die Jahre als Londoner Kulturkorrespondent
1970 bis 2001

Text # 61
Theater
Autor David Storey
Titel Cromwell
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Anthony Page
Hauptdarsteller Alber Finney/Brian Cox
Uraufführung
Sendeinfo 1973.08.15/DLF Köln
Jahr 1973

David Storeys neues Bühnenwerk ‘Cromwell’ ist kein Stück über die historische Figur des Titels. Der Name Cromwell hat symbolische Bedeutung; er steht für die Zeit des englischen Bürgerkriegs, der über die Insel zog, als in Mitteleuropa der [...]

Text # 62
Theater
Autor Athol Fugard
Titel Sizwe Bansi Is Dead
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Hauptdarsteller John Kani/Winston Nshtona
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1973.09.21/SWF Kultur aktuell
Jahr 1973

“In der südafrikanischen Republik leben 15 Millionen Afrikaner, 4 Millionen Weiße, zwei Millionen Mischlinge und eine halbe Million Asiaten. Die 15 Millionen Afrikaner genießen nur in den sogenannten ‘Homelands’, das sind ein Siebtel der [...]

Text # 63
Theater
Autor David Storey
Titel The Farm
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Lindsay Anderson
Uraufführung
Sendeinfo 1973.09.22/SWF Kultur aktuell
Jahr 1973

Es ist sehr ungewöhnlich, daß ein Theater nacheinander die Uraufführung von zwei Stücken desselben Autors ankündigt. Nur sechs Wochen nach der Weltpremiere von ‘Cromwell’ brachte das Royal Court Theatre David Storeys Schauspiel ‘The [...]

Text # 64
Theater
Autor William Shakespeare/Charles Marowitz
Titel The Shrew
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz
Hauptdarsteller Thelma Holt
Uraufführung
Sendeinfo 1973.11.02/SWF Kultur aktuell/ORF Wien
Jahr 1973

‘The Shrew’ nach ‘Der Widerspenstigen Zähmung’ ist die vierte Shakespeare-Bearbeitung, die Charles Marowitz im Open Space Theatre in fünf Jahren herausgebracht hat. Ausgehend von dem Gedanken, den schon der junge Brecht zur Kampfparole [...]

Text # 65
Kulturpolitik
Autor Rolf Hochhut
Titel Soldaten
Sendeinfo 1973.11.14/SWF Kultur aktuell/DW Köln
Jahr 1973

Im Anschluß an die Veröffentlichung einer Meldung der Nachrichtenagentur AP, die in dieser Woche in einigen deutschen Zeitungen erschien, ist es zu Mißverständnissen gekommen über den Ausgang des Gerichtsverfahrens gegen Rolf Hochmut und den [...]

Text # 66
Theater
Autor Athol Fugard/John Kani/Winston Ntshona
Titel The Island
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Hauptdarsteller John Kani/Winston Ntshona
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1974.01.04/SR II (Tel.bericht) 1974.01.05/SWF Kultur aktuell 1974.01.07 ORF Wien 005/Royal Court Theatre/London
Jahr 1974

Die Insel, auf die sich der Titel des Stückes bezieht, ist Robben Island, sieben Meilen von Kapstadt entfernt im atlantischen Ozean. Robben Island war früher Leprastation, dann Irrenasyl, heute ist es Südafrikas strengst bewachtes Gefängnis für [...]

Text # 67
Theater
Autor David Rudkin
Titel Ashes
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie Pam Brighton
Uraufführung
Sendeinfo 1974.01.11/ORF Wien 1974.01.12/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1974

David Rudkins Stück “ Asche“ gibt einen qualvollen detailierten, erschütternden Bericht über die Versuche eines jungen Ehepaares, ein Kind zu bekommen, schließlich eines zu adoptieren, und vergleicht die Vergeblichkeit der verzweifelten [...]

Text # 68
Buchbesprechung
Autor Charles Marowitz
Titel Confessions of a Counterfeit Critic
Sendeinfo 1974.01.15/DLF Köln (Kurzfassung I) 1974.01.24/ORF Wien (Kurzfassung II)/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1974

“Es wäre besser, Mr Marowitz bliebe bei dem, was er am besten kann, nämlich Stücke zu inszenieren, und überließe kritische Bewertungen denen, die dafür zuständig sind. Was der Autor mit diesem reichlich verfehlten Band versucht, läuft [...]

Text # 69
Theater
Autor Lindsay Kemp
Titel Flowers
Ensemble/Spielort Bush Theatre/London
Inszenierung/Regie Lindsay Kemp
Sendeinfo German Service/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1974

Panoptikumsatmosphäre, schwül, exotisch, verrückt, schon vor der Vorstellung in der überfüllten Kneipe. Gruppen von jungen Männern in abenteuerlicher Verkleidung, darunter langmähnige Mädchengesichter, andere mit kurzgeschorenen Schädeln, [...]

Text # 70
Theater
Autor Athol Fugard
Titel Statements after an arrest under the Immorality Act
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Athol Fugard
Hauptdarsteller Yvonne Bryceland/Ben Kingsley
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1974.01.23/ SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1974

Athol Fugards Stücke, aufgeführt als südafrikanische Trilogie unter der Regie des weißen Autors am Royal Court Theatre London, sind ein solcher Erfolg geworden, daß schon vor der Premiere des letzten Stückes eine Verlängerung der Serie [...]

Text # 71
Theater
Autor David Hare
Titel Knuckle
Ensemble/Spielort Comedy Theatre/London
Uraufführung
Sendeinfo 1974.03.07/SWF Kultur aktuell 1974.03.08/ORF Wien
Jahr 1974

“Die meisten der ‘Gebildeten’ sind davon überzeugt, daß wir in einem dekadenten System leben”, sagt David Hare in einem Interview, “als Autor, meine ich, muß man dem auf den Grund gehen: über anderes zu schreiben, ist nach meiner [...]

Text # 72
Theater
Autor David Storey
Titel Life Class
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie Lindsay Anderson
Hauptdarsteller Alan Bates
Uraufführung
Sendeinfo 1974.04.17/SWF Kultur aktuell 1974.04.18/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen 1974.04.23/ORF Wien
Jahr 1974

Mit schöner Regelmäßigkeit bringt das Royal Court Theatre seit 1967 in jeder Spielzeit ein bis zwei neue Stücke von David Storey, dem produktivsten englischen Bühnenautor der Sechziger- und Siebzigerjahre. Daß David Storey, wie mir scheint, [...]

Text # 73
Theater
Autor Steve Gooch/Paul Thomson
Titel The Motor Show
Ensemble/Spielort Half Moon Theatre/London
Inszenierung/Regie Ron Daniels
Uraufführung
Sendeinfo 1974.04.17/SWF Kultur aktuell 1974.04.22/SR 1974.04.23/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1974

Unter dem Namen ‘Community Theatre’ hat sich in London eine neue Theatergruppe formiert, der eine Reihe junger Autoren, Regisseure, Bühnenbildner und Schauspieler angehören, die sich durch die Arbeit für einige der aktivsten und mutigsten [...]

Text # 74
Theater
Autor David Lan
Titel Bird Child’
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs/London
Uraufführung
Sendeinfo 1974.04.25/SWF Kultur aktuell 1974.04.27/ORF Wien
Jahr 1974

‘Bird Child’ von David Lan ist das zweite Stück des 21-jährigen südafrikanischen Autors, das innerhalb eines Monats an einem Londoner Theater uraufgeführt wurde. Nach dem beachtlichen Erfolg seines Bühnenerstlings ‘Painting a Wall’ als [...]

Text # 75
Theater
Autor Heathcote Williams
Titel The Speakers
Ensemble/Spielort Joint Stock Theatre Group/ICA Institute for Contemporary Arts
Inszenierung/Regie William Gaskill & Max Stafford-Clark
Sendeinfo 1974.05.02/SWF Kultur aktuell 1974.05.03/BBC German Service
Jahr 1974

“Speakers’ Corner” in Londons Hyde Park, weltberühmter Treffpunkt der Sonderlinge und Exzentriker, religiösen Eiferer und politischen Phantasten, Weltuntergangspropheten und Verrückten, die dort allsonntäglich auf Teekisten, Stühle und [...]

Text # 76
Theater
Autor John Hopkins
Titel Next of Kin
Ensemble/Spielort National Theatre/London
Inszenierung/Regie Harold Pinter
Uraufführung
Sendeinfo 1974.05.04/DLF Köln/ORF Wien 1974.05.09/BBC German Service/Gehört, Gesehen, Gelesen
Jahr 1974

Die Londoner Kritiker waren sich einig: das Stück sei dickblütig, langatmig, uninteressant, übergewichtig, begrenzt, eine traurige Sammlung von Fallstudien. Gemeint war das Schauspiel ‘Next of Kin’ von John Hopkins, das soeben am [...]

Text # 77
Theater
Autor Peter Barnes
Titel The Bewitched
Ensemble/Spielort Royal Shakespeare Company/Aldwych Theatre
Inszenierung/Regie Terry Hands
Hauptdarsteller Alan Howard
Uraufführung
Sendeinfo 1974.05.09/SWF Kultur aktuell 1974.05.13/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1974

Für sein Stück ’The Ruling Class’ gewann Peter Barnes 1969 die Auszeichnung ‘Meist versprechender Autor des Jahres’. ‘The Bewitched’ (Der Verhexte) ist sein zweites abendfüllendes Bühnenwerk; es wurde soeben von der Royal Shakespeare [...]

Text # 78
Theater
Autor Friedrich Schiller
Titel Die Räuber
Ensemble/Spielort Roundhouse/London
Inszenierung/Regie Hovhannes Pilikian
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1974.11.13/DLF Köln/SWF Kultur aktuell 1974/11.14/ORF Wien/BBC German Service
Jahr 1974

Die deutsche Kolonie hatte sich im Londoner Roundhouse eingefunden, um der ersten Aufführung der ‘Räuber’ in englischer Sprache beizuwohnen. Ein denkwürdiger Augenblick. Das Goethe-Institut hatte eine neue Übersetzung des Stückes in Auftrag [...]

Text # 79
Theater/ Kulturpolitik
Autor Ed Berman/Concerned Americans Abroad
Ensemble/Spielort Ambiance Luchhour Theatre Club/Inter-Action
Inszenierung/Regie Ed Berman
Sendeinfo 1975.05.21/SWF Kultur aktuell/WDR Mosaik Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel
Jahr 1975

Die Vereinigung der ‘Besorgten Amerikaner im Ausland’ hatte eingeladen zu “einer neuen Form von Fremdenführung”. Die Firma ‘Bonkers irregeleitete Ausflüge GmbH’ werde von Sonntag bis Freitag der folgenden Woche kostenlose Führungen [...]

Text # 80
Theater
Autor Pip Simmons
Titel An die Musik
Ensemble/Spielort Pip Simmons Theatre Group/Institue for Contemporary Arts (ICA)/London
Inszenierung/Regie Pip Simmons
Sendeinfo 1975.07.05/SWF Kultur aktuell Nachdruck: Darmstädter Echo/National-Zeitung Basel
Jahr 1975

Die Pip Simmons Theatre Group, eine der besten, künstlerisch produktivsten und einflußreichsten Gruppen der englischen Theateravantgarde, ist nach zweijähriger Abwesenheit nach London zurückgekehrt, wo ihre jüngste Inszenierung zu einem neuen, [...]

Nach Oben