die Jahre als Londoner Kulturkorrespondent
1970 bis 2001

Text # 41
Theater
Autor Arnold Wesker
Titel The Old Ones
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Uraufführung
Sendeinfo 1971.08.09/SWF Kultr aktuell
Jahr 1972

Arnold Weskers neues Stück ‘The Old Ones’ (Die Alten) ist eine Studie über die Situation alter Menschen in einer Gesellschaft, die nach Leistung mißt und darum für die aus dem Arbeitsprozeß Ausgeschiedenen, also unbrauchbar Gewordenen wenig [...]

Text # 42
Multimedia
Autor John Cage u.a.
Titel ICES '72/ International Carnival of Experimental Sounds
Ensemble/Spielort Roundhouse & The Place/London
Sendeinfo 1972.08.18/BBC German Service/Gesehen, Gehört, Gelesen
Jahr 1972

ICES – “Internationaler Karneval des experimentellen Klangs“ – ist über London hereingebrochen wie ein Schneegewitter mitten im Sommer. “Werft einen Blick auf eure Stadt“, hieß es in einer Ankündigung auf das Ereignis, “ denn in [...]

Text # 43
Multimedia
Autor Intermedia-Festival ICES
Ensemble/Spielort The Place/London
Sendeinfo 1972.08.25/SWF Kultur aktuell
Jahr 1972

“The Place ist der Ort, wo die Barrieren fallen, Darsteller und Publikum sich begegnen, wo man Abenteuer und Ursprung der Künste wiederzuentdecken und neu zu beleben sucht”. Die stolze Selbstanzeige ist mehr als bloße Definition eines [...]

Text # 44
Theater
Autor Michael Almaz & Howard Barker
Titel Monsieur Artaud & Alpha Alpha
Ensemble/Spielort Bush Theatre & Open Space Theatre/London
Inszenierung/Regie David Mouchtar-Samorai/Peter Watson
Neuinszenierung
Sendeinfo 1972.09.22/ SDR 1972.09.22/ORF Wien 1972.09.23/Nachdruck: Darmstädter Echo/Feuilleton
Jahr 1972

Das Bush Theatre, gelegen im wilderen Westen der Stadt, ist eines der jüngsten der so genannten Pub-Theater, die in Hinterräumen und Oberstübchen von Bierkneipen ein frisch-fröhliches, wenngleich nicht sorgenfreies Leben führen. Organisation [...]

Text # 45
Theater
Autor Howard Brenton, David Hare, Snoo Wilson u.a.
Titel England’s Ireland
Ensemble/Spielort Portable Theatre Company/ Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie David Hare & Snoo Wilson
Uraufführung
Sendeinfo 1972.10.03/SWF Kultur aktuell 1972.10.04/ORF Wien & BBC German Service/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1972

‘England’s Ireland’, ein Dokumentarstück über die Situation in Nordirland, ist wie eine Bombe eingeschlagen, freilich zunächst ohne die Wirkung, auf die es berechnet war. The Portable Theatre Company in London hatte sieben Autoren [...]

Text # 46
Theater
Autor Harcourt Nicholls
Titel Look Forth With Love
Ensemble/Spielort Dark and Light Theatre/ London
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1972.10.19/SWF Kultur aktuell/ Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1972

Das Dark and Light Theatre ist das einzige gemischt-rassische Theater in London, das die Aufgabe übernommen hat, auf seine Weise zur Verständigung zwischen Weißen und Schwarzen beizutragen. Das bunte Völkergemisch, das der ausländische Besucher [...]

Text # 47
Theater
Autor David Mercer
Titel Let’s Murder Vivaldi
Ensemble/Spielort King’s Head Theatre Club/London
Inszenierung/Regie Robert Gillespie
Uraufführung
Sendeinfo 1972.10.27/SWF Kultur aktuell/ 1972.10.28/ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1972

David Mercers neues Stück ‘Lets Murder Vivaldi’ (Laßt uns Vivaldi ermorden), soeben im King’s Head Theatre erstaufgeführt, ist von der Londoner Kritik einstimmig gelobt worden. Man verglich das Stück mit Frühwerken O’Neills und Pinters [...]

Text # 48
Theater
Autor Tom McIntyre/Malcolm Griffith u.a.
Titel Eye Winker, Tom Tinker & Point 101
Ensemble/Spielort Theatre Upstairs & Portable Theatre Company im Oval House/London
Inszenierung/Regie Malcolm Griffith
Uraufführung
Sendeinfo 1972.10.28/Darmstädter Echo
Jahr 1972

‘Eye Winker, Tom Tinker’ von Tom McIntyre, uraufgeführt im Theatre Upstairs, beschreibt den Versuch eines nordirischen Patrioten, eine revolutionäre Bewegung zu organisieren. Shooks, der einige Jahre im Ausland verbracht hat, ist heimgekehrt, [...]

Text # 49
Autorenporträt
Autor Howard Brenton
Titel Christie in Love/ Gum & Goo/ Hitler dances/ How Beautiful With Badges/ Scott of the Antarctic
Sendeinfo 1972.11.06/ Darmstädter Echo
Jahr 1972

Der dreißigjährige Howard Brenton ist einer der jungen Bühnenautoren, die England den Ruf erhalten, noch immer das Land zu sein, das seit den fünfziger Jahren die größte Anzahl dramatischer Begabungen hervorgebracht hat. Brentons [...]

Text # 50
Theater
Autor Georg Büchner/ Charles Marowitz/ Heinrich von Kleist/ James Saunders
Titel Woyzeck/ Hans Kohlhaas
Ensemble/Spielort Open Space Theatre/ Greenwich Theatre/ London
Inszenierung/Regie Charles Marowitz/ Frederick Proud
Uraufführung
Sendeinfo 1973.02.20/SWF Kultur aktuell (Woyzeck) 1973.02.24/SWFKultur aktuell (Hans Kohlhaas) 1973.03.01/ORF Wien (Woyzeck & Hans Kohlhaas) 1973.03.01/BBC German Service (Woyzeck & Hans Kohlhaas) 1973/03.01/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1972

Eine seltsame Koinzidenz brachte innerhalb einer Woche die Neubearbeitung von zwei klassischen Werken der deutschen Literatur auf Londoner Bühnen – ‘Woyzeck’ und ‘Kohlhaas’ – Fallstudien über zwei von der Gesellschaft Mißhandelte, der [...]

Text # 51
Theater/ Kulturpolitik
Ensemble/Spielort The National Theatre/ London
Inszenierung/Regie Laurence Olivier
Hauptdarsteller Laurence Olivier
Sendeinfo 1973.03.15/SWF Kultur aktuell/ Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1973

Die Nachricht, daß Laurence Olivier die Intendanz des Nationaltheaters vorzeitig an seinen Nachfolger Peter Hall abgeben werde, mag die Öffentlichkeit überrascht haben, kam aber für Eingeweihte nicht mehr ganz unerwartet. Als im April des [...]

Text # 52
Theater
Autor Athol Fugard
Titel Hello and Goodbye
Ensemble/Spielort King’s Head Theatre/London
Inszenierung/Regie Peter Stevenson
Hauptdarsteller Janet Suzman/Ben Kingsley
Brit. Erstaufführung
Sendeinfo 1973.03.21/SWF Kultur aktuell/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1973

Eine Beckettsche Situation: Ein Mann in einem armseligen Zimmer an einem Holztisch unter nackter Lampe sitzend und die Sekunden zählend, die er mit einem Löffel auf eine Flasche schlägt – Zeit, die ereignislos vergeht. Der Mann leidet unter [...]

Text # 53
Theater
Autor Hans Fallada
Titel Kleiner Mann, was nun?/ Black Macbeth
Ensemble/Spielort World Theatre Season 1973/ Aldwych Theatre/ London
Inszenierung/Regie Peter Zadek
Sendeinfo 1973.03.28/DR Berlin/Fazit
Jahr 1973

Mit Peter Zadeks Bochumer Revue ‘Kleiner Mann, was nun?’ nach dem Roman von Hans Fallada als Eröffnungspremiere finden in London zum zehnten und letzten Mal die berühmten ‘Welttheatertage’ statt. Elf Theater aus zehn Ländern stellen in [...]

Text # 54
Theater
Titel Beowulf
Ensemble/Spielort Freehold Company/ Theatre Upstairs/ London
Inszenierung/Regie Nancy Meckler
Uraufführung
Sendeinfo 1973.04.03/SWF Kultur aktuell 1973/04/04ORF Wien/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1973

Das alt-englische Beowulf-Epos aus dem achten Jahrhundert, eines der frühesten Werke europäischer Dichtung, beschreibt den siegreichen Kampf des Titelhelden mit dem menschenfressenden Ungeheuer Grendel und dessen Mutter, die Befreiung des [...]

Text # 55
Theater
Autor Bertolt Brecht
Titel Die Mutter
Ensemble/Spielort Half Moon Theatre/London
Inszenierung/Regie Jonathan Chadwick
Neuinszenierung
Sendeinfo 1973.05.12/SWF Kultur aktuell/ORF Wien Nachdruck: Darmstädter Echo/Hannoversche Allgemeine Zeitung (teilw.)
Jahr 1973

Das Half Moon Theatre ist zwei Jahre alt, haust in einer ehemaligen Synagoge des Londoner Eastends und lebt finanziell sozusagen von der Hand in den Mund. Das heißt, es geht ihm wie anderen Kleinbühnen, die unter ähnlich bescheidenen [...]

Text # 56
Theater
Autor Edward Bond
Titel The Sea
Ensemble/Spielort Royal Court Theatre/London
Inszenierung/Regie William Gaskill
Uraufführung
Sendeinfo 1973.05.24/SWF Kultur aktuell 1973.05.25/DLF Köln/BBC German Service/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1973

Die Freunde des harten Bond werden enttäuscht sein: Edward Bond hat eine Komödie geschrieben, die zwar streckenweise sehr spaßig ist, auch nicht ohne satirische Züge, die an seine früheren Werke erinnern, doch vor allem in den Passagen des [...]

Text # 57
Theater
Autor Cecil P. Taylor
Titel The Grand Adultery Convention
Ensemble/Spielort Almost Free Theatre/London
Inszenierung/Regie Roland Rees
Uraufführung
Sendeinfo 1973.05.26/SDR 1973.06.01/ORF Wien/BBC German Service
Jahr 1973

Ein Teil der englischen Kleinbühnen macht heute engagiert politisches Theater. Dabei hat sich eine besondere, wie mir scheint, typisch britische Variante herausgebildet, die vom geschmähten Agitprop genügend weit entfernt ist: die politische [...]

Text # 58
Autorenporträt
Autor Peter Ustinov
Hauptdarsteller Peter Ustinov
Sendeinfo 1973.06.73/DW Köln
Jahr 1973

Fast fünf Monate lang hatte er Abend für Abend in derselben Rolle auf der Bühne des New London Theatre gestanden, in seinem Stück vom ‘Unbekannten Soldaten’, mit dem das neue Theater eröffnet worden war – ein theatralisches Marathon, das [...]

Text # 59
Theater
Autor Peter Shaffer
Titel Equus
Ensemble/Spielort National Theatre/ London
Inszenierung/Regie John Dexter
Hauptdarsteller Alec McCowen/Peter Frith
Uraufführung
Sendeinfo 1973.07.27/DLF Köln/Nachdruck: Darmstädter Echo
Jahr 1973

Die Uraufführung von Peter Shaffers neuem Bühnenstück ‘Equus’ am Nationaltheater in London wurde zu einem sensationellen Erfolg, zu einem Triumph für den Autor, den Regisseur und seine beiden Protagonisten, Alec McCowen und Peter Frith. Das [...]

Text # 60
Theater
Autor William Shakespeare/Eugene Ionescu
Titel Anthony and Cleopatra/Macbett
Ensemble/Spielort Bankside Globe Theatre
Inszenierung/Regie Tony Richardson/Charles Marowitz
Hauptdarsteller Vanesa Redgrave
Neuinszenierung
Sendeinfo 1973.08.09/SWF Kultur aktuell
Jahr 1973

Im Januar 1972, anläßlich der Feiern zum 400-jährigen Gründungsjubiläum des ersten festen Theaters in Großbritannien, wurde in London der Bankside Globe Playhouse Trust gebildet, der das Gebiet am Südufer der Themse, in dem Shakespeares [...]

Nach Oben