirklich nicht die Rede sein [...]

Jahr 1970
Text # 2
Autor Martin Esslin
Buchbesprechung
Titel Brief Chronicles
Sendeinfo 1970.07.14/BBC German Service

Martin Esslins Schriften zum Theater habe ich immer schon mit besonderer Lust gelesen. Von der Mehrzahl der allzu akademisch gelehrten, betont eigenwilligen oder einfach nichtssagenden Arbeiten zum Theater der Gegenwart unterscheiden sich die Beiträge Esslins durch profunde Sachkenntnis, [...]

Jahr 1970
Text # 1
Autor William Shakespeare
Theater
Titel The Merchant of Venice
Ensemble/Spielort National Theatre/Old Vic/London
Inszenierung/Regie Jonathan Miller
Hauptdarsteller Laurence Olivier
Neuinszenierung
Sendeinfo 1970.04.30/BBC German Service/Kulturkaleidoskop

Das Nationaltheater ist heute, in seiner siebten Spielzeit, noch immer ein junges Unternehmen. Glanz und Ansehen, das es in diesen Jahren erworben hat, verdankt es nicht zuletzt dem Manne, an den man denkt, wenn man andernorts vom englischen Theater spricht. Wenn Laurence Olivier auf der Bühne [...]
Nach Oben