die Jahre als Londoner Kulturkorrespondent
1970 bis 2001

Text # 161
Theater
Autor Howard Barker
Titel No End of Blame
Ensemble/Spielort Oxford Playhouse Company/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Nicolas Kent
Sendeinfo 1981.06.13/ORF Wien/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1981

“Die Karikatur ist die niederste Kunstform. Sie ist die wichtigste Kunstform”, erklärt Bela Veracek in Howard Barkers Stück ‘No End of Blame’. “Die Karikatur ist eine befreiende Kraft. Sie ändert die Welt. Ich hasse die Welt“. In [...]

Text # 162
Theater
Autor Natasha Morgan
Titel Room
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Natasha Morgan
Uraufführung
Sendeinfo 1981.06.26/DLF/SWF Kultur aktuell/RB/SR/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo 005/Theatre Upstairs/Royal Court Theatre/London
Jahr 1981

Virginia Woolf war die erste Frau, die sich als Schriftstellerin ihren Lebensunterhalt verdienen konnte, darum den Raum hatte, den (wie sie feststellt) eine Frau, die sich zum Schreiben berufen fühlt, brauche. Natasha Morgan, die sich beim Lesen [...]

Text # 163
Theater
Autor Howard Brenton
Titel Thirteenth Night
Ensemble/Spielort Warehouse Theatre/Royal Shakepeare Company/London
Inszenierung/Regie Barry Kyle
Uraufführung
Sendeinfo 1981.07.03/SWF Kultur aktuell/SR/ORF Wien/SRG Basel 1981.07.07/DLF/RB
Jahr 1981

Der effektvolle Anfang des Stückes ließ Gutes erwarten. Eine Gruppe von Labour-Politikern wird auf der Straße von einer faschistischen Gang überfallen. Bevor Jack Beaty bewußtlos zu Boden geht, hört er die Frage: Was wäre, wenn eine [...]

Text # 164
Theater
Autor Edward Bond
Titel Restoration
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Edward Bond
Uraufführung
Sendeinfo 1981.07.20/DLF/SRG Basel 1981.07.22/SWF Kultur aktuell/RB/SFB/SR/ORF Wien
Jahr 1981

Edward Bond, darin scheint man sich einig zu sein, ist einer der bedeutendsten Dramatiker eines Landes, das seit den fünfziger Jahren mehr talentierte Bühnenautoren hervorgebracht hat als jede andere Nation der Welt. Er ist zugleich einer von [...]

Text # 165
Theater
Autor Tom Stoppard/Johann Netroy
Titel On the Razzle
Ensemble/Spielort National Theatre/London
Hauptdarsteller Felicity Kendal
Sendeinfo 1981.09.25/SFB Galerie des Theaters
Jahr 1981

Die Ankündigung der Premiere eines neuen Stückes von Tom Stoppard genügt, um Veranstalter und Publikum in freudige Erregung zu versetzen. Man scheint davon auszugehen, daß dem erfolgverwöhnten Autor, der mit größtem Geschick Verpackung, [...]

Text # 166
Theater
Autor Stephen Lowe
Titel Tibetan Inroads
Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Group/Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie William Gaskill
Uraufführung
Sendeinfo 1981.10.01/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/WDR/ORF Wien 1981.10.03/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1981

Kommunismus ist das Einfache, das schwer zu machen ist. Wenige der klassischen Sprüche haben sich so wie dieser als wahr erwiesen, klassisches Beispiel einer Definition, die hier so genau trifft, weil sie den Bruch zwischen Theorie und Praxis, [...]

Text # 167
Theater
Autor Arnold Wesker
Titel Caritas
Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie John Madden
Hauptdarsteller Patty Love
Uraufführung
Sendeinfo 1981.10.08/SWF Kultur aktuell/DLF/RB/SR/ORF Wien 1981.10.09/WDR/SRG Basel/Nachdruck; Darmstädter Echo
Jahr 1981

‘Caritas’, das neue Stück von Arnold Wesker, ist nur anderthalb Stunden lang und doch ein gewaltiges Werk. Mit starken poetischen Gesten und Bildern von karger, eindringlicher Schönheit beschwört es die seelischen Qualen eines gefangenen [...]

Text # 168
Theater
Autor James Saunders
Titel Fall
Ensemble/Spielort Orange Tree Theatre/London
Inszenierung/Regie Sam Walters
Uraufführung
Sendeinfo 981.11.15/ORF Wien 1981.11.16/SWF Kultur aktuell/RB/SR/SRG Basel 1981.11.17/DLF 1981.11.19/WDR (Kurzfassung)
Jahr 1981

Durch die Stücke ‘Ein Eremit wird entdeckt’ und ‘Ein Duft von Blumen’ wurde der Londoner Autor James Saunders in den sechziger Jahren zu dem auf deutschen Bühnen meist gespielten Dramatiker der englischen Sprache. Als Saunders vor [...]

Text # 169
Theater
Autor Aischylos/Tony Harrison
Titel Orestie
Ensemble/Spielort Olivier Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Hall/Musik: Harrison Birtwistle/Bb.: Jocelyn Herbert
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo SWF Kultur aktuell/RB/SR/ORF Wien/SRG Basel
Jahr 1981

Über zweieinhalb Jahrtausende hat es gedauert, bis die Engländer dieses Werk zur Aufführung brachten. Drei Jahrzehnte habe Peter Hall, der Intendant des Nationaltheaters, über die Möglichkeiten einer Inszenierung der ‘Orestie’ gebrütet, [...]

Text # 170
Theater
Autor Gordon F. Newman
Titel Operation Bad Apple
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Max Stafford-Clark
Uraufführung
Sendeinfo 1982.02.10/SWF Kultur aktuell/WDR/SR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1982

Das Stück beginnt mit einer Ansprache des stellvertretenden Polizeipräsidenten der Metropolitan Police. Er begrüßt die Kollegen, die aus der Grafschaft Wiltshire in die britische Hauptstadt beordert wurden, um Fälle von Korruption bei der [...]

Text # 171
Theater
Autor Christopher Hampton/George Steiner
Titel The Portage to San Cristobal of A.H.
Ensemble/Spielort Mermaid Theatre/London
Inszenierung/Regie John Dexter
Hauptdarsteller Alec McGowen
Uraufführung
Sendeinfo 1982.02.19/DLF/SR/ORF Wien 1982.02.22/SWF Kultur aktuell 1982.02.23/WDR/RB/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1982

Was wäre, wenn Adolf Hitler über dreißig Jahre nach dem Ende des Krieges von einem israelischen Kommando im brasilianischen Dschungel gefunden würde und man ihm Gelegenheit gäbe zu sprechen? Ließe sich vorstellen, daß auch, wenn der Teufel [...]

Text # 172
Theater
Autor Heiner Müller/Maria Reinhard
Titel Der Auftrag/Schlag auf Schlag
Ensemble/Spielort Soho Poly/London
Inszenierung/Regie Jan Sargent
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1982.03.11/SWF Kultur aktuell/SFB/RB/ORF Wien (Erstfassung) 1982.03.26/DLF/WDR (Zweitfassung)
Jahr 1982

Wenn jedes in England erfolgreiche Theaterstück schnurstracks auf die deutschen Bühnen wandert und die Namen englischer Autoren dem deutschen Publikum heute ebenso vertraut sind wie die der eigenen Sprache; wenn man in England dagegen kaum einen [...]

Text # 173
Theater
Autor Bread and Puppet Theater
Ensemble/Spielort Bread and Puppet Theater/Riverside Studios/London
Inszenierung/Regie Bread and Puppet Theater
Sendeinfo 1982.04.10/DLF 1982/04/13/SWF Kultur aktuell/SR 1982.04.15/WDR
Jahr 1982

Mitunter hört man sagen, was dem Theater weitgehend fehle und was es brauche, sei der Spielsinn der Kinder, ihre schier unbegrenzte Imagination, die Begabung, mit Puppen und ein paar Fetzen Stoff ein allen Beteiligten einleuchtendes, unmittelbar [...]

Text # 174
Theater
Autor Heinrich von Kleist
Titel Prinz von Homburg
Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie John Burgess
Neuinszenierung
Sendeinfo 1982.04.24/SWF Kultur aktuell/RB/ORF Wien/SRG Basel 1982.04.30/WDR
Jahr 1982

Es fällt schwer zu entscheiden, ob es an der Übersetzung lag, die einer der Londoner Kritiker “gestelzt und zugleich blumig“ nannte; an der Regie, die einer als “von edler Einfachheit“, ein anderer als “minimalistisch“ beschrieb; am [...]

Text # 175
Theater
Autor Bertolt Brecht
Titel Schweyk im Zweiten Weltkrieg
Ensemble/Spielort Olivier Thetre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Richard Eyre
Hauptdarsteller Bill Patterson/Brian Glover/Julia McKenzie
Neuinszenierung
Sendeinfo 1982.09.24/WDR/SRG Basel 1982.09.25/SWF Kultur aktuell/DLF
Jahr 1982

Noch immer gilt: Mit Brecht tun sich die Briten schwer. Fast jede Aufführung seiner Stücke schien es zu beweisen. Die Mißverständnisse waren mit Händen zu greifen, und einige konservative Kritiker, für die Brecht nie etwas anderes war als das [...]

Text # 176
Theater
Autor Alan Ayckbourn
Titel Way Upstream
Ensemble/Spielort Lyttelton Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Alan Ayckbourn
Sendeinfo 1982.10.06/SWF Kultur aktuell 1982.10.07/WDR/ORF Wien 1982.10.11/DLF
Jahr 1982

Als sich das National Theatre vor fünf Jahren zum ersten Mal zur Aufführung eines Stückes von Alan Ayckbourn entschloß, dem fruchtbarsten Lustspielautor der englischen Sprache, da gab es Proteste. Gut verkäufliche Unterhaltungsware, die keiner [...]

Text # 177
Theater
Autor Harold Pinter
Titel Other Places/Family Voices/Victoria Station/A Kind of Alaska
Ensemble/Spielort Cottesloe Theatre/National Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Hall
Hauptdarsteller Judi Dench
Uraufführung
Sendeinfo 1982.10.15/WDR/SRG Basel 1982.10.16/SWF Kultur aktuell/RB/DLF/SR/ORF Wien Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1982

Unter dem Titel ‘Other Places’ (Andere Orte) stellt das Nationaltheater drei kurze Stücke von Harold Pinter vor. ‘Family Voices’ war ein Hörspiel, das Peter Hall Anfang des vorigen Jahres für das dritte Programm der BBC produzierte und [...]

Text # 178
Theater
Autor David Hare
Titel A Map of the World
Ensemble/Spielort National Theatre/London
Inszenierung/Regie David Hare
Hauptdarsteller Roshan Seth
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1983.01.28/DLF/WDR/ORF Wien 1983.01.29/SWF Kultur aktuell/RB/SFB/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1983

“Eine Karte der Welt, die nicht auch das Land Utopia zeigt, verdient nicht angeschaut zu werden“. Ein Wort von Oscar Wilde und Motto des neuen Stückes von David Hare ‘A Map of the World’, das im März des vergangenen Jahres beim Adelaide [...]

Text # 179
Oper
Autor David MacLennan/David Anderson
Titel Any Minute Now
Ensemble/Spielort Wildcat Theatre, Edinburgh/Theatre Royal Stratford East/London
Inszenierung/Regie David MacLennan/David Anderson
Sendeinfo 1983.02.02/SWF Kultur akyuell/RB/WDR/ORF Wien/SRG Basel Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1983

Die schottische Musiktheatertruppe Wildcat gastiert mit der Rock-Oper ‘Any Minute Now’ von David MacLennan und David Anderson zurzeit in Joan Littlewoods Theatre Royal in Stratford East, einem der trostlosen Arbeiterviertels Londons. 1978 als [...]

Text # 180
Theater
Autor Daniel Mornin
Titel Kate
Ensemble/Spielort Bush Theatre/London
Inszenierung/Regie John Dove
Uraufführung
Sendeinfo 1983.0312/SWF Kultur aktuell/RB/DLF 1983.03.14/SRG Basel/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1983

Augenblicke wie dieser sind selten und darum kostbar: Die Begegnung mit dem ersten abendfüllenden Stück eines jungen Autors, der mit einfachsten Mitteln so durchdringend starke, unmittelbar erschütternde Wirkungen schafft, daß man Mühe hat, die [...]

Nach Oben